我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lied的中国译典句库查询结果如下：
I lied about the policeman. But I didn’t feel as bad about that as when I whispered to Peter from my class where the missing timber could be found.
有警察是我编造的谎言。但我并不感到糟糕,更糟糕的是当我小声告诉我的同学彼得丢失的木头在哪儿的时候。
属类：文学表达-文学-散文
And then the almanac lied , and said that spring had come. Spring comes when it comes.
月份牌上标着春天来了,可这实在不可靠,春天总是在该来的时候才来。
属类：文学表达-文学-散文
The little boy lied on the bullock cart sleeping
这个小男孩躺在牛车上睡着了。
属类：综合句库--
The rule cannot be-lied in every case.
这规则并不适用于所有的情况。
属类：综合句库-未分类-
That was why she had lied .
这就是她说谎的原因。
属类：综合句库--
Come-everything is decided by a bet here in California: ten dollars to ten cents, you lied when you answered that question
这么着,现在就让咱们在加州这儿打一次赌:一角赔十块,我保证您回答那个问题的时候撒了谎。
属类：综合句库--
The President tried to hush up the fact that his adviser had lied
总统企图掩盖他的顾问撒谎这一事实。
属类：综合句库--
[...]111:Just as ridiculous, says Mr Biegel, is the accusation, increasingly common in federal cases, that Ms Black lied to the authorities, which carries its own prison terms.2:Ms Black always edits the commercial videos of her whale outings to make them more interesting.3:When investigators demanded footage, she gave them one of these edited videos.4:Prosecutors now claim that she had tampered with evidence.
[...]111:比格尔说，同样荒唐的是南西被指控对当局撒谎（这种指控在联邦诉讼案件中日益普遍），而单是这项罪名也能被判监禁。2:布莱克女士总是会对她拍摄的商用鲸鱼视频进行剪辑，好让它们更有意思。3:当调查方要求获得拍摄胶卷时，她交出了其中一个剪辑过的视频。4:现在检察官声称她篡改了证据。
属类：时事政治-经济学人双语版-又一条落网之鱼 Another one in th
1: The researchers had no way of knowing what numbers participants actually rolled, of course. 2: But they knew, statistically, that the average roll, if people reported honestly, should have been 3.5. 3: This gave them a baseline from which to calculate participants’ honesty. 4: Those forced to enter their results within 20 seconds, the researchers found, reported a mean roll of 4.6. Those who were not under any time pressure reported a mean roll of 3.9. [...]115: Both groups lied , then. But those who had had more time for reflection lied less.
1:研究人员当然无法知晓每个参加者实际掷出点数。2:但他们知道，依照统计学规律，如果所有人都能做到如实上报点数，那么这次实验的平均掷出点数应为3.5。3:这就为研究人员提供了一个测量参加者诚实程度的依据。4:他们发现，那组被要求于20秒内输入结果的的参加者所上报的掷出点数平均值为4.6，而另外没有时间压力的参加者的为3.9。[...]115:显然这两组人都撒谎了，不过在那些有充分时间进行考虑的参加者中撒谎的较少。
属类：时事政治-经济学人双语版-道德心理学 诚实是需要时间的
Both groups lied , then. But those who had had more time for reflection lied less.
两个组的人都撒谎了，但有时间考虑的那一半人撒谎的少一些。
属类：时事政治-经济学人双语版-道德心理学 时间让人诚实
Finally, in July 2010, matters unravelled when the Cancer Letter reported that Dr Potti had lied in numerous documents and grant applications.
终于在2010年7月，癌症快报揭发Potti博士在多份文件和项目资助申请中撒谎。
属类：时事政治-经济学人双语版-学术不端 一系列的错误(上)
"No! You told us we’d be a family again. You told us that we would be happy. " Her voice became quiet again. "You lied . "
“不！你说过我们还会是一家人，你说过我们会幸福快乐的。”她的渐渐低了下来。“你撒谎。”
属类：无分类双语句库-myterminator.cn-
"Yes! " she lied , lovingly. Or perhaps she had the foresight 30 years ago to think there would be a minority president.
“好！”她亲切地说出这善意的谎言。或者，她30年前就有这样的远见，觉得少数族裔可以做总统。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’Not at all, ’ I lied , ’but I’m going to the dentist. ’
“没关系，但我准备去牙医那里。”我说了个谎。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"Forgive me, but I’ve sinned. I lied . I must confess, I’m married and I’m Jewish. "
“请原谅我，我有罪，我说谎了。我必须坦白，我已经结婚且我是犹太人。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If the management teams of these four companies lied or cheated or faked things then we are victims. "
“如果这4家公司的管理团队曾经撒谎、欺诈或捏造事实，那我们也是受害者。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"They have lied to us so many times, we just can’t trust them, " said one villager.
