我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kilogram的中国译典句库查询结果如下：
The instrument is five kilogram ’s in weight.
这仪器有5公斤重。
属类：口语表达-未分类-
The price for this commodity is US $ 75 per kilogram in the international market
这种商品国际市场的价格是每公斤75美元。
属类：综合句库--
The normal serum amorality is between 280 and 300 milliosmoles per kilogram (mOms/kg), and is calculated by the following equation.
正常血清渗透压在280-300mmol/kg,并可以用下面的公式计算:
属类：化学及生命科学-生物化学-酸碱平衡生理学
The international primary standard for the kilogram is made of 90% platinum, 10% iridium. Platinum has valence 2 or 4 in its compounds, which include many coordination complexes. It and some compounds are useful catalysts, particularly for hydrogenation and in catalytic converters for reducing automobile emissions.
重量和长度的国际标准原型用90%的铂,10%的铱制成。76.7%铂与23.3%钴的合金是已知最强的永久磁体。铂在它的原子价里有2价或4价。这些化合物中有许多是配位错合物。铂与它的某些化合物都是有用的催化剂,尤其用于氢化作用中,以及用作催化转化剂。
属类：化学及生命科学-化学-
note: normal osmolal gap<10 milliosmoles per kilogram (mOsm/kg)
注意:正常的渗透压间隙每公斤体重﹤10mmol/L
属类：化学及生命科学-生物化学-鉴别诊断
The largest brain possessed by any dinosaur weighed about a kilogram .
最大的恐龙脑子大约有一公斤重。
属类：综合句库--
1:Capacitors and batteries work in different ways, so combining them is tricky.2:A capacitor stores energy physically, in the form of static electricity.This is easily and rapidly discharged, so capacitors have good power density (the rate at which they transfer energy, per unit of weight).[...]113:A decent modern supercapacitor has a power density of several kilowatts per kilogram .
1:电容器和电池的工作方式不同，所以将它们结合在一起并不容易。2:电容器以静电的物理形式储存能量，比较容易，也比较快速，所以电容器有着良好的功率密度（每单位重量的能量传递速率）。[...]113:一个优秀的现代超级电容器的功率密度是每公斤几千瓦。
属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)
1: Controlled in this way, chemical reactions take time, so batteries have low power density. A lithium-ion (Li-ion) battery of the sort used in electric cars might thus muster only a tenth of a kilowatt per kilogram . 2: But chemicals can hold a lot of energy, so batteries have high energy density (the amount of energy they can contain, again per unit weight). [...]113: A Li-ion battery can store 200-300 watt-hours per kilogram (wh/kg). Supercapacitors generally manage less than 10wh/kg.
1:因为化学反应需要时间，所以用这种方法操作的话电池的功率密度会很低，而电动汽车中使用的锂离子电池每千克只能产生十分之一千瓦的电量。2:但是化学物质可以储存很多能量，所以电池有很高的能量密度（每单位重量可以包含的能量）。[...]113:锂离子电池每千克可存储200-300瓦时能量，而超级电容器一般可以控制在10wh/kg以下。
属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)
Put it on a scale, and it would weigh 1 kilogram —which is appropriate, since this lump of metal is not just a kilogram but The Kilogram, the ultimate reference standard for the way the Systeme internationale d’unites measures mass.
给这个小圆筒称重，你会发现它重1千克，这个重量刚刚好，因为这个金属块不只代表1千克，而代表着千克单位，是国际单位体系中测重的最终参考标准。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
The kilogram is unique in that it is defined by reference to a lump of crude, man-made stuff.
唯独只有千克单位取决于未加工的人造金属块。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
CVGK customs value per gross kilogram
（毛重）每公斤海关价值
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
By an 1889 international accord, the mass of this metal cylinder defines the kilogram .
1889年某项国际协议中规定，该铂铱合金圆柱体的质量为1千克。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1900 the world’s use of paper was about one kilogram for each person in a year.
1900年全世界消耗的纸张约折合每人每年一公斤。
属类：综合句库--
A Thai fishery department official catches a 66-pound (33 kilogram ) Mekong giant catfish in 2006.
2006年，泰国渔业部门捕获了一条33公斤重的湄公河巨鲶。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Beluga Caviar is the most expensive food item in the world, costing up to $5, 000 per kilogram .
Beluga鱼子酱是世界上最昂贵的食物，每一千克要价高达5000美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The average price of the group of vegetables, which includes cabbage, cucumbers and potatoes, increased to Rmb3. 9 ($0. 59) per kilogram .
包括圆白菜、黄瓜和土豆在内的18种主要蔬菜平均价格上涨至每千克3.9元人民币（合0.59美元）。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"It costs $1 on average to ship a 1-kilogram parcel, versus $6 in the US, " writes BCG.
波士顿咨询公司写到：“在中国用轮船运输一公斤的物品平均是一美元，而在美国则需要6美元。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The rate for excess baggage is $9 per kilogram .
超重行李费是每公斤9美元
属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-
Measured in watts per kilogram of tissue, it reveals how much radiation parts of the body are exposed to during use of a mobile device.
