我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gratis的中国译典句库查询结果如下：
(c)goods and materials, which were rendered gratis by international organizations or foreign governments
(c)国际组织或外国政府无偿赠送的物资
属类：综合句库--
15 provinces and municipalities and the various ministries and commissions under the State Council have also given aid gratis for the construction of 716 projects, contributing a total of 3.16 billion yuan
15个对口支援省(市)和中央各部委也无偿援建了716个项目,资金投入达31．6亿元
属类：综合句库--
A lot of software is distributed or acquired gratis . Academic articles are being distributed online for free.
大部分国内新闻和国际新闻都免费供应,很多软件无偿分发或可免费索取,学术论文在网上免费提供.
属类：社会文化-新闻文摘-信息经济的市场缺陷
David gives the first consultation gratis .
戴维免费提供初次咨询。
属类：英汉句库--
Article 22 Popularization of agro-techniques to agricultural labourers by national agro-technical popularization setups shall, except as otherwise provided in the second paragraph of this Article, be carried out gratis .
第二十二条 国家农业技术推广机构向农业劳动者推广农业技术,除本条第二款另有规定外,实行无偿服务。
属类：法学专业-中国法律-农业技术推广法
Article 12 The State shall establish and develop technology market to promote the commercialization of scientific and technological achievements, Technology trading activities shall be conducted in accordance with the principles of free will, equality, mutual benefit, transaction no gratis , honesty and credibility.
第十二条 国家建立和发展技术市场,推动科学技术成果的商品化。技术贸易活动应当遵循自愿平等、互利有偿和诚实信用的原则。
属类：法学专业-中国法律-科学技术进步法
Job introduction and reemployment training service for laid-off and unemployed workers should be provided gratis
对下岗失业人员的职业介绍和再就业培训等服务都要免费。
属类：综合句库--
You can get the sample gratis .
你可以免费得到样品。
属类：综合句库--
The application and popularization of agricultural scientific and technological achievements shall be a service gratis or no gratis in compliance with relevant laws and regulations.
农业科学技术成果的应用和推广,依照有关法律的规定实行有偿服务或者无偿服务。
属类：法学专业-中国法律-科学技术进步法
Any unit and individual shall provide convenience for fire alarm reporting gratis and shall not obstruct the reporting. It is strictly prohibited to make false reporting of fire.
任何单位、个人都应当无偿为报警提供便利,不得阻拦报警。严禁谎报火警。
属类：法学专业-中国法律-消防法
society is culpable, in that it does not afford instruction gratis
社会的罪在于不办义务教育
属类：综合句库--
He gave me two Cup Final tickets free,gratis and for nothing.
他免费给了我两张锦标决赛的票子。
属类：综合句库--
Offer free(或gratuitous)service; provide the service gratis
提供免费服务
属类：综合句库--
We get into the exhibition gratis .
我们免费进入展览会。
属类：综合句库--
The sample is sent gratis .
样品免费赠送.
属类：英汉句库--
portion of the laborers appropriated gratis the labor of another portion
一部分人对另一部分人的劳动的无偿占有
属类：经济金融-贸易术语-
Trust Fund to Sponsor Gratis Military Officers from Developing Countries
赞助发展中国家提供免费军官信托基金
属类：科技术语--
The service was gratis to graduates.
这项服务对毕业生是免费的。
属类：英汉句库--
This sample is gratis .
这样品是免费的。
属类：综合句库--
China will continue to offer assistance to Africa within its means, including assistance gratis , concessional loans and interest-free loans
中国将继续在力所能及的范围内向非洲国家提供援助,包括通过项目合作和技术合作等形式提供无偿援助、优惠贷款援助和无息贷款援助。
属类：综合句库--
1:Google is clearly dominant, then; but whether it abuses that dominance is another matter.2:It stands accused of favouring its own services in search results, making it hard for advertisers to manage campaigns across several online platforms, and presenting answers on some search pages directly rather than referring users to other websites.3:But its behaviour is not in the same class as Microsoft's systematic campaign against the Netscape browser in the late 1990s: there are no e-mails talking about “cutting off” competitors' “air supply”.4:What's more, some of the features that hurt Google's competitors benefit its consumers.5:Giving people flight details, dictionary definitions or a map right away saves them time.[...]116:And while advertisers often pay hefty rates for clicks, users get Google's service for nothing—rather as plumbers and florists fork out to be listed in Yellow Pages which are given to readers gratis , and nightclubs charge men steep entry prices but let women in free.
