我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
josh的中国译典句库查询结果如下：
"There was glass flying all over the place"she said"I got hit in the head by something.I looked down and saw Josh holding his chest.I was kind of scared because the way he was holding his chest I didn’t think he was going to make it"
“玻璃到处乱飞,”她说。“我的头不知被什么打中。我低头一看,乔希用手抚着胸口。他抚住胸口的样子令我有些害怕,我想他恐怕撑不过去。”
属类：综合句库--
"I’m positive about this one," said josh
“我对这件事很有把握,”乔希回答。
属类：综合句库--
"I can prove you’re wrong," josh had burst out
“我可以证明您的看法是错误的,”乔希发火了。
属类：综合句库--
Josh Bolten, budget director, citing the "uncertainty of the security situation," estimated that the upper limit for spending in Iraq and Afghanistan would be about $50bn annually.
白宫预算办公室主任乔希-博尔腾(Josh Bolten)以“安全状况的不确定性”为由,预计美军在伊拉克和阿富汗每年的军费开支上限将达500亿美元左右。
属类：社会文化-新闻文摘-布什削减预算少了军费开支
Silence is one of the hardest things to refute.--Josh Billings
沉默是最难驳斥的事物之一。--比林斯
属类：习语名句-名人名言-修养篇
Money will buy a pretty dog, but it won’t buy the wag of his tail.--Josh Billings
金钱能买到一条漂亮的狗,但是买不到它摇尾巴。--比休斯
属类：习语名句-名人名言-生活篇
Come in, josh . Close the door
进来,乔许,门关上
属类：综合句库--
josh , come on down. Come watch
乔许,快下来,来看
属类：综合句库--
Life consists not in holding good cards, but playing well those you hold.-- Josh Billings
生活不在于掌握一手好牌,而在于把你手中的牌打好。--比休斯
属类：习语名句-名人名言-人生篇
I wouldn’t be that hard on him, josh
我不能那样苛责他,乔希。
属类：综合句库--
Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour
沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。
属类：综合句库--
Josh has his weather-eye open,sir.You’ll find him tough…
先生,乔希可是提防着的,你会发现他是不好对付的……。
属类：综合句库--
Come on, josh , you don’t expect me to buy what you said just now
行啦,乔希,你别指望我会相信你刚才说的话。
属类：综合句库--
Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. american humorist)
友谊就像陶器,破了可以修补;爱情好比镜子,一旦打破就难重圆。(美国幽默作家比林斯)
属类：习语名句-名言警句-爱情
Friendship is like earthenware: once broken, can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it.--Josh Billings
友谊像陶器,破了还可以补好;爱情像镜子,一旦破了就完了。--比林斯
属类：习语名句-名人名言-人际篇
In creative territory [ they ] make a strange yet ineluctable couple,more complementary,even polar,than twin-like(Josh Rubins)
在创造领域[他们]构成了奇异的却又不可避免的一对,与其说是象双胞胎,不如说是互补的,甚至是截然对立的约什·鲁宾斯)
属类：综合句库--
1:IN 1847 Karl Marx and Friedrich Engels earnestly debated the failings of capitalism in rooms above a pub at 20 Great Windmill Street, in Soho.2:Some 170 years later, patrons of Be at One, the chain which has taken over the venue, have somewhat different problems to worry about.3:After making their way past a bouncer, and through throngs of people to a bar dimly lit by brown lights, drinkers navigate a cocktail menu around 20 pages long, with eye-watering prices.[...]114:“I don’t like paying 8.50 for a drink,” admits Josh Rogers, an American tourist.5:“But I’m happy to pay more if the area is vibrant and fun,” he adds, slightly despondently.
1:1847年，马克思和恩格斯在苏活区20大风车街的一间酒吧楼上的房间里，深刻分析了资本主义的灭亡。2:在170多年后，Be at One—早已接管此地的连锁店—的顾客们却在担忧另外的一些问题。3:越过保镖，穿过拥挤的人群进入尽是昏暗灯光的酒吧，酒客们浏览着足足有20多页的鸡尾酒菜单，价格也贵的令人咋舌。[...]114:“我不愿花8.5英镑（13美元）就买一杯喝的，”美国游客乔希罗杰斯说。5:“但若是这个地方能更娱乐化一点我还是很乐意花钱的，”他略带遗憾地补充道。
属类：时事政治-经济学人双语版-城市绅士化 苏活区坚持住好么
[...]111:Josh Rosenau, of the National Centre for Science Education (NCSE), asks why the bill singles out science classrooms as a place where pupils should be urged to think critically.2:After all, some people believe the 1969 moon landing was faked or that the Holocaust is a hoax; why not require history teachers to inform pupils of both sides of those issues, too.
