我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
great-grandmother的中国译典句库查询结果如下：
the 13-year-old tsarevitch, Alexei, so crippled with the haemophilia inherited through his great-grandmother , Victoria, that he had to be carried by his father
13岁的皇太子阿历克赛因患由曾祖母维多利亚遗传的严重血友病不能行走,只好由他父亲背着。
属类：综合句库--
Her red hair and blue eyes throw back to her Great-grandmother
她的红头发、蓝眼睛和她的曾祖母长得一模一样。
属类：综合句库--
Her great-grandmother is still kicking around
她的曾祖母仍健在。
属类：综合句库--
My great-grandmother was sentenced to Alaska for witchcraft
我的曾祖母因为行巫术被判流放到阿拉斯加。
属类：综合句库--
I doubt that my Great-grandmother , who raised 14 children and took in washing, had much of either
我很怀疑我的曾祖母是否具备这两方面的条件,她养育了14个孩子,在家替人洗衣服。
属类：综合句库--
Great-grandmother was old and infirm.
曾祖母年迈体弱。
属类：综合句库--
This pair of bracelets were handed down from my greatgrandmother
这副手镯是我曾祖母传下来的。
属类：综合句库--
1:In particular she felt a reverence for old women, sometime shalf-crazed, who nonetheless seemed to have a lock on wisdom.[...]112:Her own great-grandmother , for one, for whom all the males in the family stood up without urging.3:Or Baby Suggs in "Beloved", who preached to her people in the woods that if they, the whites yonder, "do not love your neck unnoosed and straight...You got to love it...put a hand on it, grace it, stroke it and hold it up."4:Or the old woman she evoked in her lecture when she received the Nobel, who reminded her young interrogators that the future of language, a bird fluttering between life and death, was in their hands.5:She gave lectures and advice when she was asked.6:Her post at Princeton required it from time to time.
1:她尤其对老年妇女怀有崇敬之情，这些妇女有时爱穿风衣，尽管如此，她们似乎牢牢掌握着智慧。[...]112:比如她自己的曾祖母，家里所有的男人都不约而同地支持她。3:或者《宠儿》里的贝比·萨格斯，她在森林里向她的人民说道，如果他们，那边的白人，“不喜欢让你的脖子没有束缚，保持笔直...你得爱它...把一只手放在它上面，优雅地抚摸它，坚持下去。”4:或者是她接受诺贝尔奖时在演讲中唤醒的年老女人，她向年轻的讯问者提醒道，语言的未来，一只在生死之间摇摆的鸟，在他们的手中。5:当有人问她时，她会给人讲课和提出建议。6:她在普林斯顿的职位时不时地需要她这么做。
属类：时事政治-经济学人双语版-了不起的黑人女作家托尼·莫里森(4)
Great-Grandmother Proves It Is Never Too Late to Learn
日本太婆力证学习永远不会太迟
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-日本太婆力证学习永远不会太迟
At the age of 91, the great-grandmother is learning English with the help of her family. She hopes to use the language at next year's Olympic Games in Tokyo.
这位91岁的曾祖母正在家人的帮助下学习英语。她希望在明年的东京奥运会上用上这门语言。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-日本太婆力证学习永远不会太迟
"At first I thought a blog was just a type of paper notebook, " said Lopez, a great grandmother.
“起初我以为博客是一种纸做的记事本。”已经成了曾祖母的Lopez说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Drew ended up proposing on a bridge in Central Park, a week after I gave him my great-grandmother 's ring.
Drew后来是在中央公园的一座桥上向我求婚的，就在我给了他那枚戒指一周以后。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My great-grandmother , when asked what country she grew up in, wrote "Poland, " crossed it out and then wrote "Austria. "
当被问到她是在哪一个国家长大的时候，我的曾祖母先写了“波兰”，然后又把它划掉，改写成了“奥地利”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her great-grandmother tolerated the situation, on the condition that when a diamond was bought for a mistress, one was also given to her.
她的曾祖母忍受了这一切，条件是曾祖父每给一个情妇买一颗钻石，也得给她一颗。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Queen is said to be overjoyed after learning that she is to become a great-grandmother for the first time.
据说，英女王在第一次得知自己要当曾祖母时欣喜若狂。
属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-
Lilly Ebert, now as great-grandmother , recalls how there was a man there with a stick gesturing people to go left or right.
现在已是曾祖母的莉莉-艾伯特回忆着有个男人如何拿着棍子，指挥他们向左或向右。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The great-grandmother of Jesus was a woman named Ismeria, according to Florentine medieval manuscripts analyzed by a historian.
一名历史学家根据中世纪佛罗伦萨手稿分析得出一个结论，耶稣的曾祖母是一位叫Ismeria的女性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Zhu Junhuan was delighted. Her great-grandmother became Saint Mary Zhu.
