If he causes a person’s death or causes a person’s serious deformity by badly injuring him with particularly ruthless means, he is to be sentenced to not less than 10 years of fixed-term imprisonment, life imprisonment, or death

致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑

属类：法学专业-中国法律-刑法

1:The parents, both Muslims, wanted their four-year-old son to be circumcised.2:They found a Muslim doctor to do the operation.3:But there were complications, and the boy ended up in hospital.[...]114:A prosecutor accused the doctor of injuring the child, and the case went to court in Cologne.The court decided that, although the doctor was innocent, circumcising an infant fornon-medical reasons violates Germany’s constitutional protection of every person’s bodily integrity—and should thus be a crime.

1:一对穆斯林的父母想让他们四岁的儿子接受割礼，他们找来了一位穆斯林医生做手术。2:然而，男孩因手术后并发症最终被送往医院。3:检察官以伤害孩童罪指控医生，并将此案诉诸至科隆法院。[...]114:法庭认为，尽管医生是清白无辜的，而其在非医疗原因情况下对婴幼儿实施环割术的行为，违反了德国宪法中对公民人身完整的保护，综上理由，法庭判断医生的行为构成犯罪。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国实施割礼 须征求孩子意见

[...]111:In Jerusalem a Palestinian driver ploughed a van into a group of pedestrians, killing one policeman and injuring at least 14 others, amid mounting tensions over demands by some Israelis for the right to pray in the area of the al-Aqsa mosque.2:The driver was subsequently shot by Israeli policemen.3:Another similar attack injured three.4:Clashes also took place between Israeli security forces and Arab protesters at the site of the mosque, which is known to Jews as the Temple Mount, leaving some injured.

[...]111:一个巴勒斯坦司机在耶路撒冷把货车驶进人群中，导致一名民警死亡，至少14人受伤，以色列要求有权在阿克萨清真寺祈祷，紧张局势日渐加剧。2:该司机随后即被以色列警察枪毙。3:另外相似的案件导致三人受伤。4:以色列警卫部队和阿拉伯抗议者在清真寺内（也就是犹太人的圣殿山）也产生了冲突，同样有人受伤。

属类：时事政治-经济学人双语版-本周政治要闻

Researchers have discovered that when a person drinks alcohol and energy drinks at the same time it increases their chances of injuring themselves in accidents.

研究人员发现，当一个人同时喝酒和能量饮料时，会增加他们事故中自我伤害的机会。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:研究发现能量饮料不宜与酒同时饮用

A local official said a bomb blew up a security checkpoint about 500 meters from the Maashiq palace,injuring mostly civilians.

一位当地官员表示，炸弹炸毁了离Maashiq宫500米的一个安全检查站，大多是平民受伤。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:也门总统府外发生汽车炸弹袭击

Maryland police are currently searching for a suspect that opened fire Friday morning at the Westfield Montgomery Mall in Bethesda, injuring three people.

周五早上，贝塞斯达蒙哥马利购物中心一名嫌疑人开枪射击，造成三人受伤，马里兰警方正在寻找嫌疑人。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:马里兰州商场射击造成三人受伤

Two days after the Moscow attacks, a pair of bombs exploded in Dagestan, which neighbours Chechnya, killing many and injuring scores.

[size=10.5pt]莫斯科爆炸过后两天，毗邻车臣的达吉斯坦又发生了两起爆炸，并致多人死伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On Dec. 20, a Continental Airlines plane veered off a runway and slid into a snowy field at the Denver airport, injuring 38 people.

10月20日，大陆航空还有一架飞机在丹佛机场滑出跑道，滑进雪地里，致使38人受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A section of road on Lingyin Road in Hangzhou caved in at 6pm Monday, killing 1 and injuring 3 after a taxi fell into the hole.

14日下午6点，杭州灵隐路发生坍塌，一辆出租车随路面坍方陷入基坑，致1人遇难3人受伤。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

A major explosion occurred in an isomerization unit at the site on March 23, 2005, killing 15 workers and injuring more than 170 others.

