我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
guild的中国译典句库查询结果如下：
Comparison between Chinese Guild and Chamber of Commerce
行业协会与商会的比较分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Relationship Model among Guild , Government and the Member Corporations
行业协会与政府及会员企业之间的关系模型―多中心公共治理范式下的行业协会角色定位
属类：行业术语-中文论文标题-
A body of people associated for a common purpose or interest, such as a guild .
兄弟会为共同的目的或利益而联合的人们的团体
属类：综合句库--
The students were organized into "nations", where men from one country belonged to only one guild
学生被编组成一个个“同乡学生会”,从一个国家来的人只属于一个学生会。
属类：综合句库--
a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(bLiterary Guild Magazine)See Synonyms at sharp
一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(b文学协会杂志)参见
属类：综合句库--
a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(Literary Guild Magazine)See Synonyms at sharp
一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(文学协会杂志)参见
属类：综合句库--
There are hundreds of descriptive terms that have been invented to describe flavor, depending on the type of food. Expert tea tasters have a language all of their own, which has been passed down to members of their guild from generation to generation.
已有数百种术语用于描述不同类型食品的风味。品茶专家拥有一套同行间代代相传的专属于他们自己的语言
属类：工程技术-食品工程-
Writer’s Guild of Great Britain
英国作家协会
属类：综合句库--
From the last group came the present-day Theater Guild and the Little theater movement in the USa.
由上述最后的两个尉团又产生了现在美国的戏剧公会和小剧场运动。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
The membership of such an occupation or trade; guild .
这一职业或行业的成员;同业公会
属类：综合句库-未分类-
A medieval merchant guild or trade association.
中世纪商业行会或行业联合会
属类：综合句库--
An Instional Analysis on Manor and Guild Economy
荘园与行会经济的制度分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:But other consumers are buying better meat, rather than giving it up.2:The National Federation of Meat and Food Traders reports a 15% increase in sales at independent butchers—which often specify the source of their meat, and butcher it on site.3:Sales of beef burgers and mince have leapt 30%.[...]114:“Health scares are always good for us,” says Brindon Addy, owner of a shop inYorkshireand chairman of the Q Guild , an organisation of 120 local butchers.
1:但有其他的消费者正在购买了一些更高品质的肉类，而不是放弃吃肉。2:英国肉类及食品贸易联盟（The National Federation of Meat and Food Traders）报道称，传统肉铺的销售量上升了15%，商铺里的屠夫通常会详细说明肉类的来源，并且当场屠宰。3:牛肉汉堡和牛肉饼的销售量攀升了30%。[...]114:一位约克郡的店主，同时也是Q协会（一个由120位当地屠夫构成的组织）主席的布雷顿·艾迪（Brindon Addy）表示，“对健康问题产生恐慌通常是对我们有益的。”
属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲多国陷马肉风波 食品安全谁来保障?
1:Some reckon the answer is teaching natives to cook chicken tikka masala.2:But they are reluctant.[...]113:The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.4:So far just 15 people have gone on to apprenticeships, not all as chefs.5:Ranjit Mathrani, who runs several posh Indian restaurants and a small chain of cheaper ones, offers traineeships.6:Not a single white Briton has applied.
1:一些人认为解决问题的办法就是交本地人煮玛莎拉鸡。2:但他们都很不情愿。[...]113:好客的工会在三所学院里进行了为期六周的学徒培训课。4:目前为止，仅有15人到达了学徒程度，不是所有人都是厨师。5:经营着几家豪华印度餐厅和价格相对低廉的小型连锁餐馆的店主Ranjit Mathrani表示他愿意提供实习机会。6:然而没有一个纯英国人报名。
属类：时事政治-经济学人双语版-餐馆 放弃印式
"The ’80s strikes left the guild in acrimony and disarray, " says Scarpa. "This time we’re better off and more unified. "
“80年代的罢工，协会里只是充斥着激烈的争论和混乱”Scarpa说，“这一次我们更加团结也更加强大了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Organized and led my 50-member guild through three successful back-to-back Nexus runs. "
“领导和组织过本工会的50名成员连刷3次Nexus副本。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Eleven years later, in October 2011, I received a check from the Residuals Department of the Screen Actors Guild for the amount of $48. 40.
