我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
layering的中国译典句库查询结果如下：
The Circling-Layering Economy Structure and Harmonious Development of Regional Growth in China: An Approach of Industrial Cluster Theory in Geographic Economics
“圈层”经济结构和我国区域经济协调发展-基于经济地理学产业集聚理论的分析框架
属类：行业术语-中文论文标题-
Tentative Idea on Layering and Zoning of Anhui 500kV/200kV Grids
安徽500kV/220kV电网分层分区的初步设想
属类：行业术语-中文论文标题-
Most metamorphic rocks show a layering called foliation which results from the parallel alignment of mineral grains. a few metamorphic rocks do not possess foliation.
大多数变质岩都具有一种称之为面理的层,面理是由岩石中矿物的平行定向排列而显示,只有少数变质岩不具有面理构造。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Study on the Layering and Flowing Teaching Mode of College English Course in Higher Vocational Institutes
高职院校大学英语课程分层次流动性教学模式研究
属类：行业术语-中文论文标题-
On Theories & Fulfillment of English Layering Teaching in Vocational Colleges
高职院校英语分层教学理论与实践
属类：行业术语-中文论文标题-
Though it can be done, layering checks and stripes can be tricky. In this case again, you’re best of with checks and stripes expressly designed to be worn together, or to stick with accents, such as a stripped neck scarf worn with a checked suit.
格子与条子搭配穿着是微妙的。不妨特意把格子和条子安排在一起穿,你会觉得很安逸,或者显示服装的特色。例如,穿格子套装系一条条子围巾。
属类：行业术语-纺织服装-
A Brief Talk on Well Ventilated Problem and the Method to Solve to the Thick Coal Seam Layering Mining
厚煤层分层开采通风问题及解决方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Development of Software for Subsection and Layering of 3D Entity Based on AutoLISP
基于AutoLISP的三维实体分段分层软件的开发
属类：行业术语-中文论文标题-
Task Scheduling Based on Layering Resource Model
基于层次化资源模型的任务调度方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Crustal Layering on Post-Seismic Deformation
基于地壳分层的震后变形分析
属类：行业术语-中文论文标题-
They are just over there, on the wall of the highway cut. You see there are some curved layering .
就在那边公路开挖的壁上,你们看那壁上有一些发生弯曲了的层状岩石。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Rapid Propagation of Miniature Pomegranate with Fruits by Air Layering
空中压条快速培育带果石榴盆景
属类：行业术语-中文论文标题-
A Brief Talk on the Layering Method in English Teaching
浅谈英语教学中的分层教学法
属类：行业术语-中文论文标题-
Horizontal layering is a prerequisite for the application of geoelectric master curves
水平分层是应用电量板的先决条件。
属类：综合句库--
An organism descended asexually from a single ancestor,such as a plant produced by layering or a polyp produced by budding.
无性生殖的有机物由单细胞无性生殖的有机物,例如经压植培育的植物或经发芽生成的水螅
属类：综合句库--
Applying Auto-Layering Technique to Accelerate Computer Crowd Simulation Rendering.
应用自动分景技术加速计算机群体动画大场景算图
属类：行业术语-中文论文标题-
The Realization of the Layering of the Digital Circuit through ISP Synario System
用ISP Synario System实现数字电路的层次化设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Layering Oil Production Technology of Rod Jet Pump
有杆射流泵分层采油技术
属类：行业术语-中文论文标题-
The feather picture goes back a long time, for the earliest feather patchwork appeared in the Spring and Autumn period (770-221 B. C.). The artists first choose feathers carefully, then form a feather patchwork by cutting, patching, layering , rolling, and hot-pressing them.
羽毛画历史悠久,始于春秋战国时期(公元前770年至221年)。艺术家先精心选择好羽毛,然后用剪镶、粘、滚和烫等工艺制成羽毛画。
属类：行业术语-艺术-工艺
A Research into the Parameter Drive of Soccer Robots’ Layering decision-making System
足球机器人分层决策系统的参数驱动研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Because America is a nation of immigrants, it has many traditions to mine.2:But because many cooks try to please everyone, ethnic recipes have often been tweaked so as not to offend unfamiliar palates.3:“You take something that’s different, and you make it similar,” says Roger Horowitz of the Hagley Museum and Library in Wilmington, Delaware.4:That has often involved adding sugar and fat, which everyone likes.[...]115:The wonut illustrates another grand old American tradition, too: the layering of mountains of different types of food in a single dish, which goes back at least to the invention of the ice-cream sundae 120 years ago.
