But Thailand's treacherous politics may yet intrude , as any final agreement with China needs the nod from parliament.

然而泰国的动荡政局可以会造成困扰，任何与中国达成最终协议要经国会批准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They argued that Hamidi did not have the right to intrude on Intel's property by using its equipment to deliver his messages.

他们辩论说KenHamid没有这个利用设备传播他的信息的权利，干扰英特尔公司所有物。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It shows web addresses or page titles in a neat little sidebar, so it doesn't intrude on your browsing.

它把网址或网页标题显示在一个干净的边栏里，因此它不会影响网页浏览。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I could have called, but I didn't want to intrude , and also at the time I was broke.

我本来可以给她去个电话的，但我没有贸然行事，这也是因为我当时手头拮据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To do so would require them to be human resources experts and intrude in an area that rightly belongs to management.

要做到这点，就要求股东变成人力资源专家，并闯入原本属于管理层的领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A respectful person will not intrude upon their neighbor's privacy, or share these private details with anyone else.

一个有礼貌的人不会侵犯邻居的隐私，或者与其他人谈及这些私人秘密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Causes Analysis and Treatment of a AC Intrude DC Current Fault

一起交流串入直流回路故障原因的分析与处理

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

As a result, crosscutting concerns like logging, transactions, and security no longer intrude on your application code.

因此，横切关注点（如日志、事务和安全）不会再干扰应用程序代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In Inception, the dream world "frays" when external influences from the real world intrude .

在《盗梦空间》中，当来自现实世界的外在影响侵入时，梦境就会“焦躁”起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Function of Lipid Rafts in Pathogens Intrude into the Cell Membrane

脂筏在病原微生物侵入细胞中的作用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Expect too for the initial euphoria in financial markets to dissipate quickly as politics and reality intrude .

中国重启汇改起初在金融市场激起的欢欣雀跃气氛，也会随着政治利益和现实问题的浮现而很快消散无形。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-