The global legion of Rails developers is vibrant, helpful, and always eager to improve the software.

全球有众多的Rails开发人员充满活力、团结互助，并且渴望不断地改进该软件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Its problems, however, are legion : a deeply authoritarian regime, a growing gulf between rich and poor, and environmental degradation.

然而，这个国家也面临众多问题：一个根深蒂固的集权政体、贫富分化、环境恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the rise is a legion of regional and caste-based parties that do not even pretend to be guided by the national interest.

冉冉上升的是一些地区性和基于种性的政党，这些党甚至连装作以国家利益为指针也不屑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jobless investment bankers are legion , though few are willing to admit to being "unemployed" .

失业投资银行家多如牛毛，举不胜举，虽然他们中几乎无人愿意承认自己“失业”。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Postal rates were relatively cheap, but anecdotal accounts of lost letters are legion .

虽然邮费相对低廉，但是丢失信件的轶事简直举不胜举。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He likens the bureaucracy to a Roman legion that will protect itself in tortoise-like formation.

他把官僚们比作古罗马军团，它们会以乌龟的模式保护自己。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He also shifted his attention to the legion of small businesses that were redefining the corporate world.

他还把注意力转向重新定义企业界的众多小公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He thought France "paradise" , and enlisted in the Foreign Legion at 16, under-age, by way of thanks.

他认为法兰西是个天堂。在16岁的时候，虽然没到年龄，出于感谢，蒙蒂塞利应征入伍加入外籍军团。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He founded the Legion of Honor in 1802 to honor soldiers and civilians who had made contributions to France.

他在1802年设立了荣誉勋章，以表彰那些对法国作出贡献的军人和平民。

属类：综合句库--

Whatever his motives, the Legion are delighted to receive the money.

无论他出于何种动机，退伍军人协会都会满怀欣喜地接收这笔钱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tales of peddlers becoming small merchants are legion .

沿街叫卖的小贩发展成小商人的故事比比皆是。

属类：综合句库--

India is producing a legion of new global giants that are competing head-to-head with established American companies.

印度大量的新生代国际巨头正和老牌的美国企业并驾齐驱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Royal British Legion , which assists former and current servicemen, is the beneficiary of Blair's generosity.

英国的皇家军队，协助过前任和现任军人，都是布莱尔慷慨的受益人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Authorities have gathered more than 800 local fishing boats and a legion of fishermen to help skim oil manually from the ocean's surface.

有关部门已组织了800多艘当地渔船和大量渔民，帮助人工清理海面油污。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is also some historical evidence that the Neapolitan Mastiffs fought alongside the Roman Legion .

有证据表明那不勒斯獒犬也参与了罗马帝国的战争，它们被装上

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The causes are legion ; in many cases it is all due to a single interrupted contact.

原因众多；在大量案例中，它们都因一个单点接触器的断开造成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Patent actions are legion in China but rarely lead to a significant tangible result.

在中国也采取很多维护专利者权益的行动，但收效甚微。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dangers of such projects were legion .

这些大项目危险重重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These factors are legion but at least two are very relevant to the case for introducing evolution to young children especially.

这样的因素很多但至少有两点与向年轻孩子们推介进化论这件事十分有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's an ordinary moment in an ordinary day. But for Allen and his legion of followers, it holds the key to salvation.

这只是一个普通日子的普通时刻，但是对艾伦和他的团队来说，这一刻是救赎的关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, too, are China's shiny new cities, and their legion of trophy projects like the new airport terminal.

中国一些亮丽的新城市，以及这些城市中大批同新航站楼类似的大工程，也是如此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Books focusing on the latest technological advances are legion .

着重于最新技术进展的书籍是很多的。

属类：IT行业-www.ibm.com-