我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mastermind的中国译典句库查询结果如下：
DME control, monitor and mastermind all central functions such as the car′s ignition and fuel injection, as well as numerous ancillary functions such as the oxygen sensor.
DME负责监控和管理所有核心功能,例如:汽车点火和燃油喷射以及像氧气传感器等无数个辅助功能。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
Abbas, who was captured in Baghdad last year, was the mastermind of the Achille Lauro hijacking.
阿巴斯去年在巴格达被抓,他是劫持“阿奇里·劳罗”号大型游艇事件的策划者。
属类：社会文化-新闻报道-
The advertising manager is the mastermind of our new marketing policy.
广告制作商是我们新市场政策的策划人。
属类：综合句库--
The mastermind behind the kidnapping of two children held captive.
两名儿童绑架案幕后主脑罪名成立。
属类：时事政治-香港公安词汇-
No one has ever attained outstanding success in anything without applying the mastermind principle.No one mind is complete by itself. All truly great minds have been reinforced through contact with others that allowed them to grow and expand.
没有人能够不需要任何帮助而成功。毕竟个人的力量有限,所有伟大的人物,都必须靠着他人的帮助,才有扩展和壮大的可能。
属类：应用文体-规则说明-
Do not select people for your alliance merely because you like and know them.Such people are valuable to you because they improve the quality of your life,but they are not necessarily suited to a mastermind alliance.
切勿只因为你喜欢或认识某人,就把他选择为团员,虽然这样的人,会改善你的生活品质,但未必就适合智囊团;。
属类：应用文体-规则说明-
Clearly determined rewards for participation in your mastermind alliance are an important factor in its harmony.
确定团员的报酬,是维持和谐的一项重大因素。
属类：应用文体-规则说明-
For a model of mastermind alliance at work, consider a train crew. The conductor(you)can take the train to its destination only because all the other members of the train crew recognize and respect his(your)authority.
让我们先来看一下“火车列车员”的智囊团模式:列车长之所以能够使火车开往目的地的惟一原因,就是其他列车员认同并且尊重列车长的职权。
属类：应用文体-规则说明-
You can overcome almost any obstacle you face,no matter what your own education or talents,if you use the mastermind principle effectively.
如果你能有效地应用智囊团,则无论你自己的教育程度或才智如何,几乎都能克服所有的障碍。
属类：应用文体-规则说明-
Three cobblers with their wits combined surpass Zhuge Liang the mastermind .
三个臭皮匠,胜过诸葛亮。
属类：习语名句-谚语-
The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain.(Who would board train without knowing where it went?)
使智囊团发挥功效的第一个步骤,就是设立一个明确的目标(谁愿意搭乘目的地不明确的火车呢?)
属类：应用文体-规则说明-
People call him "Mastermind ".
他被大家称作"智多星"。
属类：综合句库--
For your mastermind alliance to function properly,you must give clear,unmistakable signals to your crew.They,in turn,need to be willing to cooperate fully with you.There are four simple steps to making sure this is the case.
为了使你的智囊团发挥正常功能,你必须给团员清晰而且正确的指示,而团员也必须愿意充分与你合作,以下四个简单的步骤,可确保智囊团的正常运作。
属类：应用文体-规则说明-
The mastermind of a roBBery.
为一次抢劫出谋划策的人
属类：综合句库--
School has made him into a mastermind .
学校使他变成了一个足智多谋的人。
属类：综合句库--
The mastermind behind the scheme is executed after a brief trial.
阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了。
属类：综合句库--
A mastermind alliance it built of two or more minds working actively together in perfect harmony toward a common definite object.
智囊团是由两个或两个以上的人,以和谐的态度和主动积极的精神,为共同目标齐心努力的团体。
属类：应用文体-规则说明-
The mastermind principle lets you appropriate and use the full strength of the experience,training,and knowledge of other people just as if they were your own.
智囊团原则使你得以把他人的经验、训练和知识所汇集的力量,当作是自己的力量一样加以运用
属类：应用文体-规则说明-
Florida state attorney Andrew Warren said suspect Graham Ivan Clark is "a 17-year-old kid who apparently just graduated high school." He added, "But make no mistake, this was not an ordinary 17-year-old. This was a highly sophisticated attack on a magnitude not seen before." He called Clark the "mastermind " of the attack.
