Grid: (1)Transparent sheet with standard ruled lines(in mm,inch,or point)used to ensure square make-up of photocomposed material.(2)An invisible structure underlying the page that is used as a guide for the placement of layout elements.

(1)网格,(2)版面骨格:(1)有着标准分格(毫米、英寸或点)的透明片,方便拼贴照排材料时的对准。(2)潜在版面的无形结构,它引导放置组版元素。

属类：行业术语-印刷-

Alaskan Dream has passenger layout on two decks. At the main deck level are 49 aircraft style seats and seating at tables for another 68 people. On this deck there is also the cafeteria, bar, offices etc. On the upper deck there is seating for 25 passengers and wheelhouse and the accommodation for a crew of four.

“阿拉斯加之梦”号的旅客座位安排在两层甲板上。在主甲板上有49个航空式旅客座位,另有68个带桌子的座位。在这层甲板上还有自助餐馆、酒吧和办公室等。上层甲板有25个旅客座位,驾驶舱以及4个船员的寝室。

属类：工程技术-交通-交通工具

GameStar China covers game reviews, game culture and testing and evaluation of computer hardware that is relevant with PC games with lively layout .

《GameStar游戏族》2003年9月正式创刊,选题内容涵盖PC游戏相关情报、游戏文化、硬件评测、电子竞技等方面内容。

属类：单位简介-媒体-其他类出版物

Found also in 1976, it contained the remains of one wooden chariot, 66 warriors and four horses. Its layout , small dimensions and particular line-up of warriors identify it as the headquarters.

3号坑发掘于1976年,内有木制战车1乘,卫士俑66个,马俑4件。3号坑的兵马俑布局,坑的面积较小及整体排列表明,该坑是统帅机构。

属类：人文学科-历史-考古和文物

Layout : Plan for a piece to be printed. It shows the relative position of all type and graphic elements.

版面设计图:印刷品的平面图。它显示所有文字及美术形的排放位置。

属类：行业术语-印刷-

Sample pages: Representative pages typeset according to specifications and layout to show what a job will look like, or to show the promised quality of the finished product.

版面样本:依照指定的排字格式和版面设计排成的一份版面样本例子。它预示印件的完成面貌或将会连至的效果。

属类：行业术语-印刷-

One sees the aged vizier panting along by the royal chariot, the reactions of bystanders at the reward of a high official, the layout of the palace or the great temple, waving heads of grain, or the spirited canter of chariot-horses

比如,我们可以看见年迈的大臣气喘吁吁地跟在王室马车后的情形;可以看见一名高官颁赏时旁观者的反应;我们还可看见宫殿和大庙的布局,随风摇摆的麦穗以及精神抖擞的马车夫等。

属类：综合句库--

Asymmetrical balance: Placing of elements in a layout in such a way that all elements do not centered along an imaginable vertical axis down the middle of the page and yet give a pleasing visual effect. Also called Dynamic balance, Informal balance.

不对称平衡:设计图上的各单元并不跟随版面中间虚设的垂直轴线分中放置,但仍然具有悦目效果。亦称动态平衡,非形式化平衡。

属类：行业术语-印刷-

layout of warehouse;storeroom layout

仓库布置,仓库分布

属类：经济金融-贸易术语-

The hypertext markup Language (HTML)defines the layout of web pages

超文本标识语言的标准规定了网页的版面设计

属类：综合句库--

pattern of city layout

城市布局形式

属类：综合句库--

The detailed plan for a city shall define the scope for the use of land for each construction project within the planned plot and provide the control indexes for building density and building height, the general layout , the comprehensive plan for utilities engineering and the plan for site engineering.

城市详细规划应当包括:规划地段各项建设的具体用地范围,建筑密度和高度等控制指标,总平面布置、工程管线综合规划和竖向规划。

属类：法学专业-中国法律-城市规划法

A layout of the kind used by programmers is called a flowchart

程序设计员所用的一种总的布局叫做流程图。

属类：综合句库--

Broadly speaking,there are three layout systems of sewage disposal--(a)separate,(b)partly separate and(c)combined．

从广义上来说,污水排放系统有三种设计,即分流式,半分流式和合流式。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Rough (Rough layout ): A full size but unpolished layout to see the exact proportion and arrangement of design elements.

