So few men were present to derange the harmony of the wilderness

极少有人去扰乱林子里的平静。

属类：综合句库--

Harmony with parallel voices.

几个平行声部构成的和谐

属类：综合句库--

Universal suffrage on a common voters’ roll in a united, democratic and non-racial South Africa is the only way to peace and racial harmony

建立统一、民主和不分种族的南非,实行普选制,是实现和平与种族和睦的惟一途径。

属类：综合句库--

Cells of scion and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point

接穗和砧木细胞也能相互协调地生活,但是不能相互交错以形成机械上牢固的结合。

属类：综合句库--

The following is the Lamasery of Harmony and Peace.

接下来是雍和宫。

属类：综合句库--

The harmony of her face is not diminished by her imperfect nose.

她不完美的鼻子并没有降低她脸部的和谐

属类：综合句库--

Her family is in accord(harmony )with its neighbours

她家与邻居关系融洽。

属类：综合句库--

Though there are numerous figures in the relief, they interact well because of careful design and arrangements by the artists and they appear in good harmony .

尽管每组中人物众多,但由于经过匠心的安排设计,人物相互呼应顾盼,既有细节的交代,又保持了总体的统一和谐。

属类：社会文化-雕塑-历史画卷

Among kang’s works were Forgeries in the Classics of the Confucian Canon, Confucius as a Reformer, and Ta Tung Shu or the Book of Great Harmony

康有为的著作有《新学伪经考》、《孔子改制考》、《大同书》等。

属类：综合句库--

In both our countries, harmony between persons of different faiths and ethnicities is a requirement for social stability and economic prosperity

来自不同信仰和不同种族的人们必须和谐共处,才能确保社会稳定和经济繁荣。

属类：综合句库--

commoners also saw harmony as an ideal state for their families, businesses and friendships, and they wish each other that way

老百姓墙上挂的匾,一团和气、满堂和气、和气生财、和气生辉;人们常常讲的理,人和、祥和、和睦、和谐、和以处众、和衷共济、内和外顺、家和万事兴,都主张“和”。

属类：综合句库--

When family relationships are not in harmony , filial piety and parental love are advocated. When a country falls into chaos and disorder, there is praise of loyal patriots.

六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。

属类：习语名句-道德经-

Black American culture and racial identity;qualities enabling a person to be in harmony with himself and others

美国黑人文化及其种族特性;开朗随和的性格特点.

属类：综合句库-典型例句-

A delightful quality associated with harmony of form or color,excellence of craftsmanship,truthfulness,originality,or another property.

美好一种与形式和颜色的和谐、高超的技巧、真实、新颖或其它特性相联系的令人愉快的性质

属类：综合句库--

In layout and colour combination, the murals are in perfect harmony with the painted sculptures so that in a cave shrine we find one whole piece of well-integrated art

莫高窟的壁画从布局至色调都注意跟彩塑浑然一体,形成洞窟艺术的整体美。

属类：综合句库--

The government of that country was in theoretical harmony with the central bank.

那个国家的政府与中央银行的关系处于理论上的和谐状态。

属类：综合句库--

The days leading up to Thanksgiving Day often featured school pageants emphasizing peace, harmony and the golden prospects for all Americans

那时候,在快到感恩节的日子里,学校往往举行着重点在于和平、和谐以及全体美国人的光明前景的特色庆祝活动。

属类：综合句库--

You may still have to make adjustments in the alliance’s composition,but there are also steps you must tale to build that harmony .

你可能仍然必须调整智囊团的组织结构,但是,你也必须采取步骤创造团内的和谐。

属类：应用文体-规则说明-

Tried to preserve family harmony .

努力维持家庭和睦

属类：综合句库--

The capital of Norway, Oslo, has a population of barely half a million, the city ensures the necessary administrative and cultural cohesion of a people who have a very strong sense of harmony with the nature

挪威首都奥斯陆人口不足五十万,对城市恰到好处的管理营造出一种文化凝聚力,人们有一种与自然和谐相处的强烈责任感。

属类：综合句库--

Being clear about you alliance’s purpose will give you a basis for judging someone’s ability to work in harmony with it.

清楚地了解智囊团的目标,有助于判断团员是否具备以和谐态度完成工作的能力。

属类：应用文体-规则说明-

Clearly determined rewards for participation in your mastermind alliance are an important factor in its harmony .

确定团员的报酬,是维持和谐的一项重大因素。

属类：应用文体-规则说明-

Let your looks change from young to old synchronizing with the natural ageing process so as to keep in harmony with nature, for harmony itself is beauty, while the other way round will only end in unpleasantness

人该年轻时就年轻,该年老时就年老,这是与自然同步,这就是和谐。和谐就是美,反之就是丑。

属类：综合句库--

If my entire existence had not been yours, the harmony of my being would have been lost

如果我的一生不属于你的话,我的生命就会失去和谐。

属类：综合句库--

The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony . In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.

刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层

属类：综合句库--

The Goddess’ robe appears to have a soft and delicate quality and it falls in harmony with her body structure.

圣母穿的袍服,质地柔软,随着人体结构,有节奏有变化地垂下去。

属类：社会文化-雕塑-晋祠侍女

The task of achieving harmony between these policies falls primarily on governments at the national level, but their coherence internationally is an important and valuable element in increasing the effectiveness of these policies at national level

实现这些政策之间相互协调的任务主要由国家一级政府承担,但是这些政策的国际一致性是增强这些政策在国家一级有效性的一个重要和有价值的因素。

属类：综合句库--

We will further develop the economy, improve democracy, advance science and education, enrich culture, foster social harmony and upgrade the texture of life for the people.

使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Inspired by the works of ancient Greece and Rome, Renaissance artists produced painting and sculpture based on the observation of the visible world and practiced according to mathematical principles of balance, harmony , and perspective.

受到古代希腊和罗马作品的启发,文艺复兴时期艺术家们在对看得见的世界作观察的基础上绘画和雕塑,并按照平衡、和谐以及透视等数学原理进行创作。

属类：人文学科-历史-世界史

As your alliance matures and harmony grows among the member,you will find that these meetings create a flow of ideas into every member’s mind.

随着智囊团的不断成熟和成员之间和谐气氛的增长,你会发现,这些会议会使各成员的脑海中激荡出一连串的构想。

属类：应用文体-规则说明-