我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glitter的中国译典句库查询结果如下：
[...]111:His glitter -laden trials, among the first to be televised, caused a sensation in America.2:They left half the country thinking one thing, and half thinking another.3:He was convicted in 1982 of the attempted murder of his wife, Sunny, by injecting her with insulin.4:In 1980 she had been found unconscious on the marble floor of the master bathroom of their mansion, Clarendon Court, in Newport, Rhode Island.5:Soon she was in a coma from which she did not emerge.6:She had low bloodsugar, and he knew too much insulin would kill her.
[...]111:他光彩夺目的审判是第一批在电视上播出的审判之一，在美国引起了轰动。2:它们让一半的国家持这种观点，一半的国家持另一种观点。3:1982年，他因试图给妻子桑尼注射胰岛素而被判谋杀罪名成立。4:1980年，她被发现昏迷不醒，躺在他们位于罗德岛新港市的豪宅克拉伦登法院主浴室的大理石地板上。5:不久，她就陷入昏迷，再也没有醒过来。6:她有低血糖，比洛知道过多的胰岛素会害死她。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会名流克劳斯·冯·比洛(1)
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵着祈祷，护送她展翅高飞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter .
发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Add a teaspoon of glycerin and swirl it around, this will make the glitter swirl around and fall slowly.
加一勺甘油进去，搅拌一下。这样会让以后加进去的亮片在水中旋转，慢慢坠落。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Today, I woke up and looked in the mirror and noticed that my face was covered in glitter .
今天我醒来时照照镜子，发现满脸亮晶晶的。
属类：无分类双语句库-bucter.com-
Preparation of Glitter Powder Agent
金葱片粘合剂的研制
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Las Vegas has put federal, county and city courts a few blocks to the south of the original Glitter Gulch, together with a jail.
拉斯维加斯已经把联邦、郡以及市法院连同一所监狱南迁了几个街区到最开始的GlitterGulch。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Applications of polarization in elimination of sun glitter in multi-angle remote sensing
偏振在多角度遥感中的太阳耀光消除的应用
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Yet the glitter of private banking is not all it appears.
然而，私人银行业表面上光芒四射，其实却不尽然。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This season lavish sparkle and shine are offered in the form of glitter sprayed leathers and glossy fabrics
闪光效果本季，大量闪光及闪亮元素加入到散布闪光颗粒的皮革和光泽面料中
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It was a halfway life, congenial enough, but with neither glitter nor grandeur.
生活前路漫漫、足够惬意，但既不伟大也不闪光。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The title of export champion may have lost its glitter , but Germany will not give it up lightly.
世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The interiors have the cosy look of a Shanghai club fitted out with the usual Chinese glitter and gold trimming.
室内布置得金碧辉煌，是常见的中式风格，有点像上海的俱乐部，显得温暖舒适。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They touched the powder and daubed it on their bodies like carnival glitter , taking fragments of the radioactive caesium chloride salt home.
他们触摸粉末，涂在身上，就如狂欢节闪亮的服饰，并将放射性铯氯化盐碎末带回家中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There was a triumphant glitter in his eyes.
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Its battle honours glitter .
它的战斗勋章闪闪发光。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They stand out there, each alone and aloof, the only thing common to them being their contest in glitter and shine.
它们各自冷漠地矗立在那儿，唯一的共同点便是在耀眼夺目中竞争着。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Tagore says, life like a glitter of spring flower, and death is as whisht beauty of autumn leaf.
泰戈尔说，生如春花之灿烂，死如秋叶之静美；
属类：无分类双语句库-hfsword.com-
The country’s economic future may be less dazzling than before but that glitter turned out to be fool’s gold.
未来经济不要像从前那么令人眼花缭乱，但要想金子般闪耀。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
I hope little boys starting to skate today are never afraid to throw on some glitter , wear a skintight velvet Onesie.
我希望练习滑冰的小男孩不再为穿紧身的、闪闪发光的天鹅绒连身衣而感到难为情。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Along a downtown casino row that’s often called Glitter Gulch, building facades pulsate with millions of lights and glowing neon displays.
沿着一排通常被称为闪光峡谷的闹市赌城区，在百万灯火及霓虹灯的闪耀下，建筑的表面律动着。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Sprinkle some glitter on top of the baking soda.
在小苏打上面撒点亮片
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There was stage smoke and glitter grit on the runway.
在展示台上有舞台烟幕和闪光的沙砾。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This exhibition may not offer the sheer visual glitter of Tutankhamun. But it has a vast emotional spread.
