我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
long-haired的中国译典句库查询结果如下：
a longhaired intellectual(or longhaired intellectuals)
不务实际的知识分子.
属类：英汉句库--
Local long-haired types and even a few tourists pitch in to help from time to time
当地蓄长头发的年青人,甚至还有几个旅游者振臂相助。
属类：综合句库--
longhaired views
激进的观点.
属类：英汉句库--
Mrs. Long would certainly have a fit if she knew that her darling daughter was shacking up with a long-haired poet.
朗格夫人还不知道她的爱女正跟一个留长发的诗人姘居,否则准要气得发抖。
属类：综合句库--
Breeds are either shorthaired (e.g., Siamese)or longhaired (e.g., Persian).
品种分短毛(暹罗猫)和长毛(波斯猫)
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
Ink is the traditional painting medium of China and Japan, where it has been used with long, haired brushes of wolf, goat, or badger on silk or absorbent paper.
水墨是中国及日本的传统绘画材料,画笔为狼毛、羊毛或獾毛的长毫画笔,画常作在丝绸或宣纸上。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bulldog), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dogs, toy dogs, and working dogs).
外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
我要使我的箭饮血饮醉,就是被杀被掳之人的血。我的刀要吃肉,乃是仇敌中首领之头的肉。
属类：经籍句库-Deu-32.42
a lot of longhaired men
许多留长头发的人.
属类：英汉句库--
These longhaired fellows are running our universities.
这帮激进的家伙在管理着我们的大学.
属类：英汉句库--
I might by long research have discovered some third term a little less hackneyed than these two, when fate, or some fostering star, sent me a tawny silky, long-haired cat
正当我可能通过长期研究发现不象灵魂、人心二词那么陈腐的第三个术语时,忽然,命运或福星给我送来一只毛光如丝的茶色长毛猫。
属类：综合句库--
1:This month those pleading banners will return—but with many sets of eyes.[...]112:Backing up the earnest Mr Wales in the attempt to raise $25m by the year-end will be Brandon Harris, a long-haired programmer wearing a full-sleeved T-shirt and a surly expression, who says he quit his job building “some crappy thing that’s designed to steal money from some kid who doesn’t know it” to work with Wikipedia.3:400m unique users every month make it the world’s fifth-biggest website, according to Alexa, an internet research company.4:It also has a good claim to be the world’s most important provider of non-entertainment content.
1:本月，那些筹款横幅广告又要回归了-这次关注的人却更多了。[...]112:支持诚恳的威尔士完成到年底筹得2500万美元的目标的是程序员布兰登?哈里斯（Brandon Harris），哈里斯一头长发，身着一件大T恤，一副胸有成竹的表情。3:他称他上一份工作是做出“一些没用的东西”专门去骗不明真相的孩子的钱，辞职后他加入维基百科。4:互联网研究公司Alexa称每个月都有4亿用户访问并成就了这个世界第五大网站，同时它也是世界上最重要的非娱乐性信息的提供者。
属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia's Fund-r
Also among the finalists were Bean the Sussex spaniel, Burns the longhaired dachshund, Wilma the boxer and Baby Lars the bouviers des Flandres.
进入决赛的还有苏塞克斯猎犬Bean，长毛腊肠犬Burns，拳师犬Wilma以及费兰德畜牧犬Lars。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-威斯敏斯特狗展决出新王
(A local tribe called the region Panzacola, perhaps meaning "long-haired people, " as the indigenous inhabitants may have been known. )
（当地部落称该地区彭萨科拉，意思是“长头发的人，”这一意义当地人都已知晓。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The first mascot officially designed for the Olympic games, "Waldi" was modeled after Cherie von Birkenhof, a long-haired Dachshund.
