and David sent men to Saul's son Ish -bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines.

大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设,说,你要将我的妻米甲归还我。她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

属类：经籍句库-2Sa-3.14

And they took the head of Ish -bosheth to David in Hebron, and said to the king, Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul your hater, who would have taken your life; the Lord has taken payment for the wrongs of my lord the king from Saul and his seed today.

将伊施波设的首级拿到希伯仑见大卫王,说,王的仇敌扫罗曾寻索王的性命。看哪,这是他儿子伊施波设的首级。耶和华今日为我主我王在扫罗和他后裔的身上报了仇。

属类：无分类双语句库-2Sa-4.08

So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish -bosheth and twelve of the servants of David.

就按着定数起来,属扫罗儿子伊施波设的便雅悯人过去十二名,大卫的仆人也过去十二名,

属类：经籍句库-2Sa-2.15

and by the help of our God they got for us Ish -sechel, one of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah with his sons and brothers, eighteen;

蒙我们神施恩的手帮助我们,他们在以色列的曾孙,利未的孙子,抹利的后裔中带一个通达人来。还有示利比和他的众子与弟兄共一十八人。

属类：经籍句库-Ezr-8.18

and abner, the son of Ner, with the servants of Saul's son Ish -bosheth, went out from Mahanaim to Gibeon.

尼珥的儿子押尼珥和扫罗的儿子伊施波设的仆人从玛哈念出来,往基遍去。

属类：经籍句库-2Sa-2.12

(Saul's son Ish -bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.)But Judah was on the side of David.

扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁,作以色列王二年。惟独犹大家归从大卫。

属类：经籍句库-2Sa-2.10

and when Saul's son Ish -bosheth had news that abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥死在希伯仑,手就发软。以色列众人也都惊惶。

属类：经籍句库-2Sa-4.01

Now abner, the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Saul's son Ish -bosheth over to Mahanaim,

扫罗的元帅尼珥的儿子押尼珥,曾将扫罗的儿子伊施波设带过河,到玛哈念,

属类：经籍句库-2Sa-2.08

Now Saul had among his wives a woman named Rizpah, the daughter of aiah: and Ish -bosheth said to abner, Why have you taken my father's wife?

扫罗有一妃嫔,名叫利斯巴,是爱亚的女儿。一日,伊施波设对押尼珥说,你为什么与我父的妃嫔同房呢?

属类：经籍句库-2Sa-3.07

and when they came into the house, Ish -bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the arabah all night.

他们进房子的时候,伊施波设正在卧房里躺在床上,他们将他杀死,割了他的首级,拿着首级在亚拉巴走了一夜,

属类：经籍句库-2Sa-4.07

And Abner was very angry at the words of Ish -bosheth, and he said, Am I a dog's head of Judah? I am this day doing all in my power for the cause of your father Saul and for his brothers and his friends, and have not given you up into the hands of David, and now you say I have done wrong with a woman.

押尼珥因伊施波设的话就甚发怒,说,我岂是犹大的狗头呢?我恩待你父扫罗的家和他的弟兄,朋友,不将你交在大卫手里,今日你竟为这妇人责备我吗?

属类：无分类双语句库-2Sa-3.08

and Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, went out and came to the house of Ish -bosheth in the heat of the day, when he was resting in the middle of the day. Now the woman who kept the door was cleaning grain, and sleep overcame her.

一日,比录人临门的两个儿子利甲和巴拿出去,约在午热的时候到了伊施波设的家。伊施波设正睡午觉。

属类：经籍句库-2Sa-4.05

So Ish -bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.

伊施波设就打发人去,将米甲从拉亿的儿子,她丈夫帕铁那里接回来。

属类：经籍句库-2Sa-3.15

and so great was Ish -bosheth's fear of abner that he was not able to say a word in answer.

伊施波设惧怕押尼珥,不敢回答一句。

属类：经籍句库-2Sa-3.11

And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish -bosheth and put it in its last resting-place with Abner's body in Hebron.

于是大卫吩咐少年人将他们杀了,砍断他们的手脚,挂在希伯仑的池旁,却将伊施波设的首级葬在希伯仑押尼珥的坟墓里。

属类：无分类双语句库-2Sa-4.12

[...]111:The goat ribs at Duck, Duck Goat, in Chicago’s trendy meatpacking district, are more Chinese-ish than Chinese.2:So is the place itself—headed by a non-Chinese chef and kitschily decorated with paper lanterns and bright redwalls.3:The ribs come as a mesh of burnished meat stilettos with a wonderful chew, the sweetness of the glaze giving way to the goat’s irresistible gaminess.4:They spark fights over who gets the last one.5:They are as inauthentic, and as imaginative and lovingly created, as Mr Chang’s scallion dough sphere—and as delicious, which in the end, is what counts.