“他们对我们撒了太多次谎，我们根本不能信任他们，”一名村民表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"I don’t know where they went. " I lied .
“我不知道他们去哪里了，”我撒了一个谎。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"A couple times, " he lied . "No serious boyfriend right now. "
“有过几次，”他撒了谎，“现在算是单身。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He lied about his age and got a job in Minnesota with the Great Northern Railway in 1913 at age 16.
1913年16岁时，为了在大北方铁路公司谋得一职，他谎报了年龄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On April 18, 1996, on her lunch break, she drove to the state’s TNRCC office and reported that Koch had lied about its benzene emissions.
1996年4月18日，午休时间，她驱车前往州自然资源保护委员会办公地，报告科赫公司在苯排放报告中撒了谎。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Samuel Israel III tricked his investors, lied to his lawyers and misled the police.
SamuelIsraelIII（塞缪尔.以色列三世）欺骗了他的投资者、向他的律师撒谎也误导了警察。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Portugal’s troubles differ from Ireland, which pledged to cover huge losses at its banks, and Greece, which lied about its debt.
爱尔兰曾保证会解决国内银行亏损，而希腊曾对自身债务造假。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He lied to his classmate that his father is a prince for his self -esteem.
碍于面子，奥巴马对同学撒谎说自己的父亲是一位王子。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
m sorry that I lied about writing a term paper.
抱歉我骗你说我在写论文。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
How disgusting that media lied and set out to destroy a man’s life motivated by hate and greed.
传媒的大话是如此的令人憎恶，他们基于厌恶及贪婪的动机，便设法去毁灭某人的生命。
属类：无分类双语句库-sinaurl.cn-
She lied freely from that moment on.
从那一时刻，她开始随心所欲地撒谎撂屁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the thing is , you see , i lied to my best friend: my column is not about jellied cranberry sauce----it is about her.
但事实是，你看，我骗了我的朋友：我的专栏不是关于胶状的蔓越莓汁——而是关于她。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But as these mortgages were reset to higher rates and borrowers who had lied about their income failed to pay up, the trap was sprung.
但是当这些贷款被重新设定成更高的利率，那些谎报收入的借款人无法偿还贷款，陷井突然出现。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 有警察是我编造的谎言。但我并不感到糟糕,更糟糕的是当我小声告诉我的同学彼得丢失的木头在哪儿的时候。 | I lied about the policeman. But I didn’t feel as bad about that as when I whispered to Peter from my class where the missing timber could be found. |
|
| 2 | 月份牌上标着春天来了,可这实在不可靠,春天总是在该来的时候才来。 | And then the almanac lied , and said that spring had come. Spring comes when it comes. |
|
| 3 | 这个小男孩躺在牛车上睡着了。 | The little boy lied on the bullock cart sleeping |
|
| 4 | 这规则并不适用于所有的情况。 | The rule cannot be-lied in every case. |
|
| 5 | 这就是她说谎的原因。 | That was why she had lied . |
|
| 6 | 这么着,现在就让咱们在加州这儿打一次赌:一角赔十块,我保证您回答那个问题的时候撒了谎。 | Come-everything is decided by a bet here in California: ten dollars to ten cents, you lied when you answered that question |
|
| 7 | 总统企图掩盖他的顾问撒谎这一事实。 | The President tried to hush up the fact that his adviser had lied |
|
| 8 | ||1:比格尔说，同样荒唐的是南西被指控对当局撒谎（这种指控在联邦诉讼案件中日益普遍），而单是这项罪名也能被判监禁。||2:布莱克女士总是会对她拍摄的商用鲸鱼视频进行剪辑，好让它们更有意思。||3:当调查方要求获得拍摄胶卷时，她交出了其中一个剪辑过的视频。||4:现在检察官声称她篡改了证据。 | ||1:Just as ridiculous, says Mr Biegel, is the accusation, increasingly common in federal cases, that Ms Black lied to the authorities, which carries its own prison terms.||2:Ms Black always edits the commercial videos of her whale outings to make them more interesting.||3:When investigators demanded footage, she gave them one of these edited videos.||4:Prosecutors now claim that she had tampered with evidence. |
|
