我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inaugurated的中国译典句库查询结果如下：
The elections were over and the first native Governor was inaugurated .
选举结束,第一个在当地土生土长的州长走马上任了。
属类：综合句库--
Our inaugurated holistic aromatherapy diploma course was launched in October 2002. This internationally accredited diploma course in Holistic Aromatherapy is aimed to advance aromatherapy as a healing art and science.
于2002年10月开办第一期国际认可的专业整全香熏治疗文凭课程,旨在推广香熏治疗。
属类：产品说明书-产品介绍-
As I am on route to Washington to be inaugurated your President, I have but one question to ask
在我前往华盛顿就职为你们的总统的途中,我只有一个问题要问。
属类：综合句库--
Here he inaugurated the spectral theory of bilinear symmetric forms
在这里他开创了双线性对称形式的光谱理论。
属类：综合句库--
The exhibition inaugurated a new era of cultural relations between the Soviet Union and United States(Serge Schmemann.
这次展览开创了美苏两国文化关系的新纪元。(塞格·施密曼)
属类：综合句库--
The new school was inaugurated last week.
这所新学校上周举行了开学典礼。
属类：综合句库--
Two decades since it inaugurated reform and opening-up, China has steadfastly adhered to the policy of opening to the outside world, developed foreign trade in real earnest and actively attracted foreign investment.
中国改革开放20多年来,始终坚持对外开放政策,大力发展对外贸易,积极吸引外商投资,
属类：经济金融-外贸环境-中国外贸环境
The president-elect will be inaugurated in February.
总统当选人将于二月就职。
属类：综合句库--
1:Not everyone is happy with this modulation in the unacceptable.2:Some think it is a humourless and thin-skinned world that can’t handle a risqué dig now and again.[...]113:Those purported stalwarts of robust free speech have inaugurated a new catalogue of insults: the “snowflake” who can’t take the heat; the “libtard” who can’t think beyond progressive dogma; the “social-justice warrior”, once a term applied by left-leaning types to themselves, now appropriated as a smear.
1:并不是每个人都乐意接受这种调制方式。2:有些人认为，这是一个缺乏幽默感、脸皮薄的世界，无法应对时不时的下流挖苦。[...]113:那些所谓的自由言论的中坚分子开创了一个新的侮辱目录：不能承受压力的“雪花”； 不能超越进步教条的“自由主义者”；“社会正义战士”，这个曾经被左倾分子用来形容他们自己的词，现在被用作诽谤。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--政治对语言的影响(3)
[...]111:Across the bay from where Carlito sits is a 900m container port, which was built with Brazilian money and inaugurated in January.2:There are plans to develop a special economic zone alongside it, modelled on the thriving export hubs, such as Shenzhen, that China developed from 1980 onwards.3:The port is part of a vision for Cuba that relies less on Cuban-American gusanos (worms) sending remittances to prop up the local economy, and more on an inflow of foreign investors.
[...]111:穿过Carlito静坐的海湾，一个造价9亿美元的集装箱港跃入眼帘，该港口以巴西货币为经费，1月投入使用。2:计划是在其周边建设特别经济区，以一些蒸蒸日上的出口中心如深圳——1980年后中国腾飞的城市为模板。3:这一港口是古巴减轻对古巴裔美国人依赖计划的一部分，不完全指望他们为当地经济发展投入经费着力引进更多的外来投资。
属类：时事政治-经济学人双语版-古巴及外围世界 旧友重拾
[...]111:Recep Tayyip Erdogan was re-inaugurated as Turkey’s president.2:He appointed his son-in-law as finance minister, leading to a sharp fall in the value of the lira, and also dropped from his cabinet the minister considered the most market-friendly.3:The government fired another 9,000 police officers, 6,000 military personnel and hundreds of teachers for alleged links to terror groups.
[...]111:雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）重新就任土耳其总统。2:他任命女婿为财政部长，导致里拉急剧贬值，同时其无缘新内阁也被认为是最有利于市场的举动。3:政府还开除了9000名警察、6000名军事人员和数百名教师，原因是他们涉嫌与恐怖组织有联系。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 土耳其里拉急剧贬值 特朗普对北约盟友持续施压
[...]111:Petro Poroshenko was inaugurated as Ukraine’s president amid intensifying unrest in the east of the country.2:A billionaire known as the Chocolate King, Mr Poroshenko made an impassioned plea for Ukrainian unity.3:Speaking in Russian, he promised immunity from prosecution to all those without blood on their hands.4:He also ordered peace corridors to be set up so that people can escape the violence.
