我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
implosion的中国译典句库查询结果如下：
Physical Analysis for Designing nested-wire Arrays on Z-pinch Implosion
Z箍缩内爆等离子体双层丝阵负载设计的物理分析
属类：行业术语-中文论文标题-
In this model, the resulting implosion and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star
按此模型,引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑,留下的核成为一颗中子星。
属类：综合句库--
Numerical Simulations of X-Rays for Electro-Magnetically Implosion Experiments
电磁内爆X射线数值计算
属类：行业术语-中文论文标题-
Implosion -Protected Cathode-Ray Tubes for Television-Type Appliances
电视设备的防内爆阴极射线管
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/UL 1418-1996
The Diagnostics of Fuel Ion Temperature for Indirectly Driven Implosion
辐射驱动燃料离子温度实验诊断
属类：行业术语-中文论文标题-
X-ray Diagnostics of Laser indirect-driven Implosion Pellet
激光间接驱动内爆靶丸的X光诊断
属类：行业术语-中文论文标题-
The Experimental Study of Fuel Ion Temperature and Neutron Yield for Directly Driven Implosion
激光直接驱动内爆中子产额实验诊断
属类：行业术语-中文论文标题-
Numerical Investigations on Interaction of Implosion Flame with Shock
聚心火焰与激波相互作用的数值研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Numerical Investigations of Detonation Induced by Implosion Flame in Resonator Cavity
聚心火焰在共振腔作用下引发爆轰的数值研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Physical Research of Fast Z-pinch Implosion for the W multi-wire Arrays
快Z箍缩钨丝阵内爆物理研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The Implosion of Everyday Life in the Context of Medium Revolution
媒体革命语境中的日常生活危机
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristics Analysis and Numerical Simulation of Underwater Implosion -Explosion
内、外破裂的特性研究及数值模拟分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The population explosion is accompanied by a population implosion
人口爆炸还伴随着人口爆聚。
属类：综合句库--
The population explosion is accompanied by a population implosion .
人口爆炸还伴随着人口爆聚。
属类：英汉句库--
heavy ion beam implosion
重离子束内爆
属类：综合句库--
[...]111: To stop an implosion , managers must act decisively, says Randall Miller, of Bryan Cave in Denver. 2: He was managing partner of Holme, Roberts & Owen, which found itself in a tight spot several years ago. An expansion in western states and a split (over that strategy) with the Salt Lake City office left the firm in trouble. Partners were leaving. 3: Mr Bower's Altman Weil helped with a scouring of excess costs. A "brutally honest" conversation with the partners helped convince enough of them to stay to allow the firm to stabilise and survive. 4: It merged with Bryan Cave this year.
[...]111: 来自丹佛博凯律师事务所的Randall Miller认为，为了避免公司走向破产，管理层必须果断决策。 2:Miller是HRO律师事务所的任事股东，数年前HRO律师事务所在西部各州扩张，这一战略失败后又与盐湖城的办事处关系破裂，这使得公司陷入困境，合伙人纷纷离去。3: Mr Bower的Altman Weil咨询公司帮助HRO削减不必要的开支，十分坦诚地向合伙人阐明了公司的情况。这些努力挽留下足够的合伙人，稳定了事务所的状况，避免其走向破产。 4:今年HRO与博凯律师事务所合并。
属类：时事政治-经济学人双语版-律师事务所 砰然毁灭,轻轻消亡?
1:“Why Capitalism?” by Allan Meltzer, a professor of economics at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, is an extended response to some of the calls he has received in recent years.[...]112:The most thought-provoking came from a woman in Germany who, after reading the New York Times, wondered if, only two decades after the fall of the Berlin Wall, she was actually witnessing the implosion of the system that brought it down.
