Explaining the Gloom in Jian Baishi’s Ci

解读姜白石词中的愁

属类：行业术语-中文论文标题-

chase one`s gloom away

解闷;消愁.

属类：英汉句库--

With the gloom of the contraltos added, one could scarcely help shuddering

紧接着是忧郁的女低音,谁都禁不住直打寒战。

属类：综合句库--

Despite two decades of doom-and-gloom media coverage of the Province and its sectarian Trouble, he sees unmistakable signs of prosperity

尽管这20年来,新闻媒介对该省及其教派间冲突的报道都是“死亡黑暗”,他却清楚地看到一派繁荣的景象。

属类：综合句库--

The presence of policemen cast an overhanging pull of gloom .

警察的出现给人们的心头蒙上一层阴影。

属类：综合句库--

Gloom enveloped the household.

沮丧的气氛笼罩着这一家子。

属类：综合句库--

Ruins steeped in gloom

笼罩在幽暗之中的废墟

属类：综合句库--

An indistinct pattern; indistinct shapes in the gloom .

轮廓不明的图案;黑暗中模糊的形状

属类：综合句库--

Briefly on the Emotional Intension of Cao Zhi’s "Fu on Nine Gloom "

论曹植《九愁赋》的情感内涵

属类：行业术语-中文论文标题-

Glory and Gloom from the Vicissitudes of Fate-On King Oedipus

命运交响的辉煌与失落-由《俄狄浦斯王》说开去

属类：行业术语-中文论文标题-

And at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher. I knew not how it was u but, with the first glimpse of the building, a sense of sufferable gloom pervaded my spirit.

暮色降临时分,凄凉的厄谢尔宅第终于呈现在我眼前。但是,不知出于什么原因,第一眼望见这幢房子,我就被一种令人难以忍受的阴郁抓住了。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

There all seemed to be silent and desolate; and a feeling of loneliness and desertion came over him to increase the gloom of the moment

那里一切都是静悄悄的,好象没有一个人,一阵孤独和被抛弃的感觉袭上他的心头。这越发加深了他当时的凄凉心境。

属类：综合句库--

Have no doubts because of trouble nor be thou discomfited; for the water of life’s fountain springiest from a gloom bed.…Sit not sad because that time a fitful aspect weareth; Patience is most bitter , yet most sweet the fruit it berth.--Sadi

你虽然在困苦中也不惴惴不安,从暗处往往流出生命之泉。……不要因为时运不济而郁郁寡欢,忍耐虽然最痛苦,其果实也最香甜。波斯诗人萨迪

属类：习语名句-名人名言-悲伤篇

Stygian gloom

漆黑.

属类：英汉句库--

Intense darkness or gloom .

漆黑极度的黑暗或阴暗

属类：综合句库--

It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom ; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy.

奇妙的是,珠儿站在那里,不错眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们;与此同时,她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。

属类：文学表达-英语名著-

The car’s headlights pierced the gloom of darkness

汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜。

属类：综合句库--

The future seems to be filled with gloom .

前途似乎充满了黑暗.

属类：英汉句库--

Still the clear fountain retained a portion of its charmed influence, but it reflected only the somber gloom that fell from the impending heavens

清澈的泉水虽然还保留着一部分媚人的魅力,但也只能反映出低沉的天空落下的一些幽光。

属类：综合句库--

A gloom fell over the household.

全家黯然神伤。

属类：综合句库--

A gloom fell over the household

全家黯然忧伤。

属类：综合句库--

If I bring rain and gloom and darkness and pessimism to my customers then they will react with rain and gloom and darkness and pessimism and they will purchase naught.

如果我为顾客带来风雨、忧郁、黑暗和悲观,那么他们也会报之于风雨、忧郁、黑暗和悲观,而他们什么也不会买。

属类：文学表达-羊皮卷-

Flashes of lightning lit up the dark, cloudy sky, whose uniform leaden gloom had by now broken up into patches of black and grey

闪电瞥过长空,照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片,而是分了浓淡

属类：综合句库--

The news of defeat filled them with gloom .

失败的消息使他们满怀忧愁.

属类：英汉句库--

Poets were often visited by fits of gloom .

诗人常有一阵阵忧郁。

属类：综合句库-英汉综合-

inspissate the gloom of the room atmosphere

使房子里的空气变得更加沉闷

属类：综合句库--

cast a gloom over a person

使人忧伤,使人情绪低落.

属类：英汉句库--

His expression gradually changed from one of contemptuous hauteur to one of gloomy indecision. Presently, the gloom gave way to a flush of excitement and he looked up abruptly

他的脸色渐渐由藐视一切的傲慢转成了没有把握的晦暗,然后又从晦暗中透出一点儿兴奋的紫色来;他猛然抬头问道

属类：综合句库--

His future seemed filled with gloom .

他的前程似乎黯淡无光。

属类：综合句库--

His death cast a gloom over the country.

他的死给这个国家蒙上了一层阴影。

属类：综合句库--