[...]111:国家科学教育中心的乔希-罗西诺（Josh Rosenau）质问道，为何法案规定只应在科学课堂上鼓励学生批判思考。2:要知道，有人可认为1969年人类登陆月球是假的，还有纳粹大屠杀就是个骗局；何不要求历史老师也告诉学生关于那些事件的两种观点。
属类：时事政治-经济学人双语版-自然科学教育——猴子歌舞伎
1:Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.2:Of the 2,765 people who began master’s courses in social work in 2011, just five had completed undergraduate degrees at Oxford or Cambridge.[...]113:And too many courses fail to give sufficient practical grounding in hard child-protection work, says Josh MacAlister, Frontline’s chief executive and himself a Teach First alumnus.4:Many placements are in schools or Sure Start centres, which provide basic education and health care in poor areas.5:Frontline recruits will work in small teams with dedicated supervisors in council children’s services.
1:鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态度也是不足为奇的。2:2011年有2,765人开始了他们社会工作的研究生课程，而其中仅有五人是在牛津或者剑桥大学完成了本科学业。[...]113:“前沿”的首席执行官，同样也是“教为先”组织的校友的乔希·麦卡利斯特认为，儿童保护工作具有高难度，而很多课程却无法为学生提供充足的实战经历。4:许多人员被分配在学校或是起点（Sure Start)儿童中心（该中心为贫困地区儿童提供基础教育和卫生防护）。5:“前沿”所招募来的人员将以小组形式展开工作，每个小组均配备一名热衷于地方儿童服务事业的监管人员。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会工作者 关爱为上
1:Though gory, shocking public-information films linger in people’s heads, they seem not to alter behaviour much.[...]112:If the consequences seem too extreme, the threat may seem too far-fetched, says Josh Bullmore, who has both made and studied such adverts.3:Few may believe that disaster could befall them or adjust their behaviour accordingly.4:Tessa Langley of the University of Nottingham has compared the impact of smoking campaigns that showed tumours erupting disgustingly out of cigarettes with more positive ones that also urged people to quit.5:The former proved more memorable, but the latter led more people to ring the national smoking helpline.
1:尽管血淋淋的、震撼人心的公共信息电影广告停留在观众脑海里挥散不去，但人们似乎并没有从中受到多大教育。[...]112:如果这些电影广告的结局太过极端，那么广告所起到的教育震慑作用就显得过于牵强附会了，乔希·布尔莫如是评价。3:他也曾参与制作和学习这类广告片。4:没几个人会相信灾难会降临到自己头上，他们也不会真的通过广告片来审视自己的行为。诺丁汉大学的泰萨·朗利将两种反吸烟运动的影响进行对比，一种是展示出因香烟造成的恶性肿瘤，另一种也是积极的却说人们戒烟。5:前者被证实更加难忘，但后者则引导了更多人拿起电话拨打全国戒烟热线。
属类：时事政治-经济学人双语版-公共信息电影广告 莫停留莫张望莫听信
But a large number are pure shakedowns, says Josh Mendelsohn of Engine Advocacy, a lobby group for startups.
但是来自Engine Advocacy的Josh Mendelsohn说，很多案例都是纯粹的敲诈。 Engine Advocacy是一家为创业公司开办的游说团体。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国专利法改革 山上的巨魔
"Nothing I’m singing I’ve ever sung before, except for South Park with friends, " Josh said before his crazy performance.
“除了以前和朋友一起唱过《南方公园》之外这些歌我都没唱过，”Josh在他的疯狂表演之前说。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"He stood at half-court sucking his thumb for the entirety of about half his games that season, " says Jeremy’s older brother Josh , 24.
“那个赛季的比赛里，他有整整一半的时间是站在球场中间，吸吮自己的大拇指。”林书豪24岁的哥哥说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Hi Josh , " I said, trying to sound upbeat.
“你好，Josh”我努力提高音调向他道个好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Say, Josh , don’t you wish you had a real home? " asked the campground manager.
“乔，你不想有个真正的家吗？”营地管理者问。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If you are someone who goes to bed early and everyone’s staying up late, it’s OK to go to bed early, " says psychologist Josh Klapow.
“如果你是喜欢早睡而别人却愿意呆到很晚，那你只管去睡好了。”心理学家乔森·克莱泡说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Josh reaches into the cockpit of the powersuit and hits the fire control button.
Jake把手伸进机甲的驾驶舱狂按火力控制按钮。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Josh gets up, amazed to be alive. . . amazed by this girl. . . this vision.
Jake费力的爬起来，惊讶于自己还活着…也迷上了这个有气质的女孩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Josh notices that the chromatophores on her body have brightened and changed color.
Jake注意到她身上的光斑变得熠熠生辉并且在不断地改变着颜色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2006 one of the few bright spots in her life was her online boyfriend with the soap opera-ish name Josh Evans.