佛罗里达州检查官安德鲁·沃伦表示，嫌犯格雷厄姆·伊文·克拉克是“一名17岁的孩子，刚刚高中毕业。”他补充说：“但是请不要误解，他可不是一个普通的17岁小孩。这是一次高度复杂的攻击，其攻击强度前所未有。”他称克拉克是这次攻击的“策划者。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-17岁少年被控入侵推特名人账户
1:But few saw him as a likely head of state.2:He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.[...]113:Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party (PiS in its Polish acronym) which they founded in 2001.
1:不过很少有人认为他是一个适合的国家领袖。2:在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样（莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有），这掩盖了他们性格上的巨大差异。[...]113:莱赫是弟弟，比较害羞，而雅罗斯瓦夫则更有头脑，更独断专行，是两人2001年组建的法律与公正党（波兰语首字母缩写为PiS）的操纵者。
属类：时事政治-经济学人双语版-波兰总统莱赫·卡钦斯基
[...]111:Given his reputation as a logistical mastermind , it is worth asking why he has ignored the first rule of supply-chain management: the risk of keeping too many important eggs in one basket.2:In Mr Cook’s case, that basket is China.3:The trade bust-up is getting uglier.4:If it leads to an anti-American backlash in China, it could spell trouble for Apple—and for Mr Cook personally.
[...]111:考虑到他作为物流策划者的声誉，有必要问问他为什么忽略了供应链管理的第一条规则：在一个篮子里放太多重要鸡蛋的风险。2:就库克而言，这个篮子就是中国。3:贸易争端愈演愈烈。4:中国一旦抵制美国产品，这将给苹果公司和库克先生个人带来麻烦。
属类：时事政治-经济学人双语版-苹果公司的忧患意识(2)
The alleged mastermind of the scheme, Jho Low, a Malaysian financier, remains at large.
传言该计划的主谋，马来西亚金融家刘特佐仍然在逃。
属类：时事政治-经济学人双语版-1MDB丑闻：还有17个(1)
[...]11Ms Siddiqui, who seemed to personify the very demons that Ms Hirsi Ali was fighting, married the nephew of Khalid Sheikh Mohammed, the alleged mastermind of the September 11th 2001 terror attacks. An earlier, failed marriage was to a Pakistani-born doctor, another high-flyer in American academia, who shared her piety but not her extremism.
[...]11西迪基看上去则恰恰正像是希尔西·阿里与之战斗的那些魔鬼的化身，她嫁给了据称是911恐怖袭击的主要策划者哈立德 谢赫 穆罕默德的侄子。而其前夫是一位在美国学术界极有抱负的巴基斯坦裔医生，此人与其一样虔诚但没有她极端。
属类：时事政治-经济学人双语版-安拉与女人 God-daughters
On September 19th the red-shirts are determined to march on the house of General Prem, the alleged mastermind of the 2006 coup.
9月19日，红衫军决定去炳廷将军的住地游行，他声称是2006政变的策划者。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Pakistani officials on Monday repeated their long standing denials that the Saudi-born terrorist mastermind was being given safe haven.
巴基斯坦官员本周一再次重申其一贯立场，否认这位出生于沙特的恐怖分子头目得到了庇护。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Mastermind uses six different-colored pegs, and you may repeat colors.
策划人将使用六种不同颜色的圆点，并且可以重复使用颜色。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Empress Dowager was the mastermind .
慈禧太后即是此事的主脑。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He was killed by Darth Vader when the Sith mastermind behind the Clone Wars no longer had need for the Separatists.
当幕后策划克隆人战争的西斯不再需要分离主义者时，帕塞尔·阿金特便被达斯·维德杀了。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
"We didn`t expect all the responses we got, " said Shi Yi, a senior officer in the bureau and the mastermind of the plan.
该计划策划者、武侯区公安局高级警官石亿表示：“网友的反应完全出乎我们的意料。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The advertising manager is the mastermind of our new marketing policy.