1:因为美国是一个移民国家，因此它拥有许多个人习俗。2:但是因为大部分食物都是要取悦所有人，民族食谱经常会被改造以满足不同的人的口味。3:“你拿来与不同的东西，然后把它变成你熟悉的东西，”特拉华州海格利博物馆和威明顿图书馆的罗格·霍洛威茨说。4:这通常包括加入糖和油脂，这是大部分人都喜爱的。[...]115:Wonut也说明了另一种极为重要的美国古老习俗：在一道菜中包含了层层叠叠的不同食物，这至少可以追溯到120年前圣代冰淇淋的发明。
属类：时事政治-经济学人双语版-混合食物
1: Ms Clark takes her time with this long, undulating novel. 2: But fans of historical fiction will not be put off by this. [...]113: She builds the story with discreet layering and surprises for the reader about Maribel’s adventures. 4: Descriptions of photographing “Buffalo Bill’s Wild West”, investigating a gold mine in Spain and liaising with a prostitute in an elaborate blackmailing plan all add colour.
1:在这本情节跌宕起伏的长篇小说中，克拉克夫人的行文风格有点慢条斯理。2:不过，历史小说的爱好者一定不会因此丧失热情。[...]113:作者用精巧细致的铺垫和层出不穷的惊喜描绘出玛丽贝尔的传奇经历。4:文中对拍摄“西大荒的水牛比尔”，调查西班牙的某个金矿，还有主角与一位妓女联手合作完成了一次构思巧妙的勒索行动等描述，都为小说增添了色彩。这些奇思妙想都为小说增添了色彩。
属类：时事政治-经济学人双语版-新书出炉 祸不单行
But even the label-obsessed need plain bits and bobs for layering or co-ordination.
但为了分层或协作，标签迷恋也需要普通的零碎。
属类：时事政治-经济学人双语版-优衣库:回归根本(2)
Variables such as layering within the snow, along with its temperature and salinity,
雪中的分层、温度和盐度等变量，
属类：时事政治-经济学人双语版-北极探险(2)
The CopyFromScreen methods are useful for layering one image on top of another.
CopyFromScreen方法对于将一个图像放置于另一个图像顶部非常有用。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
But simply layering on 3-D technology can also highlight a game’s visual flaws, according to Fez designer Fish.
Fez的设计师Fish表示，仅仅在3D技术上分层次也能够凸显一款游戏在视觉上的缺陷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Research on Layering of Web Application and Design of Development Architecture
Web应用分层与开发框架设计研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
The z-order is the visual layering of controls on a form along the form’s z-axis [depth].
Z-顺序是窗体上的控件沿窗体的Z轴[深度]的可视化分层。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Following the strict layering , it would be difficult to isolate the bi-directional interactions for those two layers.
按照严格的分层机制，阻断这两个层的双向交互会非常困难。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This topic suggests a scheme for dividing the application into different parts that correspond to the layers in an overall layering diagram.
本主题建议了一种方案，即将应用程序划分成与总体分层关系图中的各个层相对应的不同部分。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
| 1 | “圈层”经济结构和我国区域经济协调发展-基于经济地理学产业集聚理论的分析框架 | The Circling-Layering Economy Structure and Harmonious Development of Regional Growth in China: An Approach of Industrial Cluster Theory in Geographic Economics |
|
| 2 | 安徽500kV/220kV电网分层分区的初步设想 | Tentative Idea on Layering and Zoning of Anhui 500kV/200kV Grids |
|
| 3 | 大多数变质岩都具有一种称之为面理的层,面理是由岩石中矿物的平行定向排列而显示,只有少数变质岩不具有面理构造。 | Most metamorphic rocks show a layering called foliation which results from the parallel alignment of mineral grains. a few metamorphic rocks do not possess foliation. |
|
| 4 | 高职院校大学英语课程分层次流动性教学模式研究 | Study on the Layering and Flowing Teaching Mode of College English Course in Higher Vocational Institutes |
|
| 5 | 高职院校英语分层教学理论与实践 | On Theories & Fulfillment of English Layering Teaching in Vocational Colleges |
|
| 6 | 格子与条子搭配穿着是微妙的。不妨特意把格子和条子安排在一起穿,你会觉得很安逸,或者显示服装的特色。例如,穿格子套装系一条条子围巾。 | Though it can be done, layering checks and stripes can be tricky. In this case again, you’re best of with checks and stripes expressly designed to be worn together, or to stick with accents, such as a stripped neck scarf worn with a checked suit. |
|
| 7 | 厚煤层分层开采通风问题及解决方法 | A Brief Talk on Well Ventilated Problem and the Method to Solve to the Thick Coal Seam Layering Mining |
|
| 8 | 基于AutoLISP的三维实体分段分层软件的开发 | Development of Software for Subsection and Layering of 3D Entity Based on AutoLISP |
|
| 9 | 基于层次化资源模型的任务调度方法 | Task Scheduling Based on Layering Resource Model |
|
| 10 | 基于地壳分层的震后变形分析 | Effect of Crustal Layering on Post-Seismic Deformation |
|
| 11 | 就在那边公路开挖的壁上,你们看那壁上有一些发生弯曲了的层状岩石。 | They are just over there, on the wall of the highway cut. You see there are some curved layering . |
