The bomb gave the shape of life,outer and inner,an irreversible charge;a sense of fatefulness would now lie on all things(Alfred Kazin)

炸弹给人们内在及外在的生活带来无法弥补的代价;不详的感觉凌驾于一切(卡津)

属类：综合句库--

To lie partly on or over something;overlap.

折叠,部分重叠部分地位于某物之上;重叠

属类：综合句库--

The boy must be a spy and was telling a lie .

这孩子一定是个间谍并说着谎。

属类：综合句库--

This is a downright lie .

这是个弥天大谎。

属类：综合句库--

It was a deliberate lie .

这是蓄意说谎。

属类：综合句库--

The old gentleman claimed himself to be a very moral man, who had never told a lie in his life.

这位老先生声称自己是个很有道德的人,他一生中从未说过一次谎。

属类：综合句库--

These facts lie embedded in his mind.

这些事实牢牢铭记在他的心中。

属类：综合句库--

Truth is beautiful without doubt,and so is lie .

真话固然美好,谎话亦然。

属类：综合句库--

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

真假参半的谎话最险恶。

属类：综合句库--

Fancy his telling a lie !

真没想到他竟然会说谎!

属类：综合句库--