广告部主任是我们新市场政策的策划人。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | DME负责监控和管理所有核心功能,例如:汽车点火和燃油喷射以及像氧气传感器等无数个辅助功能。 | DME control, monitor and mastermind all central functions such as the car′s ignition and fuel injection, as well as numerous ancillary functions such as the oxygen sensor. |
|
| 2 | 阿巴斯去年在巴格达被抓,他是劫持“阿奇里·劳罗”号大型游艇事件的策划者。 | Abbas, who was captured in Baghdad last year, was the mastermind of the Achille Lauro hijacking. |
|
| 3 | 广告制作商是我们新市场政策的策划人。 | The advertising manager is the mastermind of our new marketing policy. |
|
| 4 | 两名儿童绑架案幕后主脑罪名成立。 | The mastermind behind the kidnapping of two children held captive. |
|
| 5 | 没有人能够不需要任何帮助而成功。毕竟个人的力量有限,所有伟大的人物,都必须靠着他人的帮助,才有扩展和壮大的可能。 | No one has ever attained outstanding success in anything without applying the mastermind principle.No one mind is complete by itself. All truly great minds have been reinforced through contact with others that allowed them to grow and expand. |
|
| 6 | 切勿只因为你喜欢或认识某人,就把他选择为团员,虽然这样的人,会改善你的生活品质,但未必就适合智囊团;。 | Do not select people for your alliance merely because you like and know them.Such people are valuable to you because they improve the quality of your life,but they are not necessarily suited to a mastermind alliance. |
|
| 7 | 确定团员的报酬,是维持和谐的一项重大因素。 | Clearly determined rewards for participation in your mastermind alliance are an important factor in its harmony. |
|
| 8 | 让我们先来看一下“火车列车员”的智囊团模式:列车长之所以能够使火车开往目的地的惟一原因,就是其他列车员认同并且尊重列车长的职权。 | For a model of mastermind alliance at work, consider a train crew. The conductor(you)can take the train to its destination only because all the other members of the train crew recognize and respect his(your)authority. |
|
| 9 | 如果你能有效地应用智囊团,则无论你自己的教育程度或才智如何,几乎都能克服所有的障碍。 | You can overcome almost any obstacle you face,no matter what your own education or talents,if you use the mastermind principle effectively. |
|
| 10 | 三个臭皮匠,胜过诸葛亮。 | Three cobblers with their wits combined surpass Zhuge Liang the mastermind . |
|
| 11 | 使智囊团发挥功效的第一个步骤,就是设立一个明确的目标(谁愿意搭乘目的地不明确的火车呢?) | The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain.(Who would board train without knowing where it went?) |
|
| 12 | 他被大家称作"智多星"。 | People call him "Mastermind ". |
|
| 13 | 为了使你的智囊团发挥正常功能,你必须给团员清晰而且正确的指示,而团员也必须愿意充分与你合作,以下四个简单的步骤,可确保智囊团的正常运作。 | For your mastermind alliance to function properly,you must give clear,unmistakable signals to your crew.They,in turn,need to be willing to cooperate fully with you.There are four simple steps to making sure this is the case. |
|
| 14 | 为一次抢劫出谋划策的人 | The mastermind of a roBBery. |
|
| 15 | 学校使他变成了一个足智多谋的人。 | School has made him into a mastermind . |
|
| 16 | 阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了。 | The mastermind behind the scheme is executed after a brief trial. |
|
| 17 | 智囊团是由两个或两个以上的人,以和谐的态度和主动积极的精神,为共同目标齐心努力的团体。 | A mastermind alliance it built of two or more minds working actively together in perfect harmony toward a common definite object. |
|
| 18 | 智囊团原则使你得以把他人的经验、训练和知识所汇集的力量,当作是自己的力量一样加以运用 | The mastermind principle lets you appropriate and use the full strength of the experience,training,and knowledge of other people just as if they were your own. |
