我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inconceivable的中国译典句库查询结果如下：
inconceivable folly;an inconceivable disaster.
不可理解的蠢行;无法想象的灾难
属类：综合句库--
Even now he had not found out her surname or her address.However, it made no difference, for it was inconceivable that they could ever meet indoors or exchange any kind of written communication
到如今,他还不知她姓什么、住哪里,可这也差不了什么。反正他们不可能在屋里见上面,也没法给对方写封信。
属类：综合句库--
The chaos was inconceivable .
房间里的紊乱状况是无法想象的。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
It's inconceivable that she should do something like that.
她居然会做那样的事是令人难以相信的。
属类：综合句库--
It seems inconceivable today, when just about everything is questioned and explored
今天,正当人们几乎对一切事物都进行研究,探索的时候,这件事看来是不可思议的。
属类：综合句库--
It is inconceivable that she could be considered for the job.
竟考虑让她担任这一工作,真令人难以相信。
属类：综合句库--
A marriage without conflicts is almost as inconceivable as a nation with crises.-- Andre Maurois
没有冲突的婚姻,几乎同没有危机的国家一样难以想象。--莫鲁瓦
属类：习语名句-名人名言-人生篇
In Mongolia, where the land is so vast and the population so sparse, a revolution would be inconceivable according to Acheson's line of reasoning, yet it took place some time ago
蒙古土地那么广大,人口那么稀少,照艾奇逊的道理是不能设想会发生革命的,但是却早已发生了。
属类：综合句库--
That event was inconceivable to us.
那事件是我们所想象不到的。
属类：综合句库--
The chaos was inconceivable .
那种紊乱状况是难想象的。
属类：综合句库--
It once seemed inconceivable to everyone that men should travel to the moon.
人们一度认为,人飞上月球似乎是不可想象的。
属类：综合句库--
He can't go on holiday alone; it's inconceivable .
他不会一个人去度假,这是不可能的。
属类：综合句库--
He can`t go on holiday alone; it`s inconceivable .
他不可能独自一人去度假;这是难以令人相信的.
属类：英汉句库--
He found it inconceivable that a grown man of substance would let such trivialities affect his judgment in an affair of business, and one of such importance
他觉得不可思议的是,一个拥有巨大财富的上了年纪的人竟会让这类区区小事左右他对正经事务的判断,而且还是这样一桩重大事情。
属类：综合句库--
I was able to see them with an objectivity that was inconceivable to them
我能以一种客观的方式来观察他们,而他们对这种方式却不能理解。
属类：综合句库--
Many liberals began to move in a direction that the master manipulator had considered inconceivable
许多自由派分子开始朝着这位出类拔萃的操纵者认为不可想象的方向运动。
属类：综合句库--
It's almost inconceivable that a handicapped girl is very independent and lives all alone.
一个残疾姑娘居然自食其力,独自生活,简直难以想象。
属类：综合句库--
I also find it inconceivable that many friends and relatives have been urging me to get more exposure on English-language TV channels
一个令人感到不可思议的现况是,一些亲朋好友总是好心"劝"我应该多在英文电视频道露面。
属类：综合句库--
A circle without a center is inconceivable .
一个没有圆心的圆是不可思议的。
属类：综合句库--
A circle without a center is inconceivable .
一个没有圆心的圆是无法想象的。
属类：综合句库--
It is inconceivable that a thing can Both Be and not Be.
一件事情,即是又非是,是不可思议的。
属类：综合句库--
The inconceivable vastness of space
宇宙难以想象的广漠.
属类：综合句库-典型例句-
An inconceivable victory against all odds.
在与所有不同意见的斗争中取得的不可思议的胜利
属类：综合句库--
All these evolutions are executed with an inconceivable address and marvellous rapidity, without the police interfering in the matter
这一切行动得都如此迅速,令人简直难以相信,警察也不来干预此事。
属类：综合句库--
It seems inconceivable that the accident could have happened so quickly
这一事故发生得这么快,简直不可思议
属类：综合句库--
It seems inconceivable that the accident could have happened so quickly.
这一事故发生得这么快,简直不可思议.
属类：综合句库-典型例句-
Even if the legendary brotherhood existed, as just possibly it might, it was inconceivable that its members could ever assemble in larger numbers than twos and threes
纵然那神话般的兄弟会真的存在(就算它可能罢),也没办法设想,能有两三个以上的会员聚集起来干些什么。
属类：综合句库--
1: Mr Gellately, a professor in Florida, has a deft touch with detail. 2: For all the havoc he wreaked on the countryside, Stalin knew next to nothing about it (he seems to have visited farms only once, in 1928). 3: During their furious conquest of Germany, the Red Army soldiers avenged their homeland's suffering in an orgy of destruction. 4: An eyewitness describes their taking “axes to armchairs, sofas, tables and stools, even baby carriages”. 5: Individual stories are recounted with understated sympathy. [...]116: But the scope of the suffering is inconceivable . 7: An all but forgotten post-war famine in the Soviet Union killed 1m-2m people. 8: Communism probably killed around 25m: roughly the same toll of death and destruction as that wrought by the Nazis.