[...]111:正值东乌克兰加剧动荡之际，彼得·波罗申科宣布就任乌克兰总统。2:这位著名的巧克力大王，亿万富翁波罗申科先生发表了一份充满激情的有关乌克兰团结的呼吁。3:他操着俄语，并承诺那些和流血事件毫无瓜葛的人将免于起诉。4:他还命令设置和平走廊，以便让民众逃离暴力。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周政治要闻
But that is appropriate, for the Okinawa Institute of Science and Technology (OIST), inaugurated as a graduate university on November 19th, is intended to be unusual.
就是在这样一个地方，达里艺术风格的建筑就显得格外不同。冲绳理工学院（OIST）不走寻常路的理念也适合这种风格。这所研究生学院正准备在九月十九号开学。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本的科学界需要一场变革
A new pipe was due to be inaugurated by the Hungarian and Romanian prime ministers on October 14th.
10月14日匈牙利和罗马尼亚首相要举行一条新管道的“开工”仪式。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This month, an air freight service to Antwerp was inaugurated .
本月，重庆开通了至安特卫普的航空货运服务。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But she plans to keep her promise to fly to Washington in January, to see her boy inaugurated .
不过她还是打算遵守承诺，1月份飞去华盛顿参加她孙子的就职典礼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And when Nathan Deal was inaugurated last month as Georgia’s new governor, he praised them for their efficacy and cost-effectiveness.
当NathanDeal上周就任佐治亚新州长时，他称赞了毒品法庭的有效性和成本效应。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A Major Step Toward Power Restructuring--The newly-organized (restructured)corporations were inaugurated in China
电力体制改革迈出重要一步--中国电力新组建（改组）公司揭牌
属类：中国大陆-ilib.cn-
What inaugurated a new age of bloody dictatorship was the step by step progress of government interference with business.
而血腥的独裁专制政体则是由于政府一步步地加深对商业干预的结果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
One of the largest protests of the suffrage movement happened the day before Woodrow Wilson was to be inaugurated as President in 1913.
妇女选举权运动最大的抗议活动之一就发生在1913年伍德罗·威尔森总统就职典礼的前一天。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gorbachev: A Gorbachev award was inaugurated there.
戈尔巴乔夫：我们在那里宣布设立戈尔巴乔夫奖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The 28th Plenary Session of the International Scientific Council inaugurated in Suzhou
国际科学理事会第28次全体大会在苏州召开
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Tradition of the Conception of Country Inaugurated by Confucius and Mencius and Its Impact on China’s Political Culture
孔孟开创的国家观传统及对中国政治文化的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Louis II Stadium, inaugurated in 1985, hosts international football games and is home to the Monaco Football Team.
路易斯二世亲王体育场，于1985年建成，负责主办国际足球赛事，也是摩纳哥足球队的主场地。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Annual human-rights reports on the government’s foreign policy were inaugurated .
每年发行关于政府对外政策的年度人权报告；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
American presidents are always inaugurated on January 20th.
美国总统总是在元月20日宣誓就职的。
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
Talks are under way for a free-trade agreement, and an annual Australia-China Strategic Dialogue has been inaugurated .
目前两国正在就一项自由贸易协定进行磋商，并已经启动了一年一度的澳中战略对话。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
New Delhi: A climber reaches the top of a newly inaugurated climbing wall at the Indian Mountaineering Foundation
攀爬者登顶位于印度登山运动基金会中新近落成的攀登墙。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Michel Martelly, a singer-turned-politician, was inaugurated as Haiti’s new president.
弃歌从政的马尔泰利被宣布成为海地新一任总统。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He flew on four Shuttle missions, including the one in 1998 that inaugurated the assembly of the International Space Station.
