Local railways are damaged and their services in chaos. Soldiers have been deployed to leafy Thames-side suburbs, where looters were rumoured to be splashing through abandoned stckbrokers' palaces.

如今，洪灾区铁路中断，公共服务陷入混乱。政府已经调遣军队维持泰晤士河沿岸洪水侵蚀地区的治安，据称大量歹徒已经将被富人遗弃的豪宅洗劫一空。

属类：时事政治-经济学人双语版-洪水泛滥大不列颠

DRIVE up the leafy Leadership Trail in Milford, Ohio and you reach what appears from the outside to be a luxury ski lodge.

行驶在俄亥俄州米尔福德的领导路上，林木繁茂，而后到了一处外观奢华，看似是滑雪场的地方。

属类：时事政治-经济学人双语版-从孟买到美国中西部

Four decades ago, the Nairobi slum of Kibera, barely two kilometres (a mile) from the leafy charm of the city centre, hardly existed.

40年前，地处内罗毕的奇贝拉贫民区几乎就不存在，它离绿茵满园的市中心还不到2公里（相当于1英里）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

BOWMAN: The leafy trees that camouflage Taliban movements.

Bowman：枝繁叶茂的树木是塔利班组织行动时的掩体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just having a salad of leafy greens (two cups) with tomatoes and half a cup of broccoli, for instance, totals four servings.

比如早上只需要准备这样一份沙拉：绿叶蔬菜（2杯）、西红柿、半杯甘蓝，就有4份蔬菜的份量了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spinach: This nutrient-dense leafy green is a great source of beta-carotene and lutein, which protects the eyes.

菠菜：这种营养丰富的绿叶是β胡萝卜素和叶黄素的巨大来源，它可以保护眼睛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't misunderstand: Everyone should eat enough leafy greens and citrus _ good folate from food is important at all ages.

不要误解，每个人还是都应该吃足够的绿叶蔬菜和柑橘类水果，对所有年龄层来说，从食物中摄取叶酸非常重要。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Somehow she felt that the blame for all the leafy misfortunes lay with the tree, the trunk with all its mighty limbs.

不知怎么地她觉得所有树叶不幸的责任要怪树，要怪长有巨大树枝的树干。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Brancato and Owen find the skunk in a small cage in homeowner Richard Kaulback's leafy backyard.

布兰卡多和欧文发现的这只臭鼬，关在屋主理查德.考贝克枝叶繁茂的后院的一个小笼子里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Made of wood or polystyrene, nesting boards have holes drilled in them for bees to use to build their leafy nests.

巢套板由木头或聚苯乙烯制成，中间钻有小孔，以便蜜蜂用来筑造用树叶做成的巢穴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will be useful to eat raw and leafy greens.

吃生的绿色植物将是有益的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That honor goes to spinach, kale, and other dark, leafy veggies.

对视力最好的食物其实是菠菜，芥蓝，以及其他的深色的绿叶菜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Get Enough Folic Acid (hint: eat more leafy greens! )

多摄取叶酸（多吃带绿色的蔬菜）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leafy greens (bok choy, kale, collards, mustard or turnip greens) 1 cup cooked

多叶蔬菜（白菜、羽衣甘蓝、芥菜或芜菁叶），1cupcooked

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In leafy Singapore, a house and garden several times the size can be had for less than $4, 000.

而在绿叶繁茂的新加坡，一栋带花园、花园面积是房屋面积数倍的住宅，月租金可能还不到4000美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The French came here early, and Madagascar's first church, built in 1837, still stands, its red bell tower rising out of the leafy forest.

法国人很早就来到这里，马达加斯加的第一个教堂建于1837年，至今仍完好，红色的钟塔树立在丛里之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By all accounts, for the past five years he has been holed up in the leafy environs of Abbottabad, without phone or e-mail.

根据各方的说法，本•拉登过去5年来一直藏身在巴基斯坦郁郁葱葱的阿伯塔巴德（Abbottabad）市，没有电话或电子邮件。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The contents of some harmful elements in leafy vegetables in Guiyang

贵阳市售蔬菜中有害元素含量分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Unlike satellite-connected units, which must sit in a clearing, Javelin nodes can beam data out of thick, leafy woods.

和必需建立在空旷地的卫星通信装置不同，Javelin的网点能从又厚又茂密的丛林中发送数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Effect of Several New Type Nitrogen Fertilizer on Reducing Nitrate Accumulation in Leafy Vegetable and Nitrate Leaching in Soil

几种新型氮肥对叶菜硝酸盐累积和土壤硝态氮淋洗的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Effects of Processing Conditions of the Green-leafy Vegetable Juice Enriched with Selenium on It's Quality Stability

加工条件对富硒绿叶蔬菜汁品质稳定性的影响

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Just toss some kale (or other leafy greens) in a little oil, layer on a baking sheet and bake for 5-10 minutes until crisp.

将甘蓝叶（或者其他蔬菜的叶子）与少许食用油混合在一起，再将它们放置于烤箱中，烤5-10分钟直到甘蓝片变得酥脆便可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drive 30 minutes, and you come to the leafy , green suburb of Constantia.

开车30分钟，你就可以到达绿树成荫的Constantia市郊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, you can get vitamin C in citrus fruits, broccoli, red peppers, and cranberries or vitamin K in leafy greens, like spinach.

例如，您可以得到维生素C的柑橘类水果，花椰菜，红辣椒，小红莓或维生素K在叶的绿色植物，如菠菜。

属类：无分类双语句库-uzmart.com-

For example, there's lots of calcium in dairy products, green leafy vegetables, and fish with edible bones, such as sardines.

例如，在奶制品，绿叶蔬菜，和鱼骨可食用的鱼，例如沙丁鱼都含有大量的钙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Green leafy vegetables including spinach, kale and collards appeared to be the most beneficial.

绿叶蔬菜包括菠菜，羽衣甘蓝和散叶甘蓝似乎是最有利的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Green leafy vegetables are a great example of alkaline foods. So are sprouts, broccoli and many other green vegetables.

绿叶蔬菜是一个很好的碱性食物，豆芽、花椰菜和其他绿色蔬菜也是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leafy greens are frequently contaminated with what are considered the most potent pesticides used on food.

绿叶植物是经常被污染的，被认为是农药最能够有力附着的食物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study on Application Effects of Potassium Oxide on Leafy Vegetables

氯化钾肥料对叶菜类蔬菜的施用效应研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A beige rug patterned with leafy vines and pink flowers.

米黄色的小地毯上印着繁茂的蔓藤和粉红色的花朵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-