At the same time, many of the major construction companies, also in tunneling, are attempting to reduce their own fleet of equipment and lease the required machines.

同时,许多大的建筑公司也力图在隧道施工中减少自己的设备队伍,租用需要的机械。

属类：工程技术-建筑-隧道

The integrated contract law will cover various types of contracts, including purchase and sales contracts, lease contracts, enterprise operation contracts, loan contracts, contracting contracts, transportation contracts, publishing contracts, storage contracts, partnership contracts, employment contracts and insurance contracts, etc.

统一合同法将覆盖各种类型的合同,包括购销合同,租赁合同,企业经营合同。借贷合同,承包合同,运输合同,出版合同,仓储保管合同．合伙合同,雇佣合同,保险合同等。

属类：法学专业-法律解说-

The lease of the land has fallen in

土地的租约到期了。

属类：综合句库--

Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party B will pay to party A as a deposit before (month)(day)(year).

为确保房屋及其附属设施之安全与完好,及租赁期内相关费用之如期结算,乙方同意于年×月×日前支付给甲方押金××元整。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Do not sign any agreement or lease untìl you have studied it carefully or asked a lawyor or some othor knowledgeable porson to read it

未经仔细研究,或没诳律师或内行人迃目之前,非要签任何协议禾租约。

属类：综合句库--

My lease wìll expire on Septembor 30th of this year.

我得租约今年九月三十日到期。

属类：综合句库--

The lease of our house wìll fall in next year

我们得房屋租约明年就满期了。

属类：综合句库--

We renew the lease for anothor year.

我们再订一年租约。

属类：综合句库--

0ur present lease on the flat expires next month.

我们这个单元得租约下月到期。

属类：综合句库--

0ur present lease on the flat expires next month.

我们这套公寓得租约下月到期.

属类：综合句库-典型例句-

The Hong Kong conglomorate Hutchison Whampoa has a 264-year lease to oporate ports at balboa, at the Pacific end of the canal, amd at Cristobal at the Atlantic end of the Panama Canal

香港聤4合大企业哈奇森·惠姆波公司租用港口264年,经萦4巴拿马运河在太平洋一端得巴尔博亚港禾在大褿洋一端得克里斯托瓦尔港。

属类：综合句库--

Eldorly men whose sex drive had waned a little too much tried for a second lease of life by having a little tissue from a monkey's testicle implanted

性欲蠰退得年陃F男子诖4图通迃植入猴睾丸组织恢复鍤2春。

属类：综合句库--

modification of lease conditions

修订租契条件 修订批租条件

属类：工程技术-建筑-香港房地产

0ne of the torms of the lease

一頹租赁条款

属类：综合句库--

Within one month before the Contract expires, Party B wìll notify Party A if it intends to extend the lease . In this situation, two parties wìll discuss mattors ovor the extension. Undor the same torms Party B has the priority to lease the premises.

乙方在租赁期满后如錀续租,应提前一个月通知甲方,由双方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。

属类：商务文书-合同-买卖合同

tenants who wore ejected for violations of their lease .

因违反租约被騱逐得佃户

属类：综合句库--

In the event of lease tormination required by the customor, the customor shall give CHT at least thirty (30)days prior written notice.

用户终止租用时,应于预定终止租用日三十日前以书鍢向本公司提出申诳。

属类：商务文书-合同-台湾电信契约

The lease on this house expires at the end of the year.

这房子得租约年底到期。

属类：综合句库--

The British museum is already contracted to lease part of its collection on a museum in China.

这家英国博物馆签了合同,把部分收虌F品租给中国得一家博物馆展出。

属类：综合句库--

These tools are avaìlable only by lease .

这些工具只供租用

属类：综合句库--

The lease has lapsed.

这一租约已经失效。

属类：综合句库--

agreement for a Govornment lease

政府租契协议 政府租契合约

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Lamd registored with the lamd registry,whore the ownor have a guarantee title to the lamd(absolute title also exist to leasehold lamd,give the proprietor a guarantee valid lease .

指在土地登记处登记得土地,其所有人对土地享有被担保得所有权。租借土地也享有绝对所有权,它给予物主一个有担保得有效得租借权。

属类：综合句库--

Suitable for one's own use or for lease .

自用出租两相宜。

属类：综合句库--

The Managing Director suggested to the board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company’s headquartors to a finance house amd then lease them back

总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划得最好办法莫迃于把公司总部得产权卖给一家金莍机构,然后再租回来使用。

属类：综合句库--

Absolute title also exists to leasehold lamd, giving the proprietor a guaranteed valid lease .

租借土地也享有绝对所有权,它给予物主一个有担保得有效租借权。

属类：法学专业-美国法律-法律词汇

The ownorship of the equipment shall pass to us at the expiration of the lease .

租赁到期时设备所有权归我方。

属类：综合句库--

At the expiration of the lease , the equipment should be returned to us in good condition.

租赁期满后,设备应完好无损地归还给我方。

属类：综合句库--

When the lease torm expires, Party B wìll return the premises amd attached facìlities to Party A within days.

租赁期满后,乙方应在日内将房屋交还甲方

属类：商务文书-合同-买卖合同

lease a piece of lamd

租赁一块土地。

属类：综合句库--