他飞过四个航天飞机任务，包括1998年国际空间站组装的首次飞行。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 选举结束,第一个在当地土生土长的州长走马上任了。 | The elections were over and the first native Governor was inaugurated . |
|
| 2 | 于2002年10月开办第一期国际认可的专业整全香熏治疗文凭课程,旨在推广香熏治疗。 | Our inaugurated holistic aromatherapy diploma course was launched in October 2002. This internationally accredited diploma course in Holistic Aromatherapy is aimed to advance aromatherapy as a healing art and science. |
|
| 3 | 在我前往华盛顿就职为你们的总统的途中,我只有一个问题要问。 | As I am on route to Washington to be inaugurated your President, I have but one question to ask |
|
| 4 | 在这里他开创了双线性对称形式的光谱理论。 | Here he inaugurated the spectral theory of bilinear symmetric forms |
|
| 5 | 这次展览开创了美苏两国文化关系的新纪元。(塞格·施密曼) | The exhibition inaugurated a new era of cultural relations between the Soviet Union and United States(Serge Schmemann. |
|
| 6 | 这所新学校上周举行了开学典礼。 | The new school was inaugurated last week. |
|
| 7 | 中国改革开放20多年来,始终坚持对外开放政策,大力发展对外贸易,积极吸引外商投资, | Two decades since it inaugurated reform and opening-up, China has steadfastly adhered to the policy of opening to the outside world, developed foreign trade in real earnest and actively attracted foreign investment. |
|
| 8 | 总统当选人将于二月就职。 | The president-elect will be inaugurated in February. |
|
| 9 | ||1:并不是每个人都乐意接受这种调制方式。||2:有些人认为，这是一个缺乏幽默感、脸皮薄的世界，无法应对时不时的下流挖苦。||3:那些所谓的自由言论的中坚分子开创了一个新的侮辱目录：不能承受压力的“雪花”； 不能超越进步教条的“自由主义者”；“社会正义战士”，这个曾经被左倾分子用来形容他们自己的词，现在被用作诽谤。 | ||1:Not everyone is happy with this modulation in the unacceptable.||2:Some think it is a humourless and thin-skinned world that can’t handle a risqué dig now and again.||3:Those purported stalwarts of robust free speech have inaugurated a new catalogue of insults: the “snowflake” who can’t take the heat; the “libtard” who can’t think beyond progressive dogma; the “social-justice warrior”, once a term applied by left-leaning types to themselves, now appropriated as a smear. |
|
| 10 | ||1:穿过Carlito静坐的海湾，一个造价9亿美元的集装箱港跃入眼帘，该港口以巴西货币为经费，1月投入使用。||2:计划是在其周边建设特别经济区，以一些蒸蒸日上的出口中心如深圳——1980年后中国腾飞的城市为模板。||3:这一港口是古巴减轻对古巴裔美国人依赖计划的一部分，不完全指望他们为当地经济发展投入经费着力引进更多的外来投资。 | ||1:Across the bay from where Carlito sits is a 900m container port, which was built with Brazilian money and inaugurated in January.||2:There are plans to develop a special economic zone alongside it, modelled on the thriving export hubs, such as Shenzhen, that China developed from 1980 onwards.||3:The port is part of a vision for Cuba that relies less on Cuban-American gusanos (worms) sending remittances to prop up the local economy, and more on an inflow of foreign investors. |
|
| 11 | ||1:雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）重新就任土耳其总统。||2:他任命女婿为财政部长，导致里拉急剧贬值，同时其无缘新内阁也被认为是最有利于市场的举动。||3:政府还开除了9000名警察、6000名军事人员和数百名教师，原因是他们涉嫌与恐怖组织有联系。 | ||1:Recep Tayyip Erdogan was re-inaugurated as Turkey’s president.||2:He appointed his son-in-law as finance minister, leading to a sharp fall in the value of the lira, and also dropped from his cabinet the minister considered the most market-friendly.||3:The government fired another 9,000 police officers, 6,000 military personnel and hundreds of teachers for alleged links to terror groups. |
|