1:盖拉特莱，是一名佛罗里达的教授，善于挖掘细节。2:尽管斯大林在农村造成了破坏，本人却几乎毫不知情（貌似他只在1928年参观了农场一次）。3:在猛攻德国期间，红军通过一系列肆意摧毁来为祖国曾遭受的苦难复仇。4:一个目击者形容他们“用斧头劈扶手椅，沙发，桌子，凳子甚至婴儿车”。5:个体的故事只是带着轻描淡写的同情色彩叙述着。[...]116:但苦难的波及之广是难以想象的。7:一场快被遗忘的苏联战后饥荒饿死了10到20万人。8:共产主义可能导致了25万人死亡：和纳粹造成的死亡、损失数字大致持平。
属类：时事政治-经济学人双语版-苏联旧事 斯大林和他可憎的事业
1:These challenges help to explain why it is so difficult for India and China to take the lead on climate change.2:After considering different ways to allocate emissions cuts among nations, the authors concede that the fairest approach would be to allow developing countries to consume as much energy as rich ones did during their own industrial revolutions.[...]113:But if the aim is to limit the rise in global temperatures to two degrees, which most scientists think necessary, this would allow developing-country emissions to rise by 200% whereas rich-country emissions would have to fall by an amount that is politically inconceivable .
1:这些挑战也解释了为什么印度和中国在气候变化问题上不愿主动带头。2:该如何分配不同国家的减排任务，经过仔细考虑，作者也作出了让步，他们认为最公平的方法就是允许发展中国家在进行工业化的过程中消耗的能源与富裕国家持平。[...]113:但如果目标是把全球温度上升控制在2摄氏度以内，这是多数的科学家认为必要的，那么发展中国家的排放量可上升200%而富裕国家的排放量则相应降低,而这个降低的数量从政治的角度考虑是难以想象的。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国 印度和气候变化
Simply returning borders to pre-virus days is, for now, inconceivable .
就目前而言，连让边境恢复为病毒爆发前的样子都难以实现。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球经济(1)
| 1 | 不可理解的蠢行;无法想象的灾难 | inconceivable folly;an inconceivable disaster. |
|
| 2 | 到如今,他还不知她姓什么、住哪里,可这也差不了什么。反正他们不可能在屋里见上面,也没法给对方写封信。 | Even now he had not found out her surname or her address.However, it made no difference, for it was inconceivable that they could ever meet indoors or exchange any kind of written communication |
|
| 3 | 房间里的紊乱状况是无法想象的。 | The chaos was inconceivable . |
|
| 4 | 她居然会做那样的事是令人难以相信的。 | It's inconceivable that she should do something like that. |
|
| 5 | 今天,正当人们几乎对一切事物都进行研究,探索的时候,这件事看来是不可思议的。 | It seems inconceivable today, when just about everything is questioned and explored |
|
| 6 | 竟考虑让她担任这一工作,真令人难以相信。 | It is inconceivable that she could be considered for the job. |
|
| 7 | 没有冲突的婚姻,几乎同没有危机的国家一样难以想象。--莫鲁瓦 | A marriage without conflicts is almost as inconceivable as a nation with crises.-- Andre Maurois |
|
| 8 | 蒙古土地那么广大,人口那么稀少,照艾奇逊的道理是不能设想会发生革命的,但是却早已发生了。 | In Mongolia, where the land is so vast and the population so sparse, a revolution would be inconceivable according to Acheson's line of reasoning, yet it took place some time ago |
|
| 9 | 那事件是我们所想象不到的。 | That event was inconceivable to us. |
|
| 10 | 那种紊乱状况是难想象的。 | The chaos was inconceivable . |
|
| 11 | 人们一度认为,人飞上月球似乎是不可想象的。 | It once seemed inconceivable to everyone that men should travel to the moon. |
|
| 12 | 他不会一个人去度假,这是不可能的。 | He can't go on holiday alone; it's inconceivable . |
|
| 13 | 他不可能独自一人去度假;这是难以令人相信的. | He can`t go on holiday alone; it`s inconceivable . |
|
| 14 | 他觉得不可思议的是,一个拥有巨大财富的上了年纪的人竟会让这类区区小事左右他对正经事务的判断,而且还是这样一桩重大事情。 | He found it inconceivable that a grown man of substance would let such trivialities affect his judgment in an affair of business, and one of such importance |
|
| 15 | 我能以一种客观的方式来观察他们,而他们对这种方式却不能理解。 | I was able to see them with an objectivity that was inconceivable to them |
|
| 16 | 许多自由派分子开始朝着这位出类拔萃的操纵者认为不可想象的方向运动。 | Many liberals began to move in a direction that the master manipulator had considered inconceivable |
|
