And we, the spectators, are consumed by the contest. But as the fight staggers into interminable rounds is our eye on the right fight?

但是当争斗变得没完没了时，我们看到的还是一场正义的竞赛吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Interminable delays for non-urgent operations such as hip replacements are a thing of the past.

非紧急手术无休止的延误，如髋关节置换是过去的事情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Each point was disputed, as in an interminable he said-she said argument.

每一个细节都成为争论的焦点，双方陷入了无穷无尽的争执之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the end of the queue waits an interminable lift journey.

排队等候结束后是漫长的电梯之旅。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But for most private firms, the delay can be interminable .

然而对大多私营企业，延迟是冗长的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even after final rulings are made, there will doubtless be interminable hearings on how to implement them.

甚至在终审裁定后，无疑还将会是对如何执行裁定举行无止尽的听证会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

First, China can try to play a role in bringing the interminable Doha round to some sort of conclusion, however limited.

首先，中国可以尝试发挥一定的作用，推动漫长的多哈回合贸易谈判取得某种结果，不管多么有限。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They feel sidelined by Washington's interminable Afghan strategy debate, notwithstanding the presence of 35, 000 European troops.

他们对华盛顿在阿富汗战略问题上冗长的争论也觉得受到冷落，尽管欧洲在那有35000名驻军。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They uploaded their backyard science projects, their delivery-room footage and their interminable guitar solos.

他们上传了后院科学计划，分娩画面，以及冗长的吉他独奏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He pauses for 10 interminable seconds. "I worry if I've made the right decision in keeping the company so small. "

他停顿了漫长的10秒钟，说：“我担心的是，我把公司保持在这么小的规模，是否是正确的决策。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So why make more enemies around the world by taking sides in these interminable struggles among Israel, Hamas, Fatah, and their neighbors?

为什么会有那么多的敌对情绪围绕在以色列、哈马斯、法塔赫、和他们的邻国之间？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Committees are notorious for delaying and deferring decisions through interminable discussion.

委员会是出了名的喜欢通过冗长的讨论来拖延和推迟决定。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The students were tired of the interminable speech.

学生们听腻了这个没完没了的演讲。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

As long as they're not spending hours creating inscrutable slides for interminable meetings.

一旦当他们无需花费时间为没完没了的会议准备高深莫测的幻灯片。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

So if I can exercise a bit during those interminable hours in the office, so much the better.

因此，如果我在这些永无止尽的上班时间内，能够有一些锻炼，那是最好不过了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you are on an interminable conference call, it makes sense to catch up with some e-mailing.

在出席冗长的电话会议时，抓紧时间写点电子邮件是合理的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

EVEN fans of the International Criminal Court (ICC) in The Hague admit that its proceedings are interminable and expensive.

在海牙，即使国际刑事法庭的支持者也承认，它的诉讼过程不但漫无止境，并且费用高昂。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

In the middle of an interminable debate over the logo design, Joy Pople, the Syracuse group's vice president, had an epiphany.

在就活动的Logo设计进行没完没了的争论时，该组织的副主席乔伊·波普尔突发感慨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were some dark months there, like living in the middle of an interminable fog.

这是都些灰暗的岁月，就像生活在漫无止境的迷雾当中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Americans, who are the chief sponsor of the interminable peace process, are appalled by this idea.

作为这个遥遥无期和平进程的主要发起者，美国对巴勒斯坦的这种想法恐慌不已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-