我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
matches的中国译典句库查询结果如下：
After a less than satisfactory season in red court matches , Hewitt won the wimbledon championship in England, which demonstrated once again to tennis fans his ability to master grass courts
经历了一个并不得意的红土赛季后,休伊特在英格兰捧起了温布尔登冠军奖杯,向球迷展示了自己对草地的掌控。
属类：综合句库--
American contract bridge authority whose dominance of international matches and several books,including The Contract Bridge Blue Book(1930,helped popularize the card game.
卡伯特森,伊利1891-1955美国定约桥牌的权威,他在国际性比赛中的优势地位以及著作包括定约桥牌蓝皮书(1930年),促进了这种牌戏的普及
属类：综合句库--
The total sum of match results attained by each competitor at component matches specified by the league organizers shall be accumulated to determine a league winner.
累积各个选手在由联盟主办单位所指定的个别大赛成绩之总和以决定出整个联盟的冠军。
属类：体育娱乐-体育-
After the league matches , team members will head straight to kunming for a month of training
联赛之后立即将集训队员拉到昆明,进行为期一个月的训练。
属类：综合句库--
What is the aggregate of goals from the two football matches ?
两场橄榄球赛的总进球数是多少?
属类：综合句库--
Ruth’s blouse matches her skirt.
露丝的衬衫和她的裙子很相配。
属类：综合句库--
The little match girl carried a box of matches in her hand.
卖火柴的小女孩手里拿着一盒火柴。
属类：综合句库--
America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility
美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。
属类：综合句库--
The boy formed a square with the matches .
那男孩用火柴棒排成一个正方形。
属类：综合句库--
Why do you keep those spent matches ?
那些擦过的火柴你还留着干什么?
属类：综合句库--
Nordahl became the best scorer who played for AC Milan ever, scoring outstanding13 210 goals in 257 matches , an average of 0.81 goals per match
纳达尔成了AC米兰有史以来最好的射手,一共在257场比赛中打进210个球,平均每场0.81个,
属类：综合句库--
Are you out of your mind, giving the baby matches to play with?
你发疯了,给孩子火柴玩?
属类：综合句库--
Could you spare me some matches ?
你能给我几根火柴吗?
属类：口语表达--
Have you got a book of matches ?
你有火柴吗?
属类：综合句库--
An elegant skirt matches well with a straw hat and a pair of sandals.
飘逸长裙加上草帽凉鞋,实为柔和搭配。
属类：综合句库--
Does it make sense to let children play with matches ?
让小孩玩火柴有意义吗?
属类：综合句库--
Heat or sunlight converts it to the red phosphorus allotrope, a violet-red powder that does not phosphoresce or ignite spontaneously. Much less reactive and soluble than white phosphorus, it is used in manufacturing other phosphorus compounds and in semiconductors, fertilizers, safety matches , and fireworks. Black phosphorus, made by heating the white form under pressure, is flaky like graphite.
热或日光将其转化为"红磷",一种紫罗兰红色的粉末,不会发出磷光也不会自燃。红磷的反应性和溶解力不如白磷强,用来生产其它磷的化合物和半导体、化肥和安全火柴。将白磷在压力下加热产生"黑磷",和石墨一样薄。
属类：化学及生命科学-化学-
Man scans with scrupulous care the character and pedigree of his horse, cattle, and dogs before he matches them, but when he comes to his own marriage he rarely takes any such care.-- Charles Robert Darwin
人在为自己所蓄养的马、牛、狗交配的时候,非常慎重而细心地对它们的性情和血统加以审察,但是在他自己结婚的时候,他却很少如此慎重细心。--达尔文
属类：习语名句-名人名言-人际篇
Damp matches won’t strike.
湿的火柴划不着。
属类：综合句库--
Position the CPU above the socket such that its notched or marked corner matches the socket corner near the base of the lever,
使用者可查看处理器某一端边缘用来作为方向辨识的小三角形符号或缺角,将此端对齐处理器插座上的针脚缺角端(靠近固定扳手旋转部分)
属类：产品说明书--
Who was the lunatic who gave the baby matches to play with?
是哪个白痴把火柴拿给婴儿玩的?
属类：综合句库--
Reached into a pocket and produced a packet of matches ; failed to produce an eyewitness to the crime.
手伸进口袋,拿出了一盒火柴;无法提供犯罪的目击证人
属类：综合句库--
After his parents’ death, he came down to selling matches on street corners
双亲死后,他被迫在街角处卖火柴。
属类：综合句库--
Who has bagged my matches ?
谁把我的火柴拿去了
属类：综合句库--
Who has bagged my matches ?
谁顺手把我的火柴拿走了?
属类：综合句库--
Subsequent events showed that the fingerprint was neither from the officer nor from a thumb but it was from a forefingerThe Scotland fiasco points up the fact that matches are made by people--and people sometimes make mistakes
随后的事件表明,这枚指纹既不是这名警官的,也不是拇指指纹(是食指指纹)。苏格兰的这次失败清楚地表明,指纹鉴定是由人完成的,而人有时会犯错。
属类：综合句库--
2 Narrowing Choices The researchers then turn to their library of several million frozen DNA fragments and pull out 10,000 snippets corresponding to the computer matches
缩小选择范围研究人员然后使用储存着几百万个冷冻DNA片段的资料库,把与计算机匹配物质相对应的10,000个片段挑选出来。
属类：综合句库--
He fished around for a box of matches
他东摸西摸地找一盒火柴。
属类：综合句库--
He dug for matches in his pocket
他伸手到衣袋里去摸火柴。
属类：综合句库--
He reached for the matches .
