"What's wrong with Tiny, Doc?" he asked in a gruff voice

“大夫,蒂尼怎么了?”他粗声粗气地问。

属类：综合句库--

He`s a bit gruff , but really very kind.

e他有点粗暴,但心地善良.

属类：英汉句库--

Mr. Barkis seemed gruff and answered dryly

巴奇斯先生的样子好像有气似的,回答的口气也很冷淡。

属类：综合句库--

That's less gruff than we talk here, and softer

比起我们这儿讲话来,只有那么粗声粗气的,比较柔和些。

属类：综合句库--

Don't beput off by his gruff exterior;he's really very kind underneath.

别介意他表现粗野,其实他心地很善良.

属类：综合句库-典型例句-

(as)gruff as a bear

粗暴得象一只熊;非常粗鲁

属类：综合句库-未分类-

A gruff voice jars on one's nerves

粗声粗气的声音刺激人的神经。

属类：综合句库--

The characteristically deep,gruff bark of a dog.

狗吠声有特色地低沉的、粗哑的狗叫

属类：综合句库--

Her answer was gruff ,but her eyes twinkled.

她的回答很粗鲁,但她眨了眨眼睛。

属类：综合句库--

Aunt Chloe set a chair for her in a manner decidedly gruff and crusty

克罗大娘没好气地替她搬了把椅子。

属类：综合句库--

But the gruff , burly Rochester insists on getting home unaided although he is in great pain.

然而,阴郁、粗鲁的罗切斯特尽管疼痛难忍,却执意不让别人搀扶,要自行回到家里去。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

Although he has a gruff manner,he is really very kind.

虽然他态度粗鲁,其实他心地很好。

属类：综合句库--

His gruff manner made me angry.

他粗暴的态度让我生气。

属类：综合句库--

His voice is low and gruff .

他的嗓音又低又粗.

属类：英汉句库--

He was short, gruff and fiery

他身材矮小,性情乖戾暴躁。

属类：综合句库--

His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed

他说话的声音,又粗又大的男高音,增添了他给人的性情暴戾的印象。

属类：综合句库--

He gave me a gruff look

他态度生硬地看了我一眼。

属类：综合句库--

Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted.

他外表粗鲁,心地却十分善良.

属类：综合句库-典型例句-

Pardon me if I sound gruff ;I've not a frog in my throat this morning?

要是我的声音沙哑,请原谅,今天早晨我得了咽喉炎。

属类：综合句库--

An gruff general asked, "Who'd want to march into battle with a regiment of Japs behind him?"

一个爱找碴儿的将军问道:“敢问哪位愿意背后跟着一串日本佬去上阵?”

属类：综合句库--

A gruff squire on horseback with shiny topboots

一个粗暴的绅士,足登锃亮的高统马靴,跨在马背上。

属类：综合句库--

Onscreen,John Wayne was a blunt talker and straight shooter(Time)See Synonyms at gruff

在荧屏上,约翰·韦恩是一个直言不讳、一针见血的人(时代)参见

属类：综合句库--

His gruff father warned, "Don't bring home an Okinawan or an Eta."

治家严格的父亲嘱咐说:“不能带冲绳人或者贱民进家。”

属类：综合句库--

But he adored them both—his gruff but gentle father ("hands as thick as strip steaks") and his melancholic wisp of a mother, who was wooed to Loyalty but never fitted in.

但他喜欢父母——父亲是个急性子不过温文尔雅，母亲略带一丝忧郁气质。父亲希望母亲能够爱上忠诚岛，但母亲从未融入到这里的生活。

属类：时事政治-经济学人双语版-老主题 新故事

"Half of Cuba lives off the black market, " he said with a gruff smile. "And the other half depends on it. To me, it is unstoppable. "

“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。“另一半人的生活依赖黑市。对于我来说，它是不可阻挡的。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gil Atzmon tells me, in his gruff , amused, Israeli way, that I don't have any copies of the protective CETP variant.

GilAtzmon用他粗哑而欢乐带有以色列色彩的方式告诉我，我没有任何受保护的CETP变形副本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Bolton has been criticised for his gruff manner, which some suggest has hampered him in his goal of internal reform at the UN.

波尔顿的粗暴态度遭致批评，有些人认为这将阻碍他推行联合国内部改革的目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But after the birth of her third child Gruff she suffered from post-natal depression and struggled to get motivated again.

但她第三个孩子格拉夫出生后，患上产后抑郁症的她为再次找回画画的激情进行自我斗争。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The Research of Gruff Coal Mud's reclamation Using Electromagnetism Vibrancy Vortex Riddle Take Place of Beelinevibrancyriddle

电磁振动旋流筛代替振动筛对粗煤泥回收工艺探讨

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

To which the admirably gruff Johnston replied, courtesy of US Weekly: "She was full of it. "

对于这些，约翰斯顿借《美国周刊》极为生硬地回应道：“她身上充满了有抱负的色情。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-