朱娟环却非常高兴：太祖母成了圣玛丽-朱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 13岁的皇太子阿历克赛因患由曾祖母维多利亚遗传的严重血友病不能行走,只好由他父亲背着。 | the 13-year-old tsarevitch, Alexei, so crippled with the haemophilia inherited through his great-grandmother , Victoria, that he had to be carried by his father |
|
| 2 | 她的红头发、蓝眼睛和她的曾祖母长得一模一样。 | Her red hair and blue eyes throw back to her Great-grandmother |
|
| 3 | 她的曾祖母仍健在。 | Her great-grandmother is still kicking around |
|
| 4 | 我的曾祖母因为行巫术被判流放到阿拉斯加。 | My great-grandmother was sentenced to Alaska for witchcraft |
|
| 5 | 我很怀疑我的曾祖母是否具备这两方面的条件,她养育了14个孩子,在家替人洗衣服。 | I doubt that my Great-grandmother , who raised 14 children and took in washing, had much of either |
|
| 6 | 曾祖母年迈体弱。 | Great-grandmother was old and infirm. |
|
| 7 | 这副手镯是我曾祖母传下来的。 | This pair of bracelets were handed down from my greatgrandmother |
|
| 8 | ||1:她尤其对老年妇女怀有崇敬之情，这些妇女有时爱穿风衣，尽管如此，她们似乎牢牢掌握着智慧。||2:比如她自己的曾祖母，家里所有的男人都不约而同地支持她。||3:或者《宠儿》里的贝比·萨格斯，她在森林里向她的人民说道，如果他们，那边的白人，“不喜欢让你的脖子没有束缚，保持笔直...你得爱它...把一只手放在它上面，优雅地抚摸它，坚持下去。”||4:或者是她接受诺贝尔奖时在演讲中唤醒的年老女人，她向年轻的讯问者提醒道，语言的未来，一只在生死之间摇摆的鸟，在他们的手中。||5:当有人问她时，她会给人讲课和提出建议。||6:她在普林斯顿的职位时不时地需要她这么做。 | ||1:In particular she felt a reverence for old women, sometime shalf-crazed, who nonetheless seemed to have a lock on wisdom.||2:Her own great-grandmother , for one, for whom all the males in the family stood up without urging.||3:Or Baby Suggs in "Beloved", who preached to her people in the woods that if they, the whites yonder, "do not love your neck unnoosed and straight...You got to love it...put a hand on it, grace it, stroke it and hold it up."||4:Or the old woman she evoked in her lecture when she received the Nobel, who reminded her young interrogators that the future of language, a bird fluttering between life and death, was in their hands.||5:She gave lectures and advice when she was asked.||6:Her post at Princeton required it from time to time. |
|
| 9 | 日本太婆力证学习永远不会太迟 | Great-Grandmother Proves It Is Never Too Late to Learn |
|
| 10 | 这位91岁的曾祖母正在家人的帮助下学习英语。她希望在明年的东京奥运会上用上这门语言。 | At the age of 91, the great-grandmother is learning English with the help of her family. She hopes to use the language at next year's Olympic Games in Tokyo. |
|
| 11 | “起初我以为博客是一种纸做的记事本。”已经成了曾祖母的Lopez说。 | "At first I thought a blog was just a type of paper notebook, " said Lopez, a great grandmother. |
|
| 12 | Drew后来是在中央公园的一座桥上向我求婚的，就在我给了他那枚戒指一周以后。 | Drew ended up proposing on a bridge in Central Park, a week after I gave him my great-grandmother 's ring. |
|
| 13 | 当被问到她是在哪一个国家长大的时候，我的曾祖母先写了“波兰”，然后又把它划掉，改写成了“奥地利”。 | My great-grandmother , when asked what country she grew up in, wrote "Poland, " crossed it out and then wrote "Austria. " |
|
| 14 | 她的曾祖母忍受了这一切，条件是曾祖父每给一个情妇买一颗钻石，也得给她一颗。 | Her great-grandmother tolerated the situation, on the condition that when a diamond was bought for a mistress, one was also given to her. |
|
| 15 | 据说，英女王在第一次得知自己要当曾祖母时欣喜若狂。 | The Queen is said to be overjoyed after learning that she is to become a great-grandmother for the first time. |
|
| 16 | 现在已是曾祖母的莉莉-艾伯特回忆着有个男人如何拿着棍子，指挥他们向左或向右。 | Lilly Ebert, now as great-grandmother , recalls how there was a man there with a stick gesturing people to go left or right. |
|
| 17 | 一名历史学家根据中世纪佛罗伦萨手稿分析得出一个结论，耶稣的曾祖母是一位叫Ismeria的女性。 | The great-grandmother of Jesus was a woman named Ismeria, according to Florentine medieval manuscripts analyzed by a historian. |
|
| 18 | 朱娟环却非常高兴：太祖母成了圣玛丽-朱。 | Zhu Junhuan was delighted. Her great-grandmother became Saint Mary Zhu. |
|
查询记录
