He was dismissive of recent remarks from the Swedish Academy that American writing is insular and ignorant.

对于最近瑞典皇家学院贬抑美国作品偏狭无知的评论，格拉斯表示不屑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

India, with a population of around 1. 2bn people, also has every excuse to be insular .

而有着12亿人口的印度，也有孤芳自赏的理由。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The influence of intrahepatic transplantation of hepatocytes and insular cells on liver cirrhosis

肝细胞、胰岛细胞肝内移植对肝硬变影响的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Surgical Treatment of Gliomas in Hippocampus and Insular Lobe

海马及岛叶胶质瘤的手术治疗

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Indians, like Americans, can be insular , believing that their huge country is the centre of the world.

和美国人一样，印度人也自行其是，认为他们的国家是世界的中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Robots and immigrants (even the insular Japanese anticipate the need for more immigration) will also help to keep the economy growing.

机器人和移民（连日本这个岛国也看到了增加移民的需要）也将有助于经济持续增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Take Home Lesson: Don't be too insular and just spend time on your own web property - get out there and participate in the wider web.

家庭作业：不要狭隘的把所有时间花在自己的博客上，跳出来参与到更广阔的网络当中去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The logical solution to this dilemma would be immigration, but China's culture appears far too insular for such an event.

解决这个问题的正确方案应当是移民，但中国的文化显得过于狭隘，限制了这类活动的进行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only a few weeks ago, it seemed that China's insular equity markets were leading other stocks around the world.

仅仅数周之前，中国与世隔绝的股票市场似乎还在引领全球各大股市的走势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nonetheless, Malaysia is in some ways more insular than its Asian rivals.

尽管如此，马来西亚在某些方面要比其他亚洲竞争对手更具有岛民特性。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Microsurgery treatment via transsylvian fissure-insular approach for intracerebral hematomas in basal ganglia region

经侧裂-岛叶入路显微手术治疗基底节区脑出血

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Surgical resection of intrinsic insular tumors via transsylvian surgical approach

经外侧裂岛叶肿瘤切除术

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The reason, he explains, is that the site feels more insular and exclusive than in the past.

究其原因，他解释说，是感觉到该网站比过去更为封闭且排外了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

EUROPE, it is said, must resist the temptation to become a giant Switzerland: ie, a smug, rich, insular place.

据说，欧洲必须要抵制其变成巨型瑞士的诱惑：即，一个自以为是的、富裕的、思想偏狭的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Last year they noted that insular and nationalistic leaders in Myanmar "do not take orders from anyone, including Beijing. "

例如去年，缅甸的保守派和民族主义领导人就声称“不会接受任何人的命令，包括北京方面。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan, an insular Asian country that also has a character-based language, is dominated by two American search providers, Yahoo and Google.

例如日本，这个有着独特文字系统的东亚海岛国家，被两个美国搜索引擎公司统治着：雅虎与谷歌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American leagues, which have been traditionally insular , are venturing outside their geographic borders to stage games in Europe and Asia.

美国联赛是一项传统的岛民运动，由于敢于尝试走出国门而活跃在欧洲和亚洲的体育舞台上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those that avoided a visit from the IMF, such as largely internally-funded India, saw their escape as validation of a more insular approach.

那些逃过IMF监护的国家（例如主要依靠内部融资的印度），有了更多的理由奉行“隔绝”策略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Clinical application of insular skin flap of the reversed saphenous nerves

逆行隐神经岛状皮瓣的临床应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

They are biased and insular . He gives "a typical example" where planners ask leading questions from the audience about their preferences.

他给出的“典型例子”是，这些人员在展示自己所作所为时向听众提诱导性的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has transformed the staid, insular , 200-year-old savings bank into one of the largest retail banks in central and eastern Europe.

他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their dashed journey underscores the insular nature of the Pakistan and Afghan militancy.

他们的失败之旅证实了巴基斯坦和阿富汗交战的孤立特点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I despise "internet culture" . It's so pointless, so self-fulfilling, so completely insular and without context.

我瞧不起“网络文化”，网络文化乏味无聊、自以为是、一知半解而没有上下文语境衔接。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And as for "systemic interconnectedness, " with 95 per cent of its assets in greater China, BoC is easily the most insular on the list.

在“系统关联度”这条标准上，95%资产在大中华区的中行，显然是名单上隔离程度最高的一个机构。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Partly, no doubt, this reflects the party's broader slide into its own insular intellectual universe.

在某种程度上，这种现象无疑反映了该党在更大的范围内滑向其狭隘的知识世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

British actors come without a career hinterland that's discernible to the average, insular , incurious American couch-potato.

在那些平庸、偏狭、漠不关心、终日懒散在家的美国人眼中，英国演员就是些没有经验的新丁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Persistent Life, Insular Living Pattern--An Analysis of the Bitter and Joyful Philosophy in Su Shi's Poetry from Three Different Lays

执着人生、超然物外的生命范式--从三个层面观照苏轼诗中的苦乐哲学

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Since Mr Obama became president, he and his wife have become more insular , which was inevitable.

自奥巴马先生走马上任以来，他和他妻子已经越来越不可避免地与世隔绝了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As an island country with a powerful navy, Britain was normally safe from invasion and free to choose the insular policy.

作为一个岛国，英国拥有强大的海军，因此英国通常免受侵略，并选择狭隘政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-