1:《为何是资本主义？》的作者Allan Meltzer是匹兹堡的卡耐基·梅隆大学的一名经济学教授，该书主要是对他这几年收到的咨询电话做出的扩展回复。[...]112:最发人深省的电话来自一名德国女士，她在看完纽约时报后，不由深思，当初正是资本主义推倒了柏林墙，如今柏林墙倒塌才20年，她是否就已经在亲临这一体制的逐渐崩溃。
属类：时事政治-经济学人双语版-只为重建信心 For those who have l
1:But some shame surely also attaches to the scientific establishment's handling of the scandal—particularly in a country where suicide is common.[...]112:The Knoepfler Lab Stem Cell Blog, a website which has followed the implosion of the papers closely, called this week for all scientists to reflect on the pressure researchers are under to make transformative discoveries.3:Dr Sasai became a scapegoat, taking too much responsibility for the troubles, it said.4:Having been briefly in hospital for stress, and on powerful drugs, he had reportedly asked to step aside from his job, only to be turned down.5:Suicide, unfortunately, is a response that cannot be gainsaid.
1:但是，对科研机构的丑闻处理也应当受到指责，尤其是在自杀普遍的国家中。[...]112:Knoepfler实验室干细胞博客自论文发布以来，一直密切关注。本周他呼吁所有科学家反思研究人员在进行革命性研究时所承担的压力。3:笹井博士变成了替罪羊，承担了麻烦带来的多数责任。4:他已经因压力而住院并服用强力药物，并写报告要求离职，却仍被拒绝。5:不幸的是，自杀却是一项无法被驳回的申请。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本科学界 压力测试
In the latest blow to Eike Batista, who lost the title of Brazil’s richest man earlier this year following the implosion of his oil and mining empire, a group of disgruntled investors accused him of insider trading. Brazil’s stockmarket regulator is already pursuing 13 other inquiries into OGX, Mr Batista’s flagship company.
Eike Batista陷入最新风波，今年早些时候他的油矿公司爆发内讧，使其丢掉了巴西首富的头衔，而现在一群不满的投资者则指控他进行内幕交易。巴西股市的监管者开始对Batista的旗舰公司巴西油气公司展开13项调查。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻
To stop an implosion , managers must act decisively, says Randall Miller, of Bryan Cave in Denver.
来自丹佛博凯律师事务所的Randall Miller认为，为了避免公司走向破产，管理层必须果断决策。
属类：时事政治-经济学人双语版-杜威路博国际律师事务所 砰然毁灭
"There may not be a big implosion , but down the road there will be a bunch of blood and tears, " he said.
“可能不存在什么大的内爆，但一路上将要面临许多汗水与艰辛。”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Most of us are ruined, " said Fu Wei, 43, one of the few tea traders to survive the implosion of the Pu'er market.
“我们这些人绝大多数都给毁了。”43岁的付伟说，他是普洱茶叶市场内爆中幸存下来的少数人之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2003 I finally got my chance: the implosion of a 16-story public housing tower in Dundee, Scotland.
2003年，在苏格兰的敦堤市，当一栋高16层的公共住宅楼被内部引爆的时候，我终于有了走近真相的机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Optimization design of a wire array load for Z-pinch plasma implosion experiments
Z箍缩等离子体内爆实验金属丝阵负载优化设计分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Studies on the mechanism of energy transformation in implosion processes of the Z-pinches
Z箍缩内爆过程中的能量转换机制研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The current implosion in Pakistan is just one more reminder of the instability of the greater Middle East.
巴基斯坦最近的爆炸也许更能提醒大家还有中东地区的极不稳定的状况。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion .
毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运，那也是网络时代的另一场内部崩塌。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Monetary policy is not self-evidently the most reliable instrument for tackling the implosion of a prior private debt explosion.
并没有明显证据表明，货币政策是应对私人债务在激增后“内爆”的最可靠工具。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Davos instead has been locked in fractious debate about bankers' bonuses, US jobs and the financial implosion of Greece.
达沃斯陷入了有关银行家奖金、美国就业以及希腊财政危机的激烈辩论。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But the roots of AIG's implosion can be traced back to its unique history and idiosyncratic structure.
