Indeed, despite their errors, this attitude bodes well for the future, and is a heartening sign of a focus on human prosperity.

他们的确有谬误，但他们的态度预示着一个更好的未来，他们对人类繁荣前景的关心也是一个鼓舞人心的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s about what you say and what you mean, maybe hurtful, maybe heartening .

它是关于你说什么，你意味着什么，可能是伤害人的，也可能是真心的。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

We still seem to make remarkably good decisions without consciously thinking, which is heartening in itself.

我们仍然有可能在无意识的思考中做出非常棒的决策，这在潜意识思考的研究上是振奋人心的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This should prove heartening to other Arab countries infected by this year’s raging anti-authoritarian virus.

相对于其他受今年狂暴的反独裁病毒感染的阿拉伯国家而言，这确实鼓舞人心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

THE news from India’s 2011 census is almost all heartening . Literacy is up;

印度2011年人口普查结果出炉，几乎各项指标都令人满意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the meantime, it is heartening to see some of this capital-markets activity coming out of the shadows.

与此同时，我们会深受鼓舞地看到资本市场的某些活动能够正大光明的进行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Amid the turmoil of the Arab spring, Turkey offers a heartening example of a secular democracy in the Muslim world.

在阿拉伯之春的动荡中，土耳其为穆斯林世界提供了一个让人振奋的普世民主。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

AFTER a heartening spring for Shinzo Abe, Japan’s prime minister, summer is looking rotten.

在度过了振奋人心的春天后，对日本首相安倍晋三来说，即将到来的夏季前景不容乐观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The decision is heartening not just because the charges against her were baseless and Ms Saberi should never have found herself in jail.

这个判决令人振奋，不仅是因为那些针对她的指控本来就是没有根据的，萨贝里本来就不该入狱。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

What is most heartening is that the Kurdish initiative is not merely about responding to European Union pressure: it is a home-grown affair.

最令人可喜的是，库尔德人的行动不受制于欧盟的压力：这是国内事务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-