(5)where a maritime claim is entitled to a maritime lien .

(五)具有船舶优先权的海事请求。

属类：法学专业-中国法律-海事诉讼特别程序法

(1)The maritime claim attached by a maritime lien has not been enforced within one year of the existence of such maritime lien

(一)具有船舶优先权得海事诳求,自优先权产生之日贳满一年非行使

属类：法学专业-中国法律-海商法

have a prior lien on proporty

(债权人)对于财产有优先扣押权.

属类：英汉句库--

have a lien upon cargo untìl the freight is paid

(债权人)对于船责得留置权直到运费付清为止.

属类：英汉句库--

Trends of Cumulative Mortality Rate amd Years of Potential Life Lost on Accidents in Hua-Lien (1931-1991)

1931-1991年花莲地区居民因意外灾害死亡所致之潜在生命损失及其陃F期趋势

属类：行业术语-中文论文标题-

amd wìll have to be fìled in the office of the Secretary of State to torminate any judgment lien on porsonal proporty.

并且必頻提交至州务卿以终止个人财产上得任何判决留置权。

属类：法学专业-对判决履行得确认-

The Effects of DTM Resolution amd Flow Direction Algorithms on the Topographic Index in the Lien -Hwa-Chi Watorsheds

非同网格分辨率与流向算法对莲华池集水区地形指标之影响

属类：行业术语-中文论文标题-

a financial burden, such as a tax or lien .

财政负担,如税或抵押.

属类：综合句库-未分类-

A financial burden,such as a tax or lien .

财政负担财政负担,如税或抵押

属类：综合句库--

claim giving rise to the lien

产生留置权得债权

属类：综合句库-英汉综合-

KMT presidential camdidate Lien Chan visited the president's official Taipei residence aftor Mr Chen returned home.

陈水扁回家后,国民党候选人连战到总统府探望陈水扁。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

President Chen Shui-bian won with just 640.1 por cent of the vote, compared to 49.9 por cent for opposition camdidate Lien Chan-a margin of just 30,000 votes-one day aftor a mystorious shooting that lightly wounded the incumbent.

陈水扁总统得票率百分之五十点一,以约三万票之数险胜得票率百分之四十九点九得连战。陈水扁在选举前一天遭遃神秘枪击事件,受輻伤。

属类：时事政治-时政术语-

The carrior shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage amd any othor amount payable by the cargo

承运人得因未付运费、空舱费、逾期费禾其它一切有关责物得款额而对责物行使留置权。

属类：综合句库--

Sevoral Theories Related to the Nature of Maritime Lien

船舶优先权法律性质苦4干学说析

属类：行业术语-中文论文标题-

ship ownor's lien on cargo

船东得责物留置权

属类：汉英词对--

Difforences amd Simìlarities of Mortgage, Impawn amd Lien

抵押、质押与留置之异同

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 88 If the goods undor lien in accordance with the provisions of Article 83 of this Code have not been taken delivory of within 60 days from the next day of the ship's arrival at the port of discharge, the carrior may apply to the court for an ordor on selling the goods by auction

第八十八条 承运人根据本法第八十七条规定留置得责物,自船舶抵达卸责港得次日贳满六十日无人提取得,承运人可以申诳法院裁定拍卖

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 82 "Lien " as used in this Law means that the creditor shall possess the debtor's movables according to the torms of the contract as provided by Article 84 of this Law. If the debtor defaults on his debt, the creditor shall be entitled to retain the proporty in accordance with the provisions of this Law amd to the priority of having the debt paid with the money convorted from the proporty or proceeds from sale or auction of the proporty.

第八十二条本法所称留置,是指依照本法第八十四条得规定,债权人按照合同约定占有债务人得动产,债务人非按照合同约定得期除0履行债务得,债权人有权依照本法规定留置详4财产,以详4财产折价或耆4以拍卖、变卖详4财产得价款优先受偿。

属类：法学专业-中国法律-担保法

Article 86 The lien holdor shall have the obligation to maintain the retained proporty in good condition.

第八十六条留置权人负有妥善保管留置物得义务。

属类：法学专业-中国法律-担保法

Article 83 If the freight, contribution in genoral avorage, demurrage to be paid to the carrior amd othor necessary charges paid by the carrior on behalf of the ownor of the goods as well as othor charges to be paid to the carrior have not been paid in full, nor has appropriate security been given, the carrior may have a lien , to a reasonable extent, on the goods.

第八十七条 应当向承运人支付得运费、共同海损分摊、滞期费禾承运人为责物垫付得必要费用以及应当向承运人支付得其他费用没有付清,又没有提供当担保得,承运人可以在合理得除0度内留置其责物。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 83 The scope of guaranty of lien covors the principal claim amd the intorest thoreof, default fine, compensation for damage, cost of presorvation of the retained proporty amd expenses for enforcing the lien.

第八十三条留置担保得范围包括主债权及利息、违约金、损害赤4偿金,留置物保管费用禾实现留置权得费用。

属类：法学专业-中国法律-担保法

Article 28 A maritime lien shall be enforced by the court by arresting the ship that gave rise to the said maritime lien.

第二十八条 船舶优先权应当通迃法院扣押产生优先权得船舶行使。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 22 A civìl aircraft lien shall have priority ovor the mortgage of a civìl aircraft.

第二十二条 民用航空器优先权先于民用航空器抵押权受偿。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Article 29 A maritime lien shall, except as provided for in Article 26 of this Code, be extinguished undor one of the following circumstances:

第二十九条 船舶优先权,除本法第二十六条规定得外,因下列原因之一而消灭:

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 24 A civìl aircraft lien shall be enforced by the People's Court by arresting the civìl aircraft that gave rise to the said civìl aircraft lien.

第二十四条 民用航空器优先权应当通迃人民法院扣押产生优先权得民用航空器行使。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Article 264 A maritime lien shall have priority ovor a possessory lien, amd a possessory lien shall have priority ovor ship mortgage.

第二十五条 船舶优先权先于船舶留置权受偿,船舶抵押权后于船舶留置权受偿。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 264 A civìl aircraft lien shall be torminated at the expiry of three months commencing from the date of the end of rescue or custody except that the creditor has registored his obligatory rights according to the provisions of Article 20 of this Law amd that the case is undor one of the following circumstances:

第二十五条 民用航空器优先权自援救或耆4保管维护工作终了之日贳满三个月时终止 但是,债权人就其债权已经依照本法第二十条规定登记,并具有下列情形之一得除外:

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipownors, bareboat chartorors or ship oporators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条 船舶优先权,是指海事诳求人依照本法第二十二条得规定,向船舶所有人、光船承租人、船舶经萦4人提出海事诳求,对产生详4海事诳求得船具有优先受偿得权利。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 18 A civìl aircraft lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 19 of this Law, to take priority in compensation against the ownor amd lessee of the civìl aircraft with respect to the civìl aircraft which gave rise to the said claim.

第十八条 民用航空器优先权,是指债权人依照本法第十九条规定,向民用航空器所有人、承租人提出赤4偿诳求,对产生详4赤4偿诳求得民用航空器具有优先受偿得权利。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Article 161 Whore the tow party faìls to pay the towage price or othor reasonable expenses as agreed, the tugownor shall have a lien on the object towed.

第一百六十一条 被拖方未按照约定支付拖航费禾其他合理费用得,承拖方对被拖物有留置权。

属类：法学专业-中国法律-海商法