但美国国际集团从内部跨塌的根源可以追溯到其独一无二的历史和不同寻常的特殊结构上。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | Z箍缩内爆等离子体双层丝阵负载设计的物理分析 | Physical Analysis for Designing nested-wire Arrays on Z-pinch Implosion |
|
| 2 | 按此模型,引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑,留下的核成为一颗中子星。 | In this model, the resulting implosion and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star |
|
| 3 | 电磁内爆X射线数值计算 | Numerical Simulations of X-Rays for Electro-Magnetically Implosion Experiments |
|
| 4 | 电视设备的防内爆阴极射线管 | Implosion -Protected Cathode-Ray Tubes for Television-Type Appliances |
|
| 5 | 辐射驱动燃料离子温度实验诊断 | The Diagnostics of Fuel Ion Temperature for Indirectly Driven Implosion |
|
| 6 | 激光间接驱动内爆靶丸的X光诊断 | X-ray Diagnostics of Laser indirect-driven Implosion Pellet |
|
| 7 | 激光直接驱动内爆中子产额实验诊断 | The Experimental Study of Fuel Ion Temperature and Neutron Yield for Directly Driven Implosion |
|
| 8 | 聚心火焰与激波相互作用的数值研究 | Numerical Investigations on Interaction of Implosion Flame with Shock |
|
| 9 | 聚心火焰在共振腔作用下引发爆轰的数值研究 | Numerical Investigations of Detonation Induced by Implosion Flame in Resonator Cavity |
|
| 10 | 快Z箍缩钨丝阵内爆物理研究 | Physical Research of Fast Z-pinch Implosion for the W multi-wire Arrays |
|
| 11 | 媒体革命语境中的日常生活危机 | The Implosion of Everyday Life in the Context of Medium Revolution |
|
| 12 | 内、外破裂的特性研究及数值模拟分析 | Characteristics Analysis and Numerical Simulation of Underwater Implosion -Explosion |
|
| 13 | 人口爆炸还伴随着人口爆聚。 | The population explosion is accompanied by a population implosion |
|
| 14 | 人口爆炸还伴随着人口爆聚。 | The population explosion is accompanied by a population implosion . |
|
| 15 | 重离子束内爆 | heavy ion beam implosion |
|
| 16 | ||1: 来自丹佛博凯律师事务所的Randall Miller认为，为了避免公司走向破产，管理层必须果断决策。 ||2:Miller是HRO律师事务所的任事股东，数年前HRO律师事务所在西部各州扩张，这一战略失败后又与盐湖城的办事处关系破裂，这使得公司陷入困境，合伙人纷纷离去。||3: Mr Bower的Altman Weil咨询公司帮助HRO削减不必要的开支，十分坦诚地向合伙人阐明了公司的情况。这些努力挽留下足够的合伙人，稳定了事务所的状况，避免其走向破产。 ||4:今年HRO与博凯律师事务所合并。 | ||1: To stop an implosion , managers must act decisively, says Randall Miller, of Bryan Cave in Denver. ||2: He was managing partner of Holme, Roberts & Owen, which found itself in a tight spot several years ago. An expansion in western states and a split (over that strategy) with the Salt Lake City office left the firm in trouble. Partners were leaving. ||3: Mr Bower's Altman Weil helped with a scouring of excess costs. A "brutally honest" conversation with the partners helped convince enough of them to stay to allow the firm to stabilise and survive. ||4: It merged with Bryan Cave this year. |
|
| 17 | ||1:《为何是资本主义？》的作者Allan Meltzer是匹兹堡的卡耐基·梅隆大学的一名经济学教授，该书主要是对他这几年收到的咨询电话做出的扩展回复。||2:最发人深省的电话来自一名德国女士，她在看完纽约时报后，不由深思，当初正是资本主义推倒了柏林墙，如今柏林墙倒塌才20年，她是否就已经在亲临这一体制的逐渐崩溃。 | ||1:“Why Capitalism?” by Allan Meltzer, a professor of economics at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, is an extended response to some of the calls he has received in recent years.||2:The most thought-provoking came from a woman in Germany who, after reading the New York Times, wondered if, only two decades after the fall of the Berlin Wall, she was actually witnessing the implosion of the system that brought it down. |