[...]111:Duck, Duck goat店里的山羊肋骨，在芝加哥时髦的肉类加工区，比中国菜更加具有中国特色。2:这家餐馆本身也是如此——它的老板不是中国人，店面却用纸灯笼和明亮的红墙装饰。3:肋骨就像一层层磨得锃亮的肉质细高跟，嚼起来很好吃，肉汁的甜味让位于羊肉那不可抗拒的野性。4:肋骨们争夺上桌的最后一个席位。5:它们和张先生的葱油泡饼一样不完全真实，一样富有想象力，一样充满爱意，一样美味，这才是最重要的。

属类：时事政治-经济学人双语版-盘子上的移民--中餐在美国的发展(4)

1:Another group, the Progressive Change Campaign Committee (PCCC), whose members raised over $2.7m for 2012 candidates, calls itself “the Elizabeth Warren wing of the Democratic Party”.[...]112:Its leaders can sound Tea Party-ish , declaring that “ideology” matters as much as finding candidates who can win.3:The PCCC has invested in such hopeless causes as the Senate race in South Dakota to demonstrate the power of “anti-corporate” messages delivered by the Democratic candidate there.4:Several leftish groups think the mid-terms are a chance to show that economic populism is the best way to woo unhappy voters, nationwide.

1:另一组织名叫渐进式改变运动委员会，该组织成员在2012年为竞选者募集了超过270万美元，自称是“民主党伊丽莎白沃伦之翼”。[...]112:其领导者论调听起来有些茶党化，声称意识形态和找到必胜的候选人一样重要。3:这一组织也曾做了些无用功，如通过投资南达科他州的议员选举，以彰显该地民主党候选者抵制大企业声音高亢。4:一些左派组织认为中期选举是展示经济民粹主义在取悦全国选民方面，不失为最佳方式。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 左派步兵如痴如梦

Put one leg up. And then sleep kinda like on your belly-ish sideways. That's, like, the most comfortable sleeping position ever.

把一条腿抬起来。然后侧躺。这是史上最舒服的睡姿。

属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第133期:什么是最佳睡姿

The "business people on white background" look is nice, but it's overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.

“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We're anecdotal thinkers, so we accept things, particularly if they're in the form of a story, even if it's outland- ish , " he notes.

“我们都喜欢听很多轶事趣闻，所以能够接受。特别是在一个故事里面，就算是稀奇古怪的故事，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2006 one of the few bright spots in her life was her online boyfriend with the soap opera-ish name Josh Evans.

JoshEvans，这个有着肥皂剧人物般名字的男生，是她人生中仅有的几个亮点之一，两人在网上坠入爱河。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, when we get into that perceptual mode, the result is often cartoon-ish .

但是，以这样的方式去感知事物所得到的画面，往往是扭曲的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, this always makes me conscious of my own weasel-ish tendencies.

当然，这总让我意识到自己的（逃避的）”油嘴滑舌“倾向。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Few believe the future lies in premium-ish products and middling scale.

很少有人相信未来会是收费产品和中等规模。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Or rather, it isn't easy, but it does become easy-ish eventually.

或者更确切地说，这并不简单，但最终确实会变得简单起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Scientists just identified the condition, which causes guys to feel flu-ish after ejaculating and can last for up to a week.

科学家刚刚确定了这种疾病（原因），它导致男人在射精后出现流感样症状，并且可以持续达一周时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of the women dare to look so old or so awful; instead they strive to look young(ish ) by whatever means they can.

没有哪个女人敢让自己看起来这么老或这么难看；相反，她们会用尽一切方法，拼命让自己看起来年轻（或者娇小）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He told me that following his last, flat-ish decade, he had recently put on a spurt, and was now singing better than ever before.

他告诉我，经历了过去平淡的10年后，他最近突飞猛进，现在唱得比以往任何时候都更好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The findings are reassuring(ish ).

他们得出的结论令人放心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It strikes me as a cult-ish (in a good, "Apple" kind of way) community that you've got to be in to understand.

它给我的感觉就是一个带崇拜色彩的社区（说好了，就像“苹果迷”那样）这么说你一定会了解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-