JoshEvans，这个有着肥皂剧人物般名字的男生，是她人生中仅有的几个亮点之一，两人在网上坠入爱河。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “玻璃到处乱飞,”她说。“我的头不知被什么打中。我低头一看,乔希用手抚着胸口。他抚住胸口的样子令我有些害怕,我想他恐怕撑不过去。” | "There was glass flying all over the place"she said"I got hit in the head by something.I looked down and saw Josh holding his chest.I was kind of scared because the way he was holding his chest I didn’t think he was going to make it" |
|
| 2 | “我对这件事很有把握,”乔希回答。 | "I’m positive about this one," said josh |
|
| 3 | “我可以证明您的看法是错误的,”乔希发火了。 | "I can prove you’re wrong," josh had burst out |
|
| 4 | 白宫预算办公室主任乔希-博尔腾(Josh Bolten)以“安全状况的不确定性”为由,预计美军在伊拉克和阿富汗每年的军费开支上限将达500亿美元左右。 | Josh Bolten, budget director, citing the "uncertainty of the security situation," estimated that the upper limit for spending in Iraq and Afghanistan would be about $50bn annually. |
|
| 5 | 沉默是最难驳斥的事物之一。--比林斯 | Silence is one of the hardest things to refute.--Josh Billings |
|
| 6 | 金钱能买到一条漂亮的狗,但是买不到它摇尾巴。--比休斯 | Money will buy a pretty dog, but it won’t buy the wag of his tail.--Josh Billings |
|
| 7 | 进来,乔许,门关上 | Come in, josh . Close the door |
|
| 8 | 乔许,快下来,来看 | josh , come on down. Come watch |
|
| 9 | 生活不在于掌握一手好牌,而在于把你手中的牌打好。--比休斯 | Life consists not in holding good cards, but playing well those you hold.-- Josh Billings |
|
| 10 | 我不能那样苛责他,乔希。 | I wouldn’t be that hard on him, josh |
|
| 11 | 沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。 | Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour |
|
| 12 | 先生,乔希可是提防着的,你会发现他是不好对付的……。 | Josh has his weather-eye open,sir.You’ll find him tough… |
|
| 13 | 行啦,乔希,你别指望我会相信你刚才说的话。 | Come on, josh , you don’t expect me to buy what you said just now |
|
| 14 | 友谊就像陶器,破了可以修补;爱情好比镜子,一旦打破就难重圆。(美国幽默作家比林斯) | Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. american humorist) |
|
| 15 | 友谊像陶器,破了还可以补好;爱情像镜子,一旦破了就完了。--比林斯 | Friendship is like earthenware: once broken, can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it.--Josh Billings |
|
| 16 | 在创造领域[他们]构成了奇异的却又不可避免的一对,与其说是象双胞胎,不如说是互补的,甚至是截然对立的约什·鲁宾斯) | In creative territory [ they ] make a strange yet ineluctable couple,more complementary,even polar,than twin-like(Josh Rubins) |
|
| 17 | ||1:1847年，马克思和恩格斯在苏活区20大风车街的一间酒吧楼上的房间里，深刻分析了资本主义的灭亡。||2:在170多年后，Be at One—早已接管此地的连锁店—的顾客们却在担忧另外的一些问题。||3:越过保镖，穿过拥挤的人群进入尽是昏暗灯光的酒吧，酒客们浏览着足足有20多页的鸡尾酒菜单，价格也贵的令人咋舌。||4:“我不愿花8.5英镑（13美元）就买一杯喝的，”美国游客乔希罗杰斯说。||5:“但若是这个地方能更娱乐化一点我还是很乐意花钱的，”他略带遗憾地补充道。 | ||1:IN 1847 Karl Marx and Friedrich Engels earnestly debated the failings of capitalism in rooms above a pub at 20 Great Windmill Street, in Soho.||2:Some 170 years later, patrons of Be at One, the chain which has taken over the venue, have somewhat different problems to worry about.||3:After making their way past a bouncer, and through throngs of people to a bar dimly lit by brown lights, drinkers navigate a cocktail menu around 20 pages long, with eye-watering prices.||4:“I don’t like paying 8.50 for a drink,” admits Josh Rogers, an American tourist.||5:“But I’m happy to pay more if the area is vibrant and fun,” he adds, slightly despondently. |
|
| 18 | ||1:国家科学教育中心的乔希-罗西诺（Josh Rosenau）质问道，为何法案规定只应在科学课堂上鼓励学生批判思考。||2:要知道，有人可认为1969年人类登陆月球是假的，还有纳粹大屠杀就是个骗局；何不要求历史老师也告诉学生关于那些事件的两种观点。 | ||1:Josh Rosenau, of the National Centre for Science Education (NCSE), asks why the bill singles out science classrooms as a place where pupils should be urged to think critically.||2:After all, some people believe the 1969 moon landing was faked or that the Holocaust is a hoax; why not require history teachers to inform pupils of both sides of those issues, too. |