粗略设计图:是一个未经修饰的原大小设计图。它显示元素的排列和比例。

属类：行业术语-印刷-

Article 30. The location and layout of construction projects within a planned urban area must conform to the plan for a city. The design programme submitted for approval must be accompanied by the statement of opinion on the location issued by the competent department of city planning administration.

第三十条 城市规划区内的建设工程的选址和布局必须符合城市规划。设计任务书报请批准时,必须附有城市规划行政主管部门的选址意见书。

属类：法学专业-中国法律-城市规划法

Article 4 A protected layout -design shall possess originality, namely the layout-design is the product of the intellectual labour of the inventor, and the layout-design is not a standard design generally accepted by the layout-design inventors and integrated circuit manufacturers.

第四条 受保护的布图设计应当具有独创性,即该布图设计是创作者自己的智力劳动成果,并且在其创作时该布图设计在布图设计创作者和集成电路制造者中不是公认的常规设计。

属类：法学专业-中国法律-集成电路布图设计保护条例

Graphical symbols for electrical diagrams--Electric power,lighting and telecommunications layout

电气图用图形符号电力、照明和电信布置

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4728.11-1985

Dynamic balance: Layout pattern which balances elements in an unsymmetrical form.Also called Asymmetrical balance,Informal balance.

动能平衡:设计圆形内的各元素,以不对称形能平衡,亦称不对称平衡,非正式平衡。

属类：行业术语-印刷-

Asymmetric and bias-cut patterns, or uneven plaids and stripes, should be cut unfolded. The layout is then planned on the right side of the. Fabric.

非对称和斜裁的样板,或不均匀格子布和条子布不能折叠裁剪,应在面料的正面计划排料。

属类：行业术语-纺织服装-

Informal balance: Layout pattern which balances elements in an unsymmetrical form. It is also been called Asymmetrical balance, Dynamic balance or Dynamic balance.

非形式化平衡:设计图上的各元素,用不对称的方式做成平衡的效果。亦称不对称平衡,动态平衡。

属类：行业术语-印刷-

A fancy layout with a swimming pool

附有游泳池的豪华大宅

属类：综合句库--

Format: (1)The shape,size,and general physical form of a page or a book.(2)The layout of the printed pages including print columns,page headers and footers, etc.

格式:(1)书籍或书页的大小、形状和一般性的外表结构。(2)印刷品的版面:包括分栏、书眉和版脚等的编排。

属类：行业术语-印刷-

Is plant layout adequate for the work performed?

工厂布局是否足够进行生产操作?

属类：应用文体-质量认证-

The status quo of overall layout of the works

工厂总体布局现状

属类：应用文体-可行性报告-

Our business plan is layout with three PET beverage production lines, four TP beverage lines and five instant noodle lines. Main products are instant noodles, beverages and diary products; brands for instant noodles are Tung-I 100

公司整体规划预计将设立PET饮料线3条、TP饮料线4条、速食面线5条。目前经营销售专案主要有速食面、饮料和乳品,包括统一100、

属类：单位简介-公司简介-

All workers in the machine shop must be responsible for accurate work. Accurate workmanship depends primarily on accurate measurement and layout work.

机械加工车间的工人都有责任使工作准确无误。精确的产品主要依赖于精确的测量和放样。

属类：产品说明书-机械产品说明-

Continuing to adjust the layout and structure of the state sector and reform the state property management system is a major task for deepening economic restructuring.

继续调整国有经济的布局和结构,改革国有资产管理体制,是深化经济体制改革的重大任务。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

She examines texts from this period along with the architectural layout of Daoist monasteries, the daily discipline and interpersonal etiquette of monks and nuns, their implements and vestments, as well as the liturgical dimension (regular services, annual festivals, and special rites such as funerals)of monastic life.

她检视这个时期起始的文献,道教宫观的建筑布置、日常的戒律、男女修道者人际间的礼仪、他们身上的配件与法衣,以及宫观生活中崇拜的面向(规律的宗教仪式、年度的庆典以及诸如葬礼的特殊仪式)。

属类：人文学科-历史-

Today the city still retains its traditional layout .

今天,这个城市仍然保留了传统的布局。

属类：单位简介-旅游景点-