“Waldi”是正式为奥运会设计的首个吉祥物，其原型是一只名叫CherievonBirkenhof的长毛达克斯猎犬。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Among them, Kerouac notes, were the "longhaired brokendown hipsters straight off Route 66 from New York. "
“在他们中间”，Kerouac提到，“是从纽约径直向66大道的蓄长发的颓废赶时髦者。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At only 4 inches tall, Boo Boo the long-haired Chihuahua measures in as the world's shortest dog, according to Guinness World Records.
BooBoo是长毛吉娃娃，只有4英寸长，是吉尼斯世界记录中最小的狗。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Porter was a policeman accused of beating a long-haired kid to death.
波特是一名警察，被指控将一个蓄着长发的年轻人殴打致死。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
long-haired nonconformists who were little more thanpleasure-seeking exhibitionists and who had no political commitment of any kind
不过是一些追求逸乐的好出风头人物，并无政治主张的留着长发的特异分子
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Long-haired radicals packed her flat and smoked stuff there, but she didn't want their middle-class support.
长发激进分子挤满了她的公寓，弄得那里烟雾缭绕，她却不希望得到这些中产阶级的帮助。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Long-haired dogs, curly-haired dogs, black dogs, spotted dogs all jumped up, trying to reach me.
长毛的，卷毛的，黑狗，斑点狗，都跳起来想摸我。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Diagnosis and control of influenza in long-haired rabbits
长毛兔流行性感冒的诊断与防治
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
These two persons were strangers to him; one was a bearded man in a blouse, and the other a long-haired individual in rags.
那两个人的面孔是他从没见过的。一个生一脸络腮胡子，穿件布衫，一个留一头长发，衣服破烂。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
You saw only that bearded and that long-haired man?
您只看见那大胡子和那长头发吗？
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
He was the bad boy all the girls had crushes on in high school: long-haired , skinny-jeaned, leather-jacketed.
他是我们中学所有女孩抨击的对象，他是典型的坏男孩：长头发，紧身裤，皮上衣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不务实际的知识分子. | a longhaired intellectual(or longhaired intellectuals) |
|
| 2 | 当地蓄长头发的年青人,甚至还有几个旅游者振臂相助。 | Local long-haired types and even a few tourists pitch in to help from time to time |
|
| 3 | 激进的观点. | longhaired views |
|
| 4 | 朗格夫人还不知道她的爱女正跟一个留长发的诗人姘居,否则准要气得发抖。 | Mrs. Long would certainly have a fit if she knew that her darling daughter was shacking up with a long-haired poet. |
|
| 5 | 品种分短毛(暹罗猫)和长毛(波斯猫) | Breeds are either shorthaired (e.g., Siamese)or longhaired (e.g., Persian). |
|
| 6 | 水墨是中国及日本的传统绘画材料,画笔为狼毛、羊毛或獾毛的长毫画笔,画常作在丝绸或宣纸上。 | Ink is the traditional painting medium of China and Japan, where it has been used with long, haired brushes of wolf, goat, or badger on silk or absorbent paper. |
|
| 7 | 外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。 | physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bulldog), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dogs, toy dogs, and working dogs). |
|
| 8 | 我要使我的箭饮血饮醉,就是被杀被掳之人的血。我的刀要吃肉,乃是仇敌中首领之头的肉。 | I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters. |
|
| 9 | 许多留长头发的人. | a lot of longhaired men |
|
| 10 | 这帮激进的家伙在管理着我们的大学. | These longhaired fellows are running our universities. |
|