2005年3月23日它的一个异构化区发生了严重爆炸，炸死15名员工，炸伤170多人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Low Injuring his knee in the first minute of the game against Sweden at the 2008 World Cup, ending his tournament

2008年的世界杯预选赛对阵瑞典的比赛中，第一分钟就因为膝盖受伤下场，就此结束了他的国家队之旅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Severe turbulence jolted a Tokyo-bound Northwest Airlines flight from Manila Friday, injuring 47 people.

20日，一架由菲律宾马尼拉飞往东京的美国西北航空公司班机在空中遭遇强气流，导致47名乘客受伤。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Statistical Analysing on 225 Cases of Human Identification of Living for Injuring

225例法医学活体损伤检验鉴定分析

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

On the twenty-sixth, a bomb exploded at Manhattan’s World Trade Center, killing six people and injuring more than one thousand.

26日，一枚炸弹在纽约曼哈顿的世界贸易中心爆炸，炸死6个人，炸伤1000多人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bibi lost her leg below the knee from a rocket attack 5 months ago that killed her sister and brother, injuring her mother as well.

5个月前，在一次火箭袭击事件中，比比的一条腿从膝盖以下被炸掉，她的姐姐和弟弟被炸死，母亲也受了伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brennan refuses Booth’s advice to stay down and back, and the suspect jumps through a window, injuring himself while running away.

Brennan拒绝Booth待在原地的建议，而犯罪嫌疑人在跳窗逃跑的过程中受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A bomb exploded on the metro in Minsk, the capital of Belarus , killing 12 people and injuring more than 200.

白俄罗斯首都明斯克的一个地铁发生了炸弹爆炸事件，造成了12人死亡和超过200人受伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Earlier this month, an escalator at a new subway station in Beijing collapsed, killing one person and injuring 28.

本月早些时候，北京一座新建成地铁站中的扶梯倒塌，造成1人死亡，28人受伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On Tuesday a train on one of Shanghai’s newer subway lines slammed into another, injuring more than 200 people.

本周二上海新建的一条地铁线路一列地铁装上了另一辆列车，200多人受伤。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

Relationship between CIDE-B change and neuronal apoptosis under various injuring conditions

不同损伤条件下CIDE-B的变化与神经元凋亡的关系

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

On injuring benefit of the farmer in the urbanized advancement and the system analysis

城市化进程中失地农民利益受损及其制度分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Punitive compensation is that the injuring person pays the injured one more compensation than the value being damaged.

惩罚性赔偿是加害人向被害人支付的，超过其财产损害范围的一种金钱赔偿。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Looking on the College Students Quality Education from the Viewpoint of the Injuring Bear Event

从伤熊事件看大学生素质教育

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Local media reports said some of the protesters turned violent and soldiers fired on the crowd, injuring several people.

当地媒体报导，一些抗议者后来开始使用暴力，阿富汗部队向人群开枪，有几个人受伤。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Amyloid beta itself might be injuring nerve cells or the plaques, made of accumulations of amyloid beta, could be the culprits.

淀粉样β蛋白本身可能损伤神经细胞或者有它聚集形成的老年斑才是罪魁祸首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The judge said the companies acted together with the common intention of injuring Apple.

法官称该这些公司一致行动，企图伤害苹果公司的利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The collision, just before 10. 30 pm on Monday, caused a pile-up that involved two other cars, injuring four people.

该交通事故发生在晚上10：30，导致另外两辆车追尾，使四人受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Probe into the Affirmation of Injuring Responsibility by Highly Dangerous Operation and Punishment

高度危险作业致害责任认定及惩处探讨

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Experimental study of the injuring effect on tumour-bearing mice by photodynamic therapy in tectology

光动力疗法对荷瘤鼠杀伤作用的组织形态学实验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Hamas did its best to poison Mr Bush’s visit with a rare rocket launch at the town of Ashkelon, injuring 90 people in a shopping centre.

哈马斯尽其所能的破坏布什的访问，一枚火箭弹袭击了Ashkelon（以色列地名），造成一个购物中心内90人受伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-