1:谷歌明显占主导地位，但是否滥用这一优势则是另一回事。2:它被指控在搜索结果中偏袒自己的服务，使得广告商在多个网络平台管理活动变得困难，并提出了某些搜索页面直接的答案，而不是向用户推荐其他网站。3:但其行为和微软公司在20世纪90年代末发起的反对美国网景公司浏览器的系统活动是同样的性质：没有电子邮件谈论“切断”竞争对手的“气源” 。4:更重要的是，一些特点伤害谷歌的竞争对手从消费者中获益。5:给人们提供航班信息，字典定义或地图能够马上节省了人们的时间。[...]116:虽然广告商往往支付高的点击率，用户可以免费得到谷歌的服务——而非水管工和花商掏钱被列在给读者免费阅读的黄页上，并且夜总会会给男人们提高入门价格，但让女人免费进入。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子垄断需要被打破吗?
AWS currently offers a free tier, in which the first 100, 000 messages per month are gratis .
AWS当前提供一个免费的层级，其中每个月前100,000条消息是免费的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For instance, free software obtained gratis can save the user money.
比方说，自由软件赢得消费者青睐，因为使用自由软件更省钱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Results Analysis of the Serum Test of the Gratis Blood Donors in Some Areas
部分地区无偿献血者血清学指标检测结果分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Reasonable review over history of development of transfusion and development status of gratis blood donation
对我国输血发展史及无偿献血发展现状的理性审视
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Gratis software is not worth such an effort, because price is usually not an ethical issue.
而免费软件不值得如此卖力，因为价格通常不成其为一个道德问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She had written it for the single gratis copy of the book that an author was entitled to.
她写这本书就是为了作者有权得到的那本免费样书。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Welfare, Efficiency and Property Rights Analysis of Gratis Land supply and Monetary Subsidy for Affordable Housing
经济适用房划拨用地补贴与货币补贴的福利、效率与产权分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Gratis Using on Rural House-base Land
浅议农村宅基地的无偿使用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Detection of the syphilis antibody in serum from gratis blood donors in Jining
无偿献血者血清梅毒抗体的检测
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | (c)国际组织或外国政府无偿赠送的物资 | (c)goods and materials, which were rendered gratis by international organizations or foreign governments |
|
| 2 | 15个对口支援省(市)和中央各部委也无偿援建了716个项目,资金投入达31．6亿元 | 15 provinces and municipalities and the various ministries and commissions under the State Council have also given aid gratis for the construction of 716 projects, contributing a total of 3.16 billion yuan |
|
| 3 | 大部分国内新闻和国际新闻都免费供应,很多软件无偿分发或可免费索取,学术论文在网上免费提供. | A lot of software is distributed or acquired gratis . Academic articles are being distributed online for free. |
|
| 4 | 戴维免费提供初次咨询。 | David gives the first consultation gratis . |
|
| 5 | 第二十二条 国家农业技术推广机构向农业劳动者推广农业技术,除本条第二款另有规定外,实行无偿服务。 | Article 22 Popularization of agro-techniques to agricultural labourers by national agro-technical popularization setups shall, except as otherwise provided in the second paragraph of this Article, be carried out gratis . |
|
| 6 | 第十二条 国家建立和发展技术市场,推动科学技术成果的商品化。技术贸易活动应当遵循自愿平等、互利有偿和诚实信用的原则。 | Article 12 The State shall establish and develop technology market to promote the commercialization of scientific and technological achievements, Technology trading activities shall be conducted in accordance with the principles of free will, equality, mutual benefit, transaction no gratis , honesty and credibility. |
|
| 7 | 对下岗失业人员的职业介绍和再就业培训等服务都要免费。 | Job introduction and reemployment training service for laid-off and unemployed workers should be provided gratis |
|
| 8 | 你可以免费得到样品。 | You can get the sample gratis . |
|
| 9 | 农业科学技术成果的应用和推广,依照有关法律的规定实行有偿服务或者无偿服务。 | The application and popularization of agricultural scientific and technological achievements shall be a service gratis or no gratis in compliance with relevant laws and regulations. |
|