他伸手去拿火柴。
属类：综合句库--
| 1 | 经历了一个并不得意的红土赛季后,休伊特在英格兰捧起了温布尔登冠军奖杯,向球迷展示了自己对草地的掌控。 | After a less than satisfactory season in red court matches , Hewitt won the wimbledon championship in England, which demonstrated once again to tennis fans his ability to master grass courts |
|
| 2 | 卡伯特森,伊利1891-1955美国定约桥牌的权威,他在国际性比赛中的优势地位以及著作包括定约桥牌蓝皮书(1930年),促进了这种牌戏的普及 | American contract bridge authority whose dominance of international matches and several books,including The Contract Bridge Blue Book(1930,helped popularize the card game. |
|
| 3 | 累积各个选手在由联盟主办单位所指定的个别大赛成绩之总和以决定出整个联盟的冠军。 | The total sum of match results attained by each competitor at component matches specified by the league organizers shall be accumulated to determine a league winner. |
|
| 4 | 联赛之后立即将集训队员拉到昆明,进行为期一个月的训练。 | After the league matches , team members will head straight to kunming for a month of training |
|
| 5 | 两场橄榄球赛的总进球数是多少? | What is the aggregate of goals from the two football matches ? |
|
| 6 | 露丝的衬衫和她的裙子很相配。 | Ruth’s blouse matches her skirt. |
|
| 7 | 卖火柴的小女孩手里拿着一盒火柴。 | The little match girl carried a box of matches in her hand. |
|
| 8 | 美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。 | America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility |
|
| 9 | 那男孩用火柴棒排成一个正方形。 | The boy formed a square with the matches . |
|
| 10 | 那些擦过的火柴你还留着干什么? | Why do you keep those spent matches ? |
|
| 11 | 纳达尔成了AC米兰有史以来最好的射手,一共在257场比赛中打进210个球,平均每场0.81个, | Nordahl became the best scorer who played for AC Milan ever, scoring outstanding13 210 goals in 257 matches , an average of 0.81 goals per match |
|
| 12 | 你发疯了,给孩子火柴玩? | Are you out of your mind, giving the baby matches to play with? |
|
| 13 | 你能给我几根火柴吗? | Could you spare me some matches ? |
|
| 14 | 你有火柴吗? | Have you got a book of matches ? |
|
| 15 | 飘逸长裙加上草帽凉鞋,实为柔和搭配。 | An elegant skirt matches well with a straw hat and a pair of sandals. |
|
| 16 | 让小孩玩火柴有意义吗? | Does it make sense to let children play with matches ? |
|
| 17 | 热或日光将其转化为"红磷",一种紫罗兰红色的粉末,不会发出磷光也不会自燃。红磷的反应性和溶解力不如白磷强,用来生产其它磷的化合物和半导体、化肥和安全火柴。将白磷在压力下加热产生"黑磷",和石墨一样薄。 | Heat or sunlight converts it to the red phosphorus allotrope, a violet-red powder that does not phosphoresce or ignite spontaneously. Much less reactive and soluble than white phosphorus, it is used in manufacturing other phosphorus compounds and in semiconductors, fertilizers, safety matches , and fireworks. Black phosphorus, made by heating the white form under pressure, is flaky like graphite. |
|
| 18 | 人在为自己所蓄养的马、牛、狗交配的时候,非常慎重而细心地对它们的性情和血统加以审察,但是在他自己结婚的时候,他却很少如此慎重细心。--达尔文 | Man scans with scrupulous care the character and pedigree of his horse, cattle, and dogs before he matches them, but when he comes to his own marriage he rarely takes any such care.-- Charles Robert Darwin |
|
| 19 | 湿的火柴划不着。 | Damp matches won’t strike. |
|
| 20 | 使用者可查看处理器某一端边缘用来作为方向辨识的小三角形符号或缺角,将此端对齐处理器插座上的针脚缺角端(靠近固定扳手旋转部分) | Position the CPU above the socket such that its notched or marked corner matches the socket corner near the base of the lever, |
|
| 21 | 是哪个白痴把火柴拿给婴儿玩的? | Who was the lunatic who gave the baby matches to play with? |
|
| 22 | 手伸进口袋,拿出了一盒火柴;无法提供犯罪的目击证人 | Reached into a pocket and produced a packet of matches ; failed to produce an eyewitness to the crime. |
|
| 23 | 双亲死后,他被迫在街角处卖火柴。 | After his parents’ death, he came down to selling matches on street corners |
|
| 24 | 谁把我的火柴拿去了 | Who has bagged my matches ? |
|
| 25 | 谁顺手把我的火柴拿走了? | Who has bagged my matches ? |
|
| 26 | 随后的事件表明,这枚指纹既不是这名警官的,也不是拇指指纹(是食指指纹)。苏格兰的这次失败清楚地表明,指纹鉴定是由人完成的,而人有时会犯错。 | Subsequent events showed that the fingerprint was neither from the officer nor from a thumb but it was from a forefingerThe Scotland fiasco points up the fact that matches are made by people--and people sometimes make mistakes |
|
| 27 | 缩小选择范围研究人员然后使用储存着几百万个冷冻DNA片段的资料库,把与计算机匹配物质相对应的10,000个片段挑选出来。 | 2 Narrowing Choices The researchers then turn to their library of several million frozen DNA fragments and pull out 10,000 snippets corresponding to the computer matches |
|
| 28 | 他东摸西摸地找一盒火柴。 | He fished around for a box of matches |
|
| 29 | 他伸手到衣袋里去摸火柴。 | He dug for matches in his pocket |
|
| 30 | 他伸手去拿火柴。 | He reached for the matches . |
|
查询记录