单位是瓦特每公斤体重，揭示了使用手机设备的过程中身体部分暴露于多大的辐射当中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the 50 kilogram round plates that prevent people from falling into the city’s manholes actually bear very intricate designs.
但这为防止人们掉入城市下水道的50公斤重的圆盘，实际上饱含了非常精妙的设计。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Dil, following this precedent of preparing for the end of the world, went into the shop and bought a kilogram of goat meat.
迪勒，裹挟在这个为世界的末日做准备的大潮中，也走进商店买了一公斤羊肉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And by covering the fibres with carbon nanotubes, at least 20 watt-hours per kilogram is expected by the end of next year.
而用碳纳米管覆盖纤维表面，预计至明年年底就能达到至少每公斤20瓦时。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The 63-meter wide, 1, 600 kilogram plane is already a record breaker, staying in the air for 26 unbroken hours in 2010.
飞机有63米宽、1,600公斤重，它于2010年在空中不间断飞行了26小时，已经打破了纪录。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The nation is cutting back exports amid growing demand to the point where some metals are fetching thousands of dollars a kilogram .
该国在需求量日益增长的时候对花费数千美元才能买到1千克（稀土元素的国家）削减了出口量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Together with the kilogram , initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system.
公尺与公斤（最初规定一立方分米蒸馏水重量为1公斤），构成了公制的基础。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The 5, 070-pound (2, 300-kilogram ) orbiter relayed communication and photographed the planet in ultraviolet light.
轨道器重约5070磅（2300公斤），可进行远程通信，并利用紫外光拍摄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He has long been taking resveratrol, though at a dose of only five milligrams per kilogram .
很久以来，他一直每天服用白藜芦醇，剂量是每公斤体重5微克。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The tiny Asus Eee PC, little bigger than a paperback book and weighing less than a kilogram , sold more than 300, 000 units in 2007 alone.
华硕小小的易PC，在2007年一年便卖出了超过三十万台。它仅仅比一本纸面本稍大，还不到一千克重。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A 100-kilogram bag of rice cost $5 several years ago. Now Dia is lucky if he can find a bag half that size for under $40.
几年前，一袋100公斤的大米卖5美元。现在用40美元以下的价格买到一半都是运气了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 这仪器有5公斤重。 | The instrument is five kilogram ’s in weight. |
|
| 2 | 这种商品国际市场的价格是每公斤75美元。 | The price for this commodity is US $ 75 per kilogram in the international market |
|
| 3 | 正常血清渗透压在280-300mmol/kg,并可以用下面的公式计算: | The normal serum amorality is between 280 and 300 milliosmoles per kilogram (mOms/kg), and is calculated by the following equation. |
|
| 4 | 重量和长度的国际标准原型用90%的铂,10%的铱制成。76.7%铂与23.3%钴的合金是已知最强的永久磁体。铂在它的原子价里有2价或4价。这些化合物中有许多是配位错合物。铂与它的某些化合物都是有用的催化剂,尤其用于氢化作用中,以及用作催化转化剂。 | The international primary standard for the kilogram is made of 90% platinum, 10% iridium. Platinum has valence 2 or 4 in its compounds, which include many coordination complexes. It and some compounds are useful catalysts, particularly for hydrogenation and in catalytic converters for reducing automobile emissions. |
|
| 5 | 注意:正常的渗透压间隙每公斤体重﹤10mmol/L | note: normal osmolal gap<10 milliosmoles per kilogram (mOsm/kg) |
|
| 6 | 最大的恐龙脑子大约有一公斤重。 | The largest brain possessed by any dinosaur weighed about a kilogram . |
|
| 7 | ||1:电容器和电池的工作方式不同，所以将它们结合在一起并不容易。||2:电容器以静电的物理形式储存能量，比较容易，也比较快速，所以电容器有着良好的功率密度（每单位重量的能量传递速率）。||3:一个优秀的现代超级电容器的功率密度是每公斤几千瓦。 | ||1:Capacitors and batteries work in different ways, so combining them is tricky.||2:A capacitor stores energy physically, in the form of static electricity.This is easily and rapidly discharged, so capacitors have good power density (the rate at which they transfer energy, per unit of weight).||3:A decent modern supercapacitor has a power density of several kilowatts per kilogram . |
|