| 10 | 任何单位、个人都应当无偿为报警提供便利,不得阻拦报警。严禁谎报火警。 | Any unit and individual shall provide convenience for fire alarm reporting gratis and shall not obstruct the reporting. It is strictly prohibited to make false reporting of fire. |
|
| 11 | 社会的罪在于不办义务教育 | society is culpable, in that it does not afford instruction gratis |
|
| 12 | 他免费给了我两张锦标决赛的票子。 | He gave me two Cup Final tickets free,gratis and for nothing. |
|
| 13 | 提供免费服务 | Offer free(或gratuitous)service; provide the service gratis |
|
| 14 | 我们免费进入展览会。 | We get into the exhibition gratis . |
|
| 15 | 样品免费赠送. | The sample is sent gratis . |
|
| 16 | 一部分人对另一部分人的劳动的无偿占有 | portion of the laborers appropriated gratis the labor of another portion |
|
| 17 | 赞助发展中国家提供免费军官信托基金 | Trust Fund to Sponsor Gratis Military Officers from Developing Countries |
|
| 18 | 这项服务对毕业生是免费的。 | The service was gratis to graduates. |
|
| 19 | 这样品是免费的。 | This sample is gratis . |
|
| 20 | 中国将继续在力所能及的范围内向非洲国家提供援助,包括通过项目合作和技术合作等形式提供无偿援助、优惠贷款援助和无息贷款援助。 | China will continue to offer assistance to Africa within its means, including assistance gratis , concessional loans and interest-free loans |
|
| 21 | ||1:谷歌明显占主导地位，但是否滥用这一优势则是另一回事。||2:它被指控在搜索结果中偏袒自己的服务，使得广告商在多个网络平台管理活动变得困难，并提出了某些搜索页面直接的答案，而不是向用户推荐其他网站。||3:但其行为和微软公司在20世纪90年代末发起的反对美国网景公司浏览器的系统活动是同样的性质：没有电子邮件谈论“切断”竞争对手的“气源” 。||4:更重要的是，一些特点伤害谷歌的竞争对手从消费者中获益。||5:给人们提供航班信息，字典定义或地图能够马上节省了人们的时间。||6:虽然广告商往往支付高的点击率，用户可以免费得到谷歌的服务——而非水管工和花商掏钱被列在给读者免费阅读的黄页上，并且夜总会会给男人们提高入门价格，但让女人免费进入。 | ||1:Google is clearly dominant, then; but whether it abuses that dominance is another matter.||2:It stands accused of favouring its own services in search results, making it hard for advertisers to manage campaigns across several online platforms, and presenting answers on some search pages directly rather than referring users to other websites.||3:But its behaviour is not in the same class as Microsoft's systematic campaign against the Netscape browser in the late 1990s: there are no e-mails talking about “cutting off” competitors' “air supply”.||4:What's more, some of the features that hurt Google's competitors benefit its consumers.||5:Giving people flight details, dictionary definitions or a map right away saves them time.||6:And while advertisers often pay hefty rates for clicks, users get Google's service for nothing—rather as plumbers and florists fork out to be listed in Yellow Pages which are given to readers gratis , and nightclubs charge men steep entry prices but let women in free. |
|
| 22 | AWS当前提供一个免费的层级，其中每个月前100,000条消息是免费的。 | AWS currently offers a free tier, in which the first 100, 000 messages per month are gratis . |
|
| 23 | 比方说，自由软件赢得消费者青睐，因为使用自由软件更省钱。 | For instance, free software obtained gratis can save the user money. |
|
| 24 | 部分地区无偿献血者血清学指标检测结果分析 | Results Analysis of the Serum Test of the Gratis Blood Donors in Some Areas |
|
| 25 | 对我国输血发展史及无偿献血发展现状的理性审视 | Reasonable review over history of development of transfusion and development status of gratis blood donation |
|
| 26 | 而免费软件不值得如此卖力，因为价格通常不成其为一个道德问题。 | Gratis software is not worth such an effort, because price is usually not an ethical issue. |
|
| 27 | 她写这本书就是为了作者有权得到的那本免费样书。 | She had written it for the single gratis copy of the book that an author was entitled to. |
|
| 28 | 经济适用房划拨用地补贴与货币补贴的福利、效率与产权分析 | Welfare, Efficiency and Property Rights Analysis of Gratis Land supply and Monetary Subsidy for Affordable Housing |
|
| 29 | 浅议农村宅基地的无偿使用 | Gratis Using on Rural House-base Land |
|
| 30 | 无偿献血者血清梅毒抗体的检测 | Detection of the syphilis antibody in serum from gratis blood donors in Jining |
|
查询记录