|
| 19 | 佛罗里达州检查官安德鲁·沃伦表示，嫌犯格雷厄姆·伊文·克拉克是“一名17岁的孩子，刚刚高中毕业。”他补充说：“但是请不要误解，他可不是一个普通的17岁小孩。这是一次高度复杂的攻击，其攻击强度前所未有。”他称克拉克是这次攻击的“策划者。” | Florida state attorney Andrew Warren said suspect Graham Ivan Clark is "a 17-year-old kid who apparently just graduated high school." He added, "But make no mistake, this was not an ordinary 17-year-old. This was a highly sophisticated attack on a magnitude not seen before." He called Clark the "mastermind " of the attack. |
|
| 20 | ||1:不过很少有人认为他是一个适合的国家领袖。||2:在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样（莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有），这掩盖了他们性格上的巨大差异。||3:莱赫是弟弟，比较害羞，而雅罗斯瓦夫则更有头脑，更独断专行，是两人2001年组建的法律与公正党（波兰语首字母缩写为PiS）的操纵者。 | ||1:But few saw him as a likely head of state.||2:He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.||3:Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party (PiS in its Polish acronym) which they founded in 2001. |
|
| 21 | ||1:考虑到他作为物流策划者的声誉，有必要问问他为什么忽略了供应链管理的第一条规则：在一个篮子里放太多重要鸡蛋的风险。||2:就库克而言，这个篮子就是中国。||3:贸易争端愈演愈烈。||4:中国一旦抵制美国产品，这将给苹果公司和库克先生个人带来麻烦。 | ||1:Given his reputation as a logistical mastermind , it is worth asking why he has ignored the first rule of supply-chain management: the risk of keeping too many important eggs in one basket.||2:In Mr Cook’s case, that basket is China.||3:The trade bust-up is getting uglier.||4:If it leads to an anti-American backlash in China, it could spell trouble for Apple—and for Mr Cook personally. |
|
| 22 | 传言该计划的主谋，马来西亚金融家刘特佐仍然在逃。 | The alleged mastermind of the scheme, Jho Low, a Malaysian financier, remains at large. |
|
| 23 | ||西迪基看上去则恰恰正像是希尔西·阿里与之战斗的那些魔鬼的化身，她嫁给了据称是911恐怖袭击的主要策划者哈立德 谢赫 穆罕默德的侄子。||而其前夫是一位在美国学术界极有抱负的巴基斯坦裔医生，此人与其一样虔诚但没有她极端。 | ||Ms Siddiqui, who seemed to personify the very demons that Ms Hirsi Ali was fighting, married the nephew of Khalid Sheikh Mohammed, the alleged mastermind of the September 11th 2001 terror attacks.|| An earlier, failed marriage was to a Pakistani-born doctor, another high-flyer in American academia, who shared her piety but not her extremism. |
|
| 24 | 9月19日，红衫军决定去炳廷将军的住地游行，他声称是2006政变的策划者。 | On September 19th the red-shirts are determined to march on the house of General Prem, the alleged mastermind of the 2006 coup. |
|
| 25 | 巴基斯坦官员本周一再次重申其一贯立场，否认这位出生于沙特的恐怖分子头目得到了庇护。 | Pakistani officials on Monday repeated their long standing denials that the Saudi-born terrorist mastermind was being given safe haven. |
|
| 26 | 策划人将使用六种不同颜色的圆点，并且可以重复使用颜色。 | Mastermind uses six different-colored pegs, and you may repeat colors. |
|
| 27 | 慈禧太后即是此事的主脑。 | The Empress Dowager was the mastermind . |
|
| 28 | 当幕后策划克隆人战争的西斯不再需要分离主义者时，帕塞尔·阿金特便被达斯·维德杀了。 | He was killed by Darth Vader when the Sith mastermind behind the Clone Wars no longer had need for the Separatists. |
|
| 29 | 该计划策划者、武侯区公安局高级警官石亿表示：“网友的反应完全出乎我们的意料。” | "We didn`t expect all the responses we got, " said Shi Yi, a senior officer in the bureau and the mastermind of the plan. |
|
| 30 | 广告部主任是我们新市场政策的策划人。 | The advertising manager is the mastermind of our new marketing policy. |
|
查询记录