|
| 12 | 空中压条快速培育带果石榴盆景 | Rapid Propagation of Miniature Pomegranate with Fruits by Air Layering |
|
| 13 | 浅谈英语教学中的分层教学法 | A Brief Talk on the Layering Method in English Teaching |
|
| 14 | 水平分层是应用电量板的先决条件。 | Horizontal layering is a prerequisite for the application of geoelectric master curves |
|
| 15 | 无性生殖的有机物由单细胞无性生殖的有机物,例如经压植培育的植物或经发芽生成的水螅 | An organism descended asexually from a single ancestor,such as a plant produced by layering or a polyp produced by budding. |
|
| 16 | 应用自动分景技术加速计算机群体动画大场景算图 | Applying Auto-Layering Technique to Accelerate Computer Crowd Simulation Rendering. |
|
| 17 | 用ISP Synario System实现数字电路的层次化设计 | The Realization of the Layering of the Digital Circuit through ISP Synario System |
|
| 18 | 有杆射流泵分层采油技术 | Layering Oil Production Technology of Rod Jet Pump |
|
| 19 | 羽毛画历史悠久,始于春秋战国时期(公元前770年至221年)。艺术家先精心选择好羽毛,然后用剪镶、粘、滚和烫等工艺制成羽毛画。 | The feather picture goes back a long time, for the earliest feather patchwork appeared in the Spring and Autumn period (770-221 B. C.). The artists first choose feathers carefully, then form a feather patchwork by cutting, patching, layering , rolling, and hot-pressing them. |
|
| 20 | 足球机器人分层决策系统的参数驱动研究 | A Research into the Parameter Drive of Soccer Robots’ Layering decision-making System |
|
| 21 | ||1:因为美国是一个移民国家，因此它拥有许多个人习俗。||2:但是因为大部分食物都是要取悦所有人，民族食谱经常会被改造以满足不同的人的口味。||3:“你拿来与不同的东西，然后把它变成你熟悉的东西，”特拉华州海格利博物馆和威明顿图书馆的罗格·霍洛威茨说。||4:这通常包括加入糖和油脂，这是大部分人都喜爱的。||5:Wonut也说明了另一种极为重要的美国古老习俗：在一道菜中包含了层层叠叠的不同食物，这至少可以追溯到120年前圣代冰淇淋的发明。 | ||1:Because America is a nation of immigrants, it has many traditions to mine.||2:But because many cooks try to please everyone, ethnic recipes have often been tweaked so as not to offend unfamiliar palates.||3:“You take something that’s different, and you make it similar,” says Roger Horowitz of the Hagley Museum and Library in Wilmington, Delaware.||4:That has often involved adding sugar and fat, which everyone likes.||5:The wonut illustrates another grand old American tradition, too: the layering of mountains of different types of food in a single dish, which goes back at least to the invention of the ice-cream sundae 120 years ago. |
|
| 22 | ||1:在这本情节跌宕起伏的长篇小说中，克拉克夫人的行文风格有点慢条斯理。||2:不过，历史小说的爱好者一定不会因此丧失热情。||3:作者用精巧细致的铺垫和层出不穷的惊喜描绘出玛丽贝尔的传奇经历。||4:文中对拍摄“西大荒的水牛比尔”，调查西班牙的某个金矿，还有主角与一位妓女联手合作完成了一次构思巧妙的勒索行动等描述，都为小说增添了色彩。这些奇思妙想都为小说增添了色彩。 | ||1: Ms Clark takes her time with this long, undulating novel. ||2: But fans of historical fiction will not be put off by this. ||3: She builds the story with discreet layering and surprises for the reader about Maribel’s adventures. ||4: Descriptions of photographing “Buffalo Bill’s Wild West”, investigating a gold mine in Spain and liaising with a prostitute in an elaborate blackmailing plan all add colour. |
|
| 23 | 但为了分层或协作，标签迷恋也需要普通的零碎。 | But even the label-obsessed need plain bits and bobs for layering or co-ordination. |
|
| 24 | 雪中的分层、温度和盐度等变量， | Variables such as layering within the snow, along with its temperature and salinity, |
|
| 25 | CopyFromScreen方法对于将一个图像放置于另一个图像顶部非常有用。 | The CopyFromScreen methods are useful for layering one image on top of another. |
|
| 26 | Fez的设计师Fish表示，仅仅在3D技术上分层次也能够凸显一款游戏在视觉上的缺陷。 | But simply layering on 3-D technology can also highlight a game’s visual flaws, according to Fez designer Fish. |
|
| 27 | Web应用分层与开发框架设计研究 | Research on Layering of Web Application and Design of Development Architecture |
|
| 28 | Z-顺序是窗体上的控件沿窗体的Z轴[深度]的可视化分层。 | The z-order is the visual layering of controls on a form along the form’s z-axis [depth]. |
|
| 29 | 按照严格的分层机制，阻断这两个层的双向交互会非常困难。 | Following the strict layering , it would be difficult to isolate the bi-directional interactions for those two layers. |
|
| 30 | 本主题建议了一种方案，即将应用程序划分成与总体分层关系图中的各个层相对应的不同部分。 | This topic suggests a scheme for dividing the application into different parts that correspond to the layers in an overall layering diagram. |
|
查询记录