| 9 | ||1:研究人员当然无法知晓每个参加者实际掷出点数。||2:但他们知道，依照统计学规律，如果所有人都能做到如实上报点数，那么这次实验的平均掷出点数应为3.5。||3:这就为研究人员提供了一个测量参加者诚实程度的依据。||4:他们发现，那组被要求于20秒内输入结果的的参加者所上报的掷出点数平均值为4.6，而另外没有时间压力的参加者的为3.9。||5:显然这两组人都撒谎了，不过在那些有充分时间进行考虑的参加者中撒谎的较少。 | ||1: The researchers had no way of knowing what numbers participants actually rolled, of course. ||2: But they knew, statistically, that the average roll, if people reported honestly, should have been 3.5. ||3: This gave them a baseline from which to calculate participants’ honesty. ||4: Those forced to enter their results within 20 seconds, the researchers found, reported a mean roll of 4.6. Those who were not under any time pressure reported a mean roll of 3.9. ||5: Both groups lied , then. But those who had had more time for reflection lied less. |
|
| 10 | 两个组的人都撒谎了，但有时间考虑的那一半人撒谎的少一些。 | Both groups lied , then. But those who had had more time for reflection lied less. |
|
| 11 | 显然这两组人都撒谎了， | Both groups lied , then. |
|
| 12 | 终于在2010年7月，癌症快报揭发Potti博士在多份文件和项目资助申请中撒谎。 | Finally, in July 2010, matters unravelled when the Cancer Letter reported that Dr Potti had lied in numerous documents and grant applications. |
|
| 13 | “不！你说过我们还会是一家人，你说过我们会幸福快乐的。”她的渐渐低了下来。“你撒谎。” | "No! You told us we’d be a family again. You told us that we would be happy. " Her voice became quiet again. "You lied . " |
|
| 14 | “好！”她亲切地说出这善意的谎言。或者，她30年前就有这样的远见，觉得少数族裔可以做总统。 | "Yes! " she lied , lovingly. Or perhaps she had the foresight 30 years ago to think there would be a minority president. |
|
| 15 | “没关系，但我准备去牙医那里。”我说了个谎。 | ’Not at all, ’ I lied , ’but I’m going to the dentist. ’ |
|
| 16 | “请原谅我，我有罪，我说谎了。我必须坦白，我已经结婚且我是犹太人。” | "Forgive me, but I’ve sinned. I lied . I must confess, I’m married and I’m Jewish. " |
|
| 17 | “如果这4家公司的管理团队曾经撒谎、欺诈或捏造事实，那我们也是受害者。” | "If the management teams of these four companies lied or cheated or faked things then we are victims. " |
|
| 18 | “他们对我们撒了太多次谎，我们根本不能信任他们，”一名村民表示。 | "They have lied to us so many times, we just can’t trust them, " said one villager. |
|
| 19 | “我不知道他们去哪里了，”我撒了一个谎。 | "I don’t know where they went. " I lied . |
|
| 20 | “有过几次，”他撒了谎，“现在算是单身。” | "A couple times, " he lied . "No serious boyfriend right now. " |
|
| 21 | 1913年16岁时，为了在大北方铁路公司谋得一职，他谎报了年龄。 | He lied about his age and got a job in Minnesota with the Great Northern Railway in 1913 at age 16. |
|
| 22 | 1996年4月18日，午休时间，她驱车前往州自然资源保护委员会办公地，报告科赫公司在苯排放报告中撒了谎。 | On April 18, 1996, on her lunch break, she drove to the state’s TNRCC office and reported that Koch had lied about its benzene emissions. |
|
| 23 | SamuelIsraelIII（塞缪尔.以色列三世）欺骗了他的投资者、向他的律师撒谎也误导了警察。 | Samuel Israel III tricked his investors, lied to his lawyers and misled the police. |
|
| 24 | 爱尔兰曾保证会解决国内银行亏损，而希腊曾对自身债务造假。 | Portugal’s troubles differ from Ireland, which pledged to cover huge losses at its banks, and Greece, which lied about its debt. |
|
| 25 | 碍于面子，奥巴马对同学撒谎说自己的父亲是一位王子。 | He lied to his classmate that his father is a prince for his self -esteem. |
|
| 26 | 抱歉我骗你说我在写论文。 | m sorry that I lied about writing a term paper. |
|
| 27 | 传媒的大话是如此的令人憎恶，他们基于厌恶及贪婪的动机，便设法去毁灭某人的生命。 | How disgusting that media lied and set out to destroy a man’s life motivated by hate and greed. |
|
| 28 | 从那一时刻，她开始随心所欲地撒谎撂屁。 | She lied freely from that moment on. |
|
| 29 | 但事实是，你看，我骗了我的朋友：我的专栏不是关于胶状的蔓越莓汁——而是关于她。 | But the thing is , you see , i lied to my best friend: my column is not about jellied cranberry sauce----it is about her. |
|
| 30 | 但是当这些贷款被重新设定成更高的利率，那些谎报收入的借款人无法偿还贷款，陷井突然出现。 | But as these mortgages were reset to higher rates and borrowers who had lied about their income failed to pay up, the trap was sprung. |
|
查询记录
