"His excellency the Count of Monte Cristo had," he said, "given positive orders that the carriage was to remain at their lordships’ orders all day, and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion ."

“基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了,”他说,“马车今天整天听两位大人的吩咐,所以两位大人只管请用好了,不必怕失礼。”

属类：综合句库--

Referred to my indiscretion

归因于我的不慎重

属类：综合句库--

have the indiscretion to do sth.

居然轻率地做某事

属类：综合句库--

have the indiscretion to do sth

居然轻率地做某事.

属类：英汉句库--

Americans, every day, in all sorts of situations, tread the fine line between concern and nosiness, between propriety and indiscretion

美国人每天在各种情况中践踏关心与管闲事之间、得体与轻率之间的微妙界线。

属类：综合句库--

One should not wreck a young man’s career for a single boyish indiscretion

人们不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程。

属类：综合句库--

Such indiscretion cannot be pardoned.

如此轻率是不可原谅的。

属类：综合句库--

His indiscretion give his enemy a handle to use against him.

他不够慎重予敌人以反对他的可乘之机。

属类：综合句库--

He had the indiscretion to accept the money.

他竟会冒失地接受那笔钱。

属类：综合句库--

He had the indiscretion to talk about family matters in front of strangers.

他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事。

属类：综合句库--

He have the indiscretion to talk about family matter in front of stranger.

他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事。

属类：综合句库--

For his indiscretion he is slapped with a stiff $17000 fine.

他由于言行失检被处以巨额罚款17000元。

属类：综合句库--

a blazing indiscretion

太不检点;太轻率.

属类：英汉句库--

I have the most perfect confidence in your indiscretion .

我对你的轻率鲁莽具有全副信心。

属类：综合句库--

I warned him against indiscretion in his conversation.

我告诫他谈话切忌轻率。

属类：综合句库--

A youthful indiscretion , I suppose, which you were anxious to conceal from the world at large?"

我想,您当然是打算掩饰青年时代的一次不检点,免得社会上传得纷纷扬扬?”

属类：综合句库--

I was out to trounce on every digression and indiscretion conducted(or should I say semiconducted)in this performance(Robert Maxwell Stern)

我总是力图严厉责备这稠演中出现的(或者我应该说几乎出现的)偏题或疏忽(罗伯特·马克斯韦尔·斯特恩)

属类：综合句库--

Now, excuse the indiscretion , marquis, but have you any landed property?"

现在,请原谅我不能泄露机密,侯爵,我大胆唐突问您一句,您的手里有没有国家证券?”

属类：综合句库--

commit an indiscretion

行为不检点.

属类：英汉句库--

As a result of his "indiscretion ", the university refused to grant Galileo his doctor diploma

由于他的“不检点”,这所大学拒绝发给伽利略博士学位证书。

属类：综合句库--

I am anxious to confine this story to the deepest secrecy, and not by any indiscretion of mine to allow a breath of it to escape to the world

这件事我想严守秘密,不愿贸然走漏风声。

属类：综合句库--

commit a grave indiscretion

作一件非常不捡点的事情(尤指男女关系)

属类：综合句库--

But further inquiries revealed the indiscretion had not been perpetrated by his friend.

但经过进一步询问后卡尔发现，这一贸然之举并非他朋友所为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But as a famous person, there’s greater risk of being recognized. Don’t dare the press to catch you in an indiscretion either.

但是作为名人，你被认出的风险是相当高的。也不要激媒体当场捕捉到你的不检点行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research on the AIP plane decreasing the indiscretion rate

降低潜艇AIP装置通气管暴露率的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A Brief Analysis on the Indiscretion Responsibility in the Contract Law

浅析合同法缔约过失责任

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But sleeping with the daughter of the leader of the opposing political faction is one indiscretion too many and Genji is forced into exile.

然而，与一个对立政治派别领袖女儿的鱼水之欢却是一件极为草率的行为，源氏也因此被迫流亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such precautions, however, could not protect Mr Manning, the army analyst, from his own indiscretion .

然而这一系列防范手段独独不能保护曼宁先生，这位由于轻率之举而给自己套了笼子的部队分析专家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The check curve of the indiscretion rate and countermeasures

通气管暴露率检查曲线及使用对策

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Mr Wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings.

沃氏只是在会议期间为他的轻率之举道过一次歉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-