| 12 | ||1:正值东乌克兰加剧动荡之际，彼得·波罗申科宣布就任乌克兰总统。||2:这位著名的巧克力大王，亿万富翁波罗申科先生发表了一份充满激情的有关乌克兰团结的呼吁。||3:他操着俄语，并承诺那些和流血事件毫无瓜葛的人将免于起诉。||4:他还命令设置和平走廊，以便让民众逃离暴力。 | ||1:Petro Poroshenko was inaugurated as Ukraine’s president amid intensifying unrest in the east of the country.||2:A billionaire known as the Chocolate King, Mr Poroshenko made an impassioned plea for Ukrainian unity.||3:Speaking in Russian, he promised immunity from prosecution to all those without blood on their hands.||4:He also ordered peace corridors to be set up so that people can escape the violence. |
|
| 13 | 就是在这样一个地方，达里艺术风格的建筑就显得格外不同。冲绳理工学院（OIST）不走寻常路的理念也适合这种风格。这所研究生学院正准备在九月十九号开学。 | But that is appropriate, for the Okinawa Institute of Science and Technology (OIST), inaugurated as a graduate university on November 19th, is intended to be unusual. |
|
| 14 | 10月14日匈牙利和罗马尼亚首相要举行一条新管道的“开工”仪式。 | A new pipe was due to be inaugurated by the Hungarian and Romanian prime ministers on October 14th. |
|
| 15 | 本月，重庆开通了至安特卫普的航空货运服务。 | This month, an air freight service to Antwerp was inaugurated . |
|
| 16 | 不过她还是打算遵守承诺，1月份飞去华盛顿参加她孙子的就职典礼。 | But she plans to keep her promise to fly to Washington in January, to see her boy inaugurated . |
|
| 17 | 当NathanDeal上周就任佐治亚新州长时，他称赞了毒品法庭的有效性和成本效应。 | And when Nathan Deal was inaugurated last month as Georgia’s new governor, he praised them for their efficacy and cost-effectiveness. |
|
| 18 | 电力体制改革迈出重要一步--中国电力新组建（改组）公司揭牌 | A Major Step Toward Power Restructuring--The newly-organized (restructured)corporations were inaugurated in China |
|
| 19 | 而血腥的独裁专制政体则是由于政府一步步地加深对商业干预的结果。 | What inaugurated a new age of bloody dictatorship was the step by step progress of government interference with business. |
|
| 20 | 妇女选举权运动最大的抗议活动之一就发生在1913年伍德罗·威尔森总统就职典礼的前一天。 | One of the largest protests of the suffrage movement happened the day before Woodrow Wilson was to be inaugurated as President in 1913. |
|
| 21 | 戈尔巴乔夫：我们在那里宣布设立戈尔巴乔夫奖。 | Gorbachev: A Gorbachev award was inaugurated there. |
|
| 22 | 国际科学理事会第28次全体大会在苏州召开 | The 28th Plenary Session of the International Scientific Council inaugurated in Suzhou |
|
| 23 | 孔孟开创的国家观传统及对中国政治文化的影响 | The Tradition of the Conception of Country Inaugurated by Confucius and Mencius and Its Impact on China’s Political Culture |
|
| 24 | 路易斯二世亲王体育场，于1985年建成，负责主办国际足球赛事，也是摩纳哥足球队的主场地。 | The Louis II Stadium, inaugurated in 1985, hosts international football games and is home to the Monaco Football Team. |
|
| 25 | 每年发行关于政府对外政策的年度人权报告； | Annual human-rights reports on the government’s foreign policy were inaugurated . |
|
| 26 | 美国总统总是在元月20日宣誓就职的。 | American presidents are always inaugurated on January 20th. |
|
| 27 | 目前两国正在就一项自由贸易协定进行磋商，并已经启动了一年一度的澳中战略对话。 | Talks are under way for a free-trade agreement, and an annual Australia-China Strategic Dialogue has been inaugurated . |
|
| 28 | 攀爬者登顶位于印度登山运动基金会中新近落成的攀登墙。 | New Delhi: A climber reaches the top of a newly inaugurated climbing wall at the Indian Mountaineering Foundation |
|
| 29 | 弃歌从政的马尔泰利被宣布成为海地新一任总统。 | Michel Martelly, a singer-turned-politician, was inaugurated as Haiti’s new president. |
|
| 30 | 他飞过四个航天飞机任务，包括1998年国际空间站组装的首次飞行。 | He flew on four Shuttle missions, including the one in 1998 that inaugurated the assembly of the International Space Station. |
|
查询记录