11年后，也就是2011年的10月份，我收到了美国演员工会剩余工资部门给我寄到一张48.4美元的支票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The WGA’s negotiating committee and the guild ’s board have recommended the deal to members, and now the voting begins.
WGA谈判委员会和行业的董事会已经向全体会员们知会了协议的内容，并开始投票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
People co-hosts the Screen Actors Guild Awards Gala, for example, and Essence sponsors an annual concert of African-American music.
比如，群众同演员工会一起颁发戛纳电影节奖项，以及《精华》杂志赞助每年一度的非裔美国人音乐会。
属类：无分类双语句库-ecocn.org-
The Writers Guild of America wants its members to receive more money for work distributed online or on DVDs.
编剧协会希望协会成员能从在线播放或者DVD中获取更多的利益。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
And I’ll talk principally from the perspective of both the lawyer and author and president of The Authors Guild .
并且我会主要讲律师、作家以及作家协会主席的前景。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Industry group concentration and guild ’s organization
产业集群和行业协会的组织化私序
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Andrew and Shannon were seen together at the Screen Actors Guild Awards and Academy Awards.
此前两人曾一起出席美国演员工会奖以及奥斯卡的颁奖典礼。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
The player may be in a guild . Farmers often form guilds to give the illusion that they are real players.
打钱者也会组织一个工会，使他们看起来更象一个真正的玩家。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
loginBar Banner menu scroll tab tips guild news status partner copyRight
登录条广告菜单滚动标签页小技巧指南新闻状态合作伙伴版权
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The development and use of symmetric adjustable pedicle drilling guild
对称性可调节式椎弓根钻孔导向器的研制及应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Reflections on the Career Guild of the Graduates in Universities
对高校毕业生就业指导工作的若干思考
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Thoughts on the Employment Guild to the Students of Maritime Majors
对航海类专业学生就业指导的思考
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Some opinion and debugging experience for the design of hydraulic guild roller of rotary kiln
对回转窑液压挡轮设计的几点看法及调试经验
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
A Study On China’s Travel Services Guild Management Institutions
对我国旅行社行业管理问题的思考
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 行业协会与商会的比较分析 | Comparison between Chinese Guild and Chamber of Commerce |
|
| 2 | 行业协会与政府及会员企业之间的关系模型―多中心公共治理范式下的行业协会角色定位 | The Relationship Model among Guild , Government and the Member Corporations |
|
| 3 | 兄弟会为共同的目的或利益而联合的人们的团体 | A body of people associated for a common purpose or interest, such as a guild . |
|
| 4 | 学生被编组成一个个“同乡学生会”,从一个国家来的人只属于一个学生会。 | The students were organized into "nations", where men from one country belonged to only one guild |
|
| 5 | 一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(b文学协会杂志)参见 | a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(bLiterary Guild Magazine)See Synonyms at sharp |
|
| 6 | 一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(文学协会杂志)参见 | a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(Literary Guild Magazine)See Synonyms at sharp |
|
| 7 | 已有数百种术语用于描述不同类型食品的风味。品茶专家拥有一套同行间代代相传的专属于他们自己的语言 | There are hundreds of descriptive terms that have been invented to describe flavor, depending on the type of food. Expert tea tasters have a language all of their own, which has been passed down to members of their guild from generation to generation. |
|
| 8 | 英国作家协会 | Writer’s Guild of Great Britain |
|
| 9 | 由上述最后的两个尉团又产生了现在美国的戏剧公会和小剧场运动。 | From the last group came the present-day Theater Guild and the Little theater movement in the USa. |
|
| 10 | 这一职业或行业的成员;同业公会 | The membership of such an occupation or trade; guild . |
|
