a brilliant writer, but an inarticulate speaker

一个才华横溢的作家,但却是一个不善辞令的演说者.

属类：英汉句库--

1:He would replace Chuck Hagel, a decorated veteran with a profound aversion to the ill-considered use of force.[...]112:Mr Hagel, a Republican, was inarticulate , flummoxed by detail and floundered in the job, particularly when faced with the complex challenge of taking on the Islamic State in Iraq and Syria.3:Relentless micromanagement from the White House made things worse.

1:他将取代查克·哈格尔（一位充满荣誉的老兵，相当厌恶妄动军事力量）。[...]112:尤其是在面对伊拉克和叙利亚伊斯兰政权复杂多变的局势时，身为共和党议员的哈格尔先生，词不达意、为细节所困、工作状态糟糕。3:白宫的“微管理”，毫不留情，让局势越演越烈。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国下任国防部长 量身定做

"Going forward" is so infectious that it has spread from inarticulate bankers and analysts to people who once had a fine way with words.

“Goingforward”传染性很强，它已经从不善言辞的银行家和分析师那里，波及到那些一度擅长用词的人们。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Mercy! " murmured the murderer; then he dropped his head and stammered a few inarticulate oaths.

“开恩啊！”杀人犯吞吞吐吐地说，接着他低下头嘟囔了几句没说清楚的咒神骂鬼的话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Despite a makeover by American political consultants, Mr Yanukovich has not shaken off his image of a thuggish, inarticulate man.

除了采纳美国政治顾问做了整容，他没有摆脱其杀人犯和不善言辞的形象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Phillip is shy, socially unskilled, inarticulate , apparently the opposite of a con man.

菲利普（Phillip）为人害羞、不善交际、口齿不清，显然不是骗子的人选。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even then, employers say that many graduates emerge inarticulate , unable to think critically and barely able to read or write.

即便这样，雇主们还说很多大学毕业生会有表达不清、不能批判地思考的问题，而且阅读和写作也差强人意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With inarticulate cries the men fled in terror, each in a different direction.

两个学生爆发出含糊不清的惊叫，恐惧地向不同方向逃散。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here she burst into uncontrollable grief, and the remainder of her words were inarticulate .

说到这儿，她忍不住放声哀哭，她下面的话就听不清了。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

They live in a society that prizes the development of career skills but is inarticulate when it comes to the things that matter most.

他们所生活的社会，总是对职业技能的发展提升十分重视，但在那些至关重要的事情上却语焉不详。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An analogy with my (somewhat inarticulate ) sons is apt.

这可以推广到我儿子身上（这只能意会，不能言传）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China’s appetite for natural resources, from oil to iron ore, is "indiscriminate and inarticulate " , he says.

中国对从石油到铁矿石等自然资源的需求，“不加选择，不加言述”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-