我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lavishness的中国译典句库查询结果如下：
Incorporating the lavishness , prestige, and elegance of Lexus into the research, development and design of the RX300 has resulted in a vehicle that is much more than a traditional SUV.
RX300突破了传统SUV范畴,将豪华元素贯穿于整个研发设计过程中,使其卓越内涵得以淋漓尽致的体现。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
A chinchilla robe of sybaritic lavishness was draped over the bed.
奢华的栗鼠皮毛毯覆盖在床上。
属类：综合句库--
Greatness or lavishness of surroundings;splendor.
周围环境的宏大或者奢华;壮丽
属类：综合句库--
1: “the fa?ade of the Conquest, severe yet jocund, with one foot in the dead Old World and the other in the New, which did not begin here but on the other side of the ocean: the New World arrived when they arrived; fa?ade of austere walls to protect their avaricious, sensual, happy hearts. [...]112: You will enter the nave, where all that was Spanish will be conquered by the macabre smiling lavishness of Indian saints, angels, and gods.”
1:征服者的嘴脸严峻而快乐，一只脚在旧世界另一只脚在新世界，它不是从这儿开始的但在大洋的另一边：当它们到达的时候新世界也来到了；严峻的外墙用来保护贪婪、世俗、快乐的心。[...]112:你将进入教堂正厅，那里西班牙人的一切都将被印度圣徒、天使和上帝的死亡微笑所征服。“
属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥一代大文豪卡洛斯·富恩特斯
A community office building (see photo) located in Taizhou, Zhejiang, was recently criticized by local media for its lavishness .
《浙江工人日报》近日披露了该省台州市一街道办事处的办公大楼（见图）气派豪华。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The prosperity is visibly striking, not only for its lavishness relative to surrounding areas but also for its uniformity.
繁荣是显而易见、令人震惊的不仅由于其对比周边地区的相对奢华而且也在于它的整齐划一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Just because architecture may be growing more humble doesn't mean there's no place for over-the-top lavishness .
就因为现在的建筑设计变得越来越简陋，并不意味着没地方可以供人花天酒地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | RX300突破了传统SUV范畴,将豪华元素贯穿于整个研发设计过程中,使其卓越内涵得以淋漓尽致的体现。 | Incorporating the lavishness , prestige, and elegance of Lexus into the research, development and design of the RX300 has resulted in a vehicle that is much more than a traditional SUV. |
|
| 2 | 奢华的栗鼠皮毛毯覆盖在床上。 | A chinchilla robe of sybaritic lavishness was draped over the bed. |
|
| 3 | 周围环境的宏大或者奢华;壮丽 | Greatness or lavishness of surroundings;splendor. |
|
| 4 | ||1:征服者的嘴脸严峻而快乐，一只脚在旧世界另一只脚在新世界，它不是从这儿开始的但在大洋的另一边：当它们到达的时候新世界也来到了；严峻的外墙用来保护贪婪、世俗、快乐的心。||2:你将进入教堂正厅，那里西班牙人的一切都将被印度圣徒、天使和上帝的死亡微笑所征服。“ | ||1: “the fa?ade of the Conquest, severe yet jocund, with one foot in the dead Old World and the other in the New, which did not begin here but on the other side of the ocean: the New World arrived when they arrived; fa?ade of austere walls to protect their avaricious, sensual, happy hearts. ||2: You will enter the nave, where all that was Spanish will be conquered by the macabre smiling lavishness of Indian saints, angels, and gods.” |
|
| 5 | 《浙江工人日报》近日披露了该省台州市一街道办事处的办公大楼（见图）气派豪华。 | A community office building (see photo) located in Taizhou, Zhejiang, was recently criticized by local media for its lavishness . |
|
| 6 | 繁荣是显而易见、令人震惊的不仅由于其对比周边地区的相对奢华而且也在于它的整齐划一。 | The prosperity is visibly striking, not only for its lavishness relative to surrounding areas but also for its uniformity. |
|
| 7 | 就因为现在的建筑设计变得越来越简陋，并不意味着没地方可以供人花天酒地。 | Just because architecture may be growing more humble doesn't mean there's no place for over-the-top lavishness . |
|
查询记录