这个展出给我们的不仅是视觉上的冲击还有情感上的冲击。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ||1:他光彩夺目的审判是第一批在电视上播出的审判之一，在美国引起了轰动。||2:它们让一半的国家持这种观点，一半的国家持另一种观点。||3:1982年，他因试图给妻子桑尼注射胰岛素而被判谋杀罪名成立。||4:1980年，她被发现昏迷不醒，躺在他们位于罗德岛新港市的豪宅克拉伦登法院主浴室的大理石地板上。||5:不久，她就陷入昏迷，再也没有醒过来。||6:她有低血糖，比洛知道过多的胰岛素会害死她。 | ||1:His glitter -laden trials, among the first to be televised, caused a sensation in America.||2:They left half the country thinking one thing, and half thinking another.||3:He was convicted in 1982 of the attempted murder of his wife, Sunny, by injecting her with insulin.||4:In 1980 she had been found unconscious on the marble floor of the master bathroom of their mansion, Clarendon Court, in Newport, Rhode Island.||5:Soon she was in a coma from which she did not emerge.||6:She had low bloodsugar, and he knew too much insulin would kill her. |
|
| 2 | 把垃圾扔得到处都是。 | Throw glitter everywhere. |
|
| 3 | 不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。 | But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home. |
|
| 4 | 当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵着祈祷，护送她展翅高飞。 | When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings. |
|
| 5 | 发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。 | They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter . |
|
| 6 | 加一勺甘油进去，搅拌一下。这样会让以后加进去的亮片在水中旋转，慢慢坠落。 | Add a teaspoon of glycerin and swirl it around, this will make the glitter swirl around and fall slowly. |
|
| 7 | 今天我醒来时照照镜子，发现满脸亮晶晶的。 | Today, I woke up and looked in the mirror and noticed that my face was covered in glitter . |
|
| 8 | 金葱片粘合剂的研制 | Preparation of Glitter Powder Agent |
|
| 9 | 拉斯维加斯已经把联邦、郡以及市法院连同一所监狱南迁了几个街区到最开始的GlitterGulch。 | Las Vegas has put federal, county and city courts a few blocks to the south of the original Glitter Gulch, together with a jail. |
|
| 10 | 偏振在多角度遥感中的太阳耀光消除的应用 | Applications of polarization in elimination of sun glitter in multi-angle remote sensing |
|
| 11 | 然而，私人银行业表面上光芒四射，其实却不尽然。 | Yet the glitter of private banking is not all it appears. |
|
| 12 | 闪光效果本季，大量闪光及闪亮元素加入到散布闪光颗粒的皮革和光泽面料中 | This season lavish sparkle and shine are offered in the form of glitter sprayed leathers and glossy fabrics |
|
| 13 | 生活前路漫漫、足够惬意，但既不伟大也不闪光。 | It was a halfway life, congenial enough, but with neither glitter nor grandeur. |
|
| 14 | 世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。 | The title of export champion may have lost its glitter , but Germany will not give it up lightly. |
|
| 15 | 室内布置得金碧辉煌，是常见的中式风格，有点像上海的俱乐部，显得温暖舒适。 | The interiors have the cosy look of a Shanghai club fitted out with the usual Chinese glitter and gold trimming. |
|
| 16 | 他们触摸粉末，涂在身上，就如狂欢节闪亮的服饰，并将放射性铯氯化盐碎末带回家中。 | They touched the powder and daubed it on their bodies like carnival glitter , taking fragments of the radioactive caesium chloride salt home. |
|
| 17 | 他眼睛里闪烁着胜利的光辉。 | There was a triumphant glitter in his eyes. |
|
| 18 | 它的战斗勋章闪闪发光。 | Its battle honours glitter . |
|
| 19 | 它们各自冷漠地矗立在那儿，唯一的共同点便是在耀眼夺目中竞争着。 | They stand out there, each alone and aloof, the only thing common to them being their contest in glitter and shine. |
|
| 20 | 泰戈尔说，生如春花之灿烂，死如秋叶之静美； | Tagore says, life like a glitter of spring flower, and death is as whisht beauty of autumn leaf. |
|
| 21 | 未来经济不要像从前那么令人眼花缭乱，但要想金子般闪耀。 | The country’s economic future may be less dazzling than before but that glitter turned out to be fool’s gold. |
|
| 22 | 我希望练习滑冰的小男孩不再为穿紧身的、闪闪发光的天鹅绒连身衣而感到难为情。 | I hope little boys starting to skate today are never afraid to throw on some glitter , wear a skintight velvet Onesie. |
|
| 23 | 沿着一排通常被称为闪光峡谷的闹市赌城区，在百万灯火及霓虹灯的闪耀下，建筑的表面律动着。 | Along a downtown casino row that’s often called Glitter Gulch, building facades pulsate with millions of lights and glowing neon displays. |
|
| 24 | 在小苏打上面撒点亮片 | Sprinkle some glitter on top of the baking soda. |
|
| 25 | 在展示台上有舞台烟幕和闪光的沙砾。 | There was stage smoke and glitter grit on the runway. |
|
| 26 | 这个展出给我们的不仅是视觉上的冲击还有情感上的冲击。 | This exhibition may not offer the sheer visual glitter of Tutankhamun. But it has a vast emotional spread. |
|
查询记录