|
| 18 | ||1:但是，对科研机构的丑闻处理也应当受到指责，尤其是在自杀普遍的国家中。||2:Knoepfler实验室干细胞博客自论文发布以来，一直密切关注。本周他呼吁所有科学家反思研究人员在进行革命性研究时所承担的压力。||3:笹井博士变成了替罪羊，承担了麻烦带来的多数责任。||4:他已经因压力而住院并服用强力药物，并写报告要求离职，却仍被拒绝。||5:不幸的是，自杀却是一项无法被驳回的申请。 | ||1:But some shame surely also attaches to the scientific establishment's handling of the scandal—particularly in a country where suicide is common.||2:The Knoepfler Lab Stem Cell Blog, a website which has followed the implosion of the papers closely, called this week for all scientists to reflect on the pressure researchers are under to make transformative discoveries.||3:Dr Sasai became a scapegoat, taking too much responsibility for the troubles, it said.||4:Having been briefly in hospital for stress, and on powerful drugs, he had reportedly asked to step aside from his job, only to be turned down.||5:Suicide, unfortunately, is a response that cannot be gainsaid. |
|
| 19 | Eike Batista陷入最新风波，今年早些时候他的油矿公司爆发内讧，使其丢掉了巴西首富的头衔，而现在一群不满的投资者则指控他进行内幕交易。巴西股市的监管者开始对Batista的旗舰公司巴西油气公司展开13项调查。 | In the latest blow to Eike Batista, who lost the title of Brazil’s richest man earlier this year following the implosion of his oil and mining empire, a group of disgruntled investors accused him of insider trading. Brazil’s stockmarket regulator is already pursuing 13 other inquiries into OGX, Mr Batista’s flagship company. |
|
| 20 | 来自丹佛博凯律师事务所的Randall Miller认为，为了避免公司走向破产，管理层必须果断决策。 | To stop an implosion , managers must act decisively, says Randall Miller, of Bryan Cave in Denver. |
|
| 21 | “可能不存在什么大的内爆，但一路上将要面临许多汗水与艰辛。”他说。 | "There may not be a big implosion , but down the road there will be a bunch of blood and tears, " he said. |
|
| 22 | “我们这些人绝大多数都给毁了。”43岁的付伟说，他是普洱茶叶市场内爆中幸存下来的少数人之一。 | "Most of us are ruined, " said Fu Wei, 43, one of the few tea traders to survive the implosion of the Pu'er market. |
|
| 23 | 2003年，在苏格兰的敦堤市，当一栋高16层的公共住宅楼被内部引爆的时候，我终于有了走近真相的机会。 | In 2003 I finally got my chance: the implosion of a 16-story public housing tower in Dundee, Scotland. |
|
| 24 | Z箍缩等离子体内爆实验金属丝阵负载优化设计分析 | Optimization design of a wire array load for Z-pinch plasma implosion experiments |
|
| 25 | Z箍缩内爆过程中的能量转换机制研究 | Studies on the mechanism of energy transformation in implosion processes of the Z-pinches |
|
| 26 | 巴基斯坦最近的爆炸也许更能提醒大家还有中东地区的极不稳定的状况。 | The current implosion in Pakistan is just one more reminder of the instability of the greater Middle East. |
|
| 27 | 毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运，那也是网络时代的另一场内部崩塌。 | That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion . |
|
| 28 | 并没有明显证据表明，货币政策是应对私人债务在激增后“内爆”的最可靠工具。 | Monetary policy is not self-evidently the most reliable instrument for tackling the implosion of a prior private debt explosion. |
|
| 29 | 达沃斯陷入了有关银行家奖金、美国就业以及希腊财政危机的激烈辩论。 | Davos instead has been locked in fractious debate about bankers' bonuses, US jobs and the financial implosion of Greece. |
|
| 30 | 但美国国际集团从内部跨塌的根源可以追溯到其独一无二的历史和不同寻常的特殊结构上。 | But the roots of AIG's implosion can be traced back to its unique history and idiosyncratic structure. |
|
查询记录
