Taking the crash into account, the oil fund’s performance was essentially indistinguishable from that of a passively managed index fund.

把危机的原因考虑在内，石油基金的表现从本质上来看与被动的指数基金并无差别。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

From a cultural point of view, they are in some ways indistinguishable (Poland’s best known poem starts, "Lithuania, O my fatherland" ).

从文化的角度来看，在某些方面这两国是不可分离的（波兰最著名的诗词开篇就是：“立陶宛啊，我的祖国”）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From a distance these artificial flowers are practically indistinguishable from real ones.

从远处看这些人造花和真的花简直难以区分。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

When they are at "rest, " a Clawdite is indistinguishable from a regular Zolander.

当克劳代特人“休息”时，与一般的佐兰人是没有区别的。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Indeed, except for imposing a few modest anti-dumping penalties, his trade policy is indistinguishable from that of President George W.

的确，除了实施几项影响不大的反倾销处罚，其贸易政策与乔治·W·布什总统（GeorgeW。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both planets are thought to have overlapped in the night sky making them indistinguishable to the naked eye on June 17, 2 B.

公元前2年6月17日，两颗行星在夜空中重叠使得肉眼无法对其分辨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Huckabee’s views on faith, family, abortion, gays and guns are almost indistinguishable from hers, yet hardly anyone hates him.

赫卡比先生对于忠诚、家庭、堕胎、同性恋和枪支的观点与佩林女士并无显著不同，但是几乎没有人讨厌他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Memory becomes an reenactment of perception, indistinguishable from the original act of knowing.

记忆成为了感知的再现，与最初的认知行为没有什么区别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So women will drink beer if you change the colour, taste, sweetness and packaging so that it is indistinguishable from an alcopop.

假如你改变啤酒颜色、口味、甜味和包装，一些女士将喝啤酒以至于它与饮料没有区别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So caffeine wipes out the false memories! The placebo group was indistinguishable from the night-wake group in the first experiment.

咖啡清除了假记忆！服用安慰剂一组就和第一个试验中彻夜不眠者一样啊。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. ----Arthur Clarke

任何足够先进的技术都与魔术难以区分。---阿瑟。克拉克

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

If no security measures are in place, fake messages would be indistinguishable from real messages.

如果未采用安全措施，那么将难以区分虚假的和真实的消息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you look only at promotions and earnings, childless women are all but indistinguishable from men.

如果只看晋升和收入水平，无子女的女性几乎和男性没有区别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, the array is indistinguishable from any other parameter passed by reference.

实际上，该数组不能与通过引用传递的任何其他参数相区分。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

My Christmas present was huge and heavy, indistinguishable under the slap-dash wrapping.

我的圣诞礼物大而笨重，草率的包装让它几乎难以辨认。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schools will come under the supervision of "communal councils" , indistinguishable in most places from cells of the ruling socialist party.

学校将会处于“公社委员会”的监督下，很多方面和执政的社会党的牢房无异。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some non-profits, as Schumpeter will continue to call them, are almost indistinguishable from for-profit businesses.

一些组织，熊彼特会继续这么称呼他们，几乎很难把他们和营利组织区分开来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, sometimes the two are indistinguishable .

有些时候这两者的确无法区分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unlike traditional illustrations of architecture, Pure Rendering’s images and films are indistinguishable from reality.

与传统的建筑效果图不同，PureRendering的图片和胶片与现实丝毫不差。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the village of Opeinde the division between road and pavement is now indistinguishable and road markings and signs have been removed.

在Opeinde村庄，现在已经无法区分公路和人行道，道路标记和指示牌也拿掉了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Multiple cursors that run under one session are indistinguishable and are treated as one entity.

在一个会话下运行的多个游标无法区分，被视为一个实体。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This gives your applications a look and feel that makes them virtually indistinguishable from native applications.

这使应用程序的外观和感觉与本机应用程序保持一致，用户实际上无法区分它们。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The cells have not been tested in humans to see if they’re truly indistinguishable from the home-grown kind.

这些细胞还没有在人体中被检验是否与内生的血细胞真正没有差别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This approach also forces the consumer to somehow choose a provider from among a seemingly indistinguishable list.

这种方法还使得使用者必须以某种方式从看起来不可区分的列表中选择提供者。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Only when the object becomes almost indistinguishable from a human does shinwakan increase again.

只有当这个对象与人之间几乎不可分辨的时候，友好度才会再次增加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-