| 11 | 正当我可能通过长期研究发现不象灵魂、人心二词那么陈腐的第三个术语时,忽然,命运或福星给我送来一只毛光如丝的茶色长毛猫。 | I might by long research have discovered some third term a little less hackneyed than these two, when fate, or some fostering star, sent me a tawny silky, long-haired cat |
|
| 12 | ||1:本月，那些筹款横幅广告又要回归了-这次关注的人却更多了。||2:支持诚恳的威尔士完成到年底筹得2500万美元的目标的是程序员布兰登?哈里斯（Brandon Harris），哈里斯一头长发，身着一件大T恤，一副胸有成竹的表情。||3:他称他上一份工作是做出“一些没用的东西”专门去骗不明真相的孩子的钱，辞职后他加入维基百科。||4:互联网研究公司Alexa称每个月都有4亿用户访问并成就了这个世界第五大网站，同时它也是世界上最重要的非娱乐性信息的提供者。 | ||1:This month those pleading banners will return—but with many sets of eyes.||2:Backing up the earnest Mr Wales in the attempt to raise $25m by the year-end will be Brandon Harris, a long-haired programmer wearing a full-sleeved T-shirt and a surly expression, who says he quit his job building “some crappy thing that’s designed to steal money from some kid who doesn’t know it” to work with Wikipedia.||3:400m unique users every month make it the world’s fifth-biggest website, according to Alexa, an internet research company.||4:It also has a good claim to be the world’s most important provider of non-entertainment content. |
|
| 13 | 进入决赛的还有苏塞克斯猎犬Bean，长毛腊肠犬Burns，拳师犬Wilma以及费兰德畜牧犬Lars。 | Also among the finalists were Bean the Sussex spaniel, Burns the longhaired dachshund, Wilma the boxer and Baby Lars the bouviers des Flandres. |
|
| 14 | （当地部落称该地区彭萨科拉，意思是“长头发的人，”这一意义当地人都已知晓。） | (A local tribe called the region Panzacola, perhaps meaning "long-haired people, " as the indigenous inhabitants may have been known. ) |
|
| 15 | “Waldi”是正式为奥运会设计的首个吉祥物，其原型是一只名叫CherievonBirkenhof的长毛达克斯猎犬。 | The first mascot officially designed for the Olympic games, "Waldi" was modeled after Cherie von Birkenhof, a long-haired Dachshund. |
|
| 16 | “在他们中间”，Kerouac提到，“是从纽约径直向66大道的蓄长发的颓废赶时髦者。” | Among them, Kerouac notes, were the "longhaired brokendown hipsters straight off Route 66 from New York. " |
|
| 17 | BooBoo是长毛吉娃娃，只有4英寸长，是吉尼斯世界记录中最小的狗。 | At only 4 inches tall, Boo Boo the long-haired Chihuahua measures in as the world's shortest dog, according to Guinness World Records. |
|
| 18 | 波特是一名警察，被指控将一个蓄着长发的年轻人殴打致死。 | Porter was a policeman accused of beating a long-haired kid to death. |
|
| 19 | 不过是一些追求逸乐的好出风头人物，并无政治主张的留着长发的特异分子 | long-haired nonconformists who were little more thanpleasure-seeking exhibitionists and who had no political commitment of any kind |
|
| 20 | 长发激进分子挤满了她的公寓，弄得那里烟雾缭绕，她却不希望得到这些中产阶级的帮助。 | Long-haired radicals packed her flat and smoked stuff there, but she didn't want their middle-class support. |
|
| 21 | 长毛的，卷毛的，黑狗，斑点狗，都跳起来想摸我。 | Long-haired dogs, curly-haired dogs, black dogs, spotted dogs all jumped up, trying to reach me. |
|
| 22 | 长毛兔流行性感冒的诊断与防治 | Diagnosis and control of influenza in long-haired rabbits |
|
| 23 | 那两个人的面孔是他从没见过的。一个生一脸络腮胡子，穿件布衫，一个留一头长发，衣服破烂。 | These two persons were strangers to him; one was a bearded man in a blouse, and the other a long-haired individual in rags. |
|
| 24 | 您只看见那大胡子和那长头发吗？ | You saw only that bearded and that long-haired man? |
|
| 25 | 他是我们中学所有女孩抨击的对象，他是典型的坏男孩：长头发，紧身裤，皮上衣。 | He was the bad boy all the girls had crushes on in high school: long-haired , skinny-jeaned, leather-jacketed. |
|
查询记录