| 11 | 中世纪商业行会或行业联合会 | A medieval merchant guild or trade association. |
|
| 12 | 荘园与行会经济的制度分析 | An Instional Analysis on Manor and Guild Economy |
|
| 13 | ||1:但有其他的消费者正在购买了一些更高品质的肉类，而不是放弃吃肉。||2:英国肉类及食品贸易联盟（The National Federation of Meat and Food Traders）报道称，传统肉铺的销售量上升了15%，商铺里的屠夫通常会详细说明肉类的来源，并且当场屠宰。||3:牛肉汉堡和牛肉饼的销售量攀升了30%。||4:一位约克郡的店主，同时也是Q协会（一个由120位当地屠夫构成的组织）主席的布雷顿·艾迪（Brindon Addy）表示，“对健康问题产生恐慌通常是对我们有益的。” | ||1:But other consumers are buying better meat, rather than giving it up.||2:The National Federation of Meat and Food Traders reports a 15% increase in sales at independent butchers—which often specify the source of their meat, and butcher it on site.||3:Sales of beef burgers and mince have leapt 30%.||4:“Health scares are always good for us,” says Brindon Addy, owner of a shop inYorkshireand chairman of the Q Guild , an organisation of 120 local butchers. |
|
| 14 | ||1:一些人认为解决问题的办法就是交本地人煮玛莎拉鸡。||2:但他们都很不情愿。||3:好客的工会在三所学院里进行了为期六周的学徒培训课。||4:目前为止，仅有15人到达了学徒程度，不是所有人都是厨师。||5:经营着几家豪华印度餐厅和价格相对低廉的小型连锁餐馆的店主Ranjit Mathrani表示他愿意提供实习机会。||6:然而没有一个纯英国人报名。 | ||1:Some reckon the answer is teaching natives to cook chicken tikka masala.||2:But they are reluctant.||3:The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.||4:So far just 15 people have gone on to apprenticeships, not all as chefs.||5:Ranjit Mathrani, who runs several posh Indian restaurants and a small chain of cheaper ones, offers traineeships.||6:Not a single white Briton has applied. |
|
| 15 | “80年代的罢工，协会里只是充斥着激烈的争论和混乱”Scarpa说，“这一次我们更加团结也更加强大了。” | "The ’80s strikes left the guild in acrimony and disarray, " says Scarpa. "This time we’re better off and more unified. " |
|
| 16 | “领导和组织过本工会的50名成员连刷3次Nexus副本。” | "Organized and led my 50-member guild through three successful back-to-back Nexus runs. " |
|
| 17 | 11年后，也就是2011年的10月份，我收到了美国演员工会剩余工资部门给我寄到一张48.4美元的支票。 | Eleven years later, in October 2011, I received a check from the Residuals Department of the Screen Actors Guild for the amount of $48. 40. |
|
| 18 | WGA谈判委员会和行业的董事会已经向全体会员们知会了协议的内容，并开始投票。 | The WGA’s negotiating committee and the guild ’s board have recommended the deal to members, and now the voting begins. |
|
| 19 | 比如，群众同演员工会一起颁发戛纳电影节奖项，以及《精华》杂志赞助每年一度的非裔美国人音乐会。 | People co-hosts the Screen Actors Guild Awards Gala, for example, and Essence sponsors an annual concert of African-American music. |
|
| 20 | 编剧协会希望协会成员能从在线播放或者DVD中获取更多的利益。 | The Writers Guild of America wants its members to receive more money for work distributed online or on DVDs. |
|
| 21 | 并且我会主要讲律师、作家以及作家协会主席的前景。 | And I’ll talk principally from the perspective of both the lawyer and author and president of The Authors Guild . |
|
| 22 | 产业集群和行业协会的组织化私序 | Industry group concentration and guild ’s organization |
|
| 23 | 此前两人曾一起出席美国演员工会奖以及奥斯卡的颁奖典礼。 | Andrew and Shannon were seen together at the Screen Actors Guild Awards and Academy Awards. |
|
| 24 | 打钱者也会组织一个工会，使他们看起来更象一个真正的玩家。 | The player may be in a guild . Farmers often form guilds to give the illusion that they are real players. |
|
| 25 | 登录条广告菜单滚动标签页小技巧指南新闻状态合作伙伴版权 | loginBar Banner menu scroll tab tips guild news status partner copyRight |
|
| 26 | 对称性可调节式椎弓根钻孔导向器的研制及应用 | The development and use of symmetric adjustable pedicle drilling guild |
|
| 27 | 对高校毕业生就业指导工作的若干思考 | Reflections on the Career Guild of the Graduates in Universities |
|
| 28 | 对航海类专业学生就业指导的思考 | Thoughts on the Employment Guild to the Students of Maritime Majors |
|
| 29 | 对回转窑液压挡轮设计的几点看法及调试经验 | Some opinion and debugging experience for the design of hydraulic guild roller of rotary kiln |
|
| 30 | 对我国旅行社行业管理问题的思考 | A Study On China’s Travel Services Guild Management Institutions |
|
查询记录