|
| 19 | ||1:鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态度也是不足为奇的。||2:2011年有2,765人开始了他们社会工作的研究生课程，而其中仅有五人是在牛津或者剑桥大学完成了本科学业。||3:“前沿”的首席执行官，同样也是“教为先”组织的校友的乔希·麦卡利斯特认为，儿童保护工作具有高难度，而很多课程却无法为学生提供充足的实战经历。||4:许多人员被分配在学校或是起点（Sure Start)儿童中心（该中心为贫困地区儿童提供基础教育和卫生防护）。||5:“前沿”所招募来的人员将以小组形式展开工作，每个小组均配备一名热衷于地方儿童服务事业的监管人员。 | ||1:Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.||2:Of the 2,765 people who began master’s courses in social work in 2011, just five had completed undergraduate degrees at Oxford or Cambridge.||3:And too many courses fail to give sufficient practical grounding in hard child-protection work, says Josh MacAlister, Frontline’s chief executive and himself a Teach First alumnus.||4:Many placements are in schools or Sure Start centres, which provide basic education and health care in poor areas.||5:Frontline recruits will work in small teams with dedicated supervisors in council children’s services. |
|
| 20 | ||1:尽管血淋淋的、震撼人心的公共信息电影广告停留在观众脑海里挥散不去，但人们似乎并没有从中受到多大教育。||2:如果这些电影广告的结局太过极端，那么广告所起到的教育震慑作用就显得过于牵强附会了，乔希·布尔莫如是评价。||3:他也曾参与制作和学习这类广告片。||4:没几个人会相信灾难会降临到自己头上，他们也不会真的通过广告片来审视自己的行为。诺丁汉大学的泰萨·朗利将两种反吸烟运动的影响进行对比，一种是展示出因香烟造成的恶性肿瘤，另一种也是积极的却说人们戒烟。||5:前者被证实更加难忘，但后者则引导了更多人拿起电话拨打全国戒烟热线。 | ||1:Though gory, shocking public-information films linger in people’s heads, they seem not to alter behaviour much.||2:If the consequences seem too extreme, the threat may seem too far-fetched, says Josh Bullmore, who has both made and studied such adverts.||3:Few may believe that disaster could befall them or adjust their behaviour accordingly.||4:Tessa Langley of the University of Nottingham has compared the impact of smoking campaigns that showed tumours erupting disgustingly out of cigarettes with more positive ones that also urged people to quit.||5:The former proved more memorable, but the latter led more people to ring the national smoking helpline. |
|
| 21 | 但是来自Engine Advocacy的Josh Mendelsohn说，很多案例都是纯粹的敲诈。 Engine Advocacy是一家为创业公司开办的游说团体。 | But a large number are pure shakedowns, says Josh Mendelsohn of Engine Advocacy, a lobby group for startups. |
|
| 22 | “除了以前和朋友一起唱过《南方公园》之外这些歌我都没唱过，”Josh在他的疯狂表演之前说。 | "Nothing I’m singing I’ve ever sung before, except for South Park with friends, " Josh said before his crazy performance. |
|
| 23 | “那个赛季的比赛里，他有整整一半的时间是站在球场中间，吸吮自己的大拇指。”林书豪24岁的哥哥说。 | "He stood at half-court sucking his thumb for the entirety of about half his games that season, " says Jeremy’s older brother Josh , 24. |
|
| 24 | “你好，Josh”我努力提高音调向他道个好。 | "Hi Josh , " I said, trying to sound upbeat. |
|
| 25 | “乔，你不想有个真正的家吗？”营地管理者问。 | "Say, Josh , don’t you wish you had a real home? " asked the campground manager. |
|
| 26 | “如果你是喜欢早睡而别人却愿意呆到很晚，那你只管去睡好了。”心理学家乔森·克莱泡说。 | "If you are someone who goes to bed early and everyone’s staying up late, it’s OK to go to bed early, " says psychologist Josh Klapow. |
|
| 27 | Jake把手伸进机甲的驾驶舱狂按火力控制按钮。 | Josh reaches into the cockpit of the powersuit and hits the fire control button. |
|
| 28 | Jake费力的爬起来，惊讶于自己还活着…也迷上了这个有气质的女孩。 | Josh gets up, amazed to be alive. . . amazed by this girl. . . this vision. |
|
| 29 | Jake注意到她身上的光斑变得熠熠生辉并且在不断地改变着颜色。 | Josh notices that the chromatophores on her body have brightened and changed color. |
|
| 30 | JoshEvans，这个有着肥皂剧人物般名字的男生，是她人生中仅有的几个亮点之一，两人在网上坠入爱河。 | In 2006 one of the few bright spots in her life was her online boyfriend with the soap opera-ish name Josh Evans. |
|
查询记录