| 8 | ||1:因为化学反应需要时间，所以用这种方法操作的话电池的功率密度会很低，而电动汽车中使用的锂离子电池每千克只能产生十分之一千瓦的电量。||2:但是化学物质可以储存很多能量，所以电池有很高的能量密度（每单位重量可以包含的能量）。||3:锂离子电池每千克可存储200-300瓦时能量，而超级电容器一般可以控制在10wh/kg以下。 | ||1: Controlled in this way, chemical reactions take time, so batteries have low power density. A lithium-ion (Li-ion) battery of the sort used in electric cars might thus muster only a tenth of a kilowatt per kilogram . ||2: But chemicals can hold a lot of energy, so batteries have high energy density (the amount of energy they can contain, again per unit weight). ||3: A Li-ion battery can store 200-300 watt-hours per kilogram (wh/kg). Supercapacitors generally manage less than 10wh/kg. |
|
| 9 | 给这个小圆筒称重，你会发现它重1千克，这个重量刚刚好，因为这个金属块不只代表1千克，而代表着千克单位，是国际单位体系中测重的最终参考标准。 | Put it on a scale, and it would weigh 1 kilogram —which is appropriate, since this lump of metal is not just a kilogram but The Kilogram, the ultimate reference standard for the way the Systeme internationale d’unites measures mass. |
|
| 10 | 清洁世界上真正一千克的更好方法 | A better way to clean the world’s one true kilogram |
|
| 11 | 唯独只有千克单位取决于未加工的人造金属块。 | The kilogram is unique in that it is defined by reference to a lump of crude, man-made stuff. |
|
| 12 | （毛重）每公斤海关价值 | CVGK customs value per gross kilogram |
|
| 13 | 1889年某项国际协议中规定，该铂铱合金圆柱体的质量为1千克。 | By an 1889 international accord, the mass of this metal cylinder defines the kilogram . |
|
| 14 | 1900年全世界消耗的纸张约折合每人每年一公斤。 | In 1900 the world’s use of paper was about one kilogram for each person in a year. |
|
| 15 | 2006年，泰国渔业部门捕获了一条33公斤重的湄公河巨鲶。 | A Thai fishery department official catches a 66-pound (33 kilogram ) Mekong giant catfish in 2006. |
|
| 16 | Beluga鱼子酱是世界上最昂贵的食物，每一千克要价高达5000美元。 | Beluga Caviar is the most expensive food item in the world, costing up to $5, 000 per kilogram . |
|
| 17 | 包括圆白菜、黄瓜和土豆在内的18种主要蔬菜平均价格上涨至每千克3.9元人民币（合0.59美元）。 | The average price of the group of vegetables, which includes cabbage, cucumbers and potatoes, increased to Rmb3. 9 ($0. 59) per kilogram . |
|
| 18 | 波士顿咨询公司写到：“在中国用轮船运输一公斤的物品平均是一美元，而在美国则需要6美元。” | "It costs $1 on average to ship a 1-kilogram parcel, versus $6 in the US, " writes BCG. |
|
| 19 | 超重行李费是每公斤9美元 | The rate for excess baggage is $9 per kilogram . |
|
| 20 | 单位是瓦特每公斤体重，揭示了使用手机设备的过程中身体部分暴露于多大的辐射当中。 | Measured in watts per kilogram of tissue, it reveals how much radiation parts of the body are exposed to during use of a mobile device. |
|
| 21 | 但这为防止人们掉入城市下水道的50公斤重的圆盘，实际上饱含了非常精妙的设计。 | But the 50 kilogram round plates that prevent people from falling into the city’s manholes actually bear very intricate designs. |
|
| 22 | 迪勒，裹挟在这个为世界的末日做准备的大潮中，也走进商店买了一公斤羊肉。 | Dil, following this precedent of preparing for the end of the world, went into the shop and bought a kilogram of goat meat. |
|
| 23 | 而用碳纳米管覆盖纤维表面，预计至明年年底就能达到至少每公斤20瓦时。 | And by covering the fibres with carbon nanotubes, at least 20 watt-hours per kilogram is expected by the end of next year. |
|
| 24 | 飞机有63米宽、1,600公斤重，它于2010年在空中不间断飞行了26小时，已经打破了纪录。 | The 63-meter wide, 1, 600 kilogram plane is already a record breaker, staying in the air for 26 unbroken hours in 2010. |
|
| 25 | 该国在需求量日益增长的时候对花费数千美元才能买到1千克（稀土元素的国家）削减了出口量。 | The nation is cutting back exports amid growing demand to the point where some metals are fetching thousands of dollars a kilogram . |
|
| 26 | 公尺与公斤（最初规定一立方分米蒸馏水重量为1公斤），构成了公制的基础。 | Together with the kilogram , initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system. |
|
| 27 | 轨道器重约5070磅（2300公斤），可进行远程通信，并利用紫外光拍摄。 | The 5, 070-pound (2, 300-kilogram ) orbiter relayed communication and photographed the planet in ultraviolet light. |
|
| 28 | 很久以来，他一直每天服用白藜芦醇，剂量是每公斤体重5微克。 | He has long been taking resveratrol, though at a dose of only five milligrams per kilogram . |
|
| 29 | 华硕小小的易PC，在2007年一年便卖出了超过三十万台。它仅仅比一本纸面本稍大，还不到一千克重。 | The tiny Asus Eee PC, little bigger than a paperback book and weighing less than a kilogram , sold more than 300, 000 units in 2007 alone. |
|
| 30 | 几年前，一袋100公斤的大米卖5美元。现在用40美元以下的价格买到一半都是运气了。 | A 100-kilogram bag of rice cost $5 several years ago. Now Dia is lucky if he can find a bag half that size for under $40. |
|
查询记录