| 17 | 一个残疾姑娘居然自食其力,独自生活,简直难以想象。 | It's almost inconceivable that a handicapped girl is very independent and lives all alone. |
|
| 18 | 一个令人感到不可思议的现况是,一些亲朋好友总是好心"劝"我应该多在英文电视频道露面。 | I also find it inconceivable that many friends and relatives have been urging me to get more exposure on English-language TV channels |
|
| 19 | 一个没有圆心的圆是不可思议的。 | A circle without a center is inconceivable . |
|
| 20 | 一个没有圆心的圆是无法想象的。 | A circle without a center is inconceivable . |
|
| 21 | 一件事情,即是又非是,是不可思议的。 | It is inconceivable that a thing can Both Be and not Be. |
|
| 22 | 宇宙难以想象的广漠. | The inconceivable vastness of space |
|
| 23 | 在与所有不同意见的斗争中取得的不可思议的胜利 | An inconceivable victory against all odds. |
|
| 24 | 这一切行动得都如此迅速,令人简直难以相信,警察也不来干预此事。 | All these evolutions are executed with an inconceivable address and marvellous rapidity, without the police interfering in the matter |
|
| 25 | 这一事故发生得这么快,简直不可思议 | It seems inconceivable that the accident could have happened so quickly |
|
| 26 | 这一事故发生得这么快,简直不可思议. | It seems inconceivable that the accident could have happened so quickly. |
|
| 27 | 纵然那神话般的兄弟会真的存在(就算它可能罢),也没办法设想,能有两三个以上的会员聚集起来干些什么。 | Even if the legendary brotherhood existed, as just possibly it might, it was inconceivable that its members could ever assemble in larger numbers than twos and threes |
|
| 28 | ||1:盖拉特莱，是一名佛罗里达的教授，善于挖掘细节。||2:尽管斯大林在农村造成了破坏，本人却几乎毫不知情（貌似他只在1928年参观了农场一次）。||3:在猛攻德国期间，红军通过一系列肆意摧毁来为祖国曾遭受的苦难复仇。||4:一个目击者形容他们“用斧头劈扶手椅，沙发，桌子，凳子甚至婴儿车”。||5:个体的故事只是带着轻描淡写的同情色彩叙述着。||6:但苦难的波及之广是难以想象的。||7:一场快被遗忘的苏联战后饥荒饿死了10到20万人。||8:共产主义可能导致了25万人死亡：和纳粹造成的死亡、损失数字大致持平。 | ||1: Mr Gellately, a professor in Florida, has a deft touch with detail. ||2: For all the havoc he wreaked on the countryside, Stalin knew next to nothing about it (he seems to have visited farms only once, in 1928). ||3: During their furious conquest of Germany, the Red Army soldiers avenged their homeland's suffering in an orgy of destruction. ||4: An eyewitness describes their taking “axes to armchairs, sofas, tables and stools, even baby carriages”. ||5: Individual stories are recounted with understated sympathy. ||6: But the scope of the suffering is inconceivable . ||7: An all but forgotten post-war famine in the Soviet Union killed 1m-2m people. ||8: Communism probably killed around 25m: roughly the same toll of death and destruction as that wrought by the Nazis. |
|
| 29 | ||1:这些挑战也解释了为什么印度和中国在气候变化问题上不愿主动带头。||2:该如何分配不同国家的减排任务，经过仔细考虑，作者也作出了让步，他们认为最公平的方法就是允许发展中国家在进行工业化的过程中消耗的能源与富裕国家持平。||3:但如果目标是把全球温度上升控制在2摄氏度以内，这是多数的科学家认为必要的，那么发展中国家的排放量可上升200%而富裕国家的排放量则相应降低,而这个降低的数量从政治的角度考虑是难以想象的。 | ||1:These challenges help to explain why it is so difficult for India and China to take the lead on climate change.||2:After considering different ways to allocate emissions cuts among nations, the authors concede that the fairest approach would be to allow developing countries to consume as much energy as rich ones did during their own industrial revolutions.||3:But if the aim is to limit the rise in global temperatures to two degrees, which most scientists think necessary, this would allow developing-country emissions to rise by 200% whereas rich-country emissions would have to fall by an amount that is politically inconceivable . |
|
| 30 | 就目前而言，连让边境恢复为病毒爆发前的样子都难以实现。 | Simply returning borders to pre-virus days is, for now, inconceivable . |
|
查询记录
