If people don’t exaggerate them ridiculously, they pass like the mating of birds. And so they should. What does it matter? It’s the life-long companionship that matters. It’s the living together from day to day, not the sleeping together once or twice.

这种种关系,如果人不把它们可笑的张大起来,事情便象鸟交尾似地过去。事情本来应该这样,那有什么重要呢?重要的是终身的结合,重要的是一天一天的共同生活并不是那一两次的苟合。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Brake linings-Method for assessment of seizure to ferrous mating surface due to corrosion

制动衬垫.第6部分:因腐蚀造成与铁配合表面粘合的评定方法

属类：行业标准名称-国际标准-BS AU 180-6-1982

Inaccurately made parts will not assemble and fit properly with mating parts. Hence, the finished product may not operate properly, or may wear out sooner than it should.

制作不精确的零件不能用来装配,也不能与相关零件吻合。由这些零件装配的产品不能正常地运行,或者提前磨损。

属类：产品说明书-机械产品说明-

Cases are known where trioecy or, more generally, heteroecy, provides for an optimal mating system

众所周知,单全异株,或者更通俗一些说,雌雄杂生为最适交配打下基础。

属类：综合句库--

Cases are known where trioecy provides for an optimal mating system

众所周知,单全异株为最适交配系统打下基础。

属类：综合句库--

The primary and mating seal faces are lapped to a maximum of 3-helium light bands flatness to provide effective sealing and leakage protection.

主密封面和配套密封面叠加成最多3层的轻型带状平面,提高密封和防泄漏效果。

属类：产品说明书-水泵-

Cycles; splined hub and sprocket; mating dimensions

自行车 键槽后轴身和飞轮 配合尺寸

属类：行业标准名称-ISO标准-

Cycles-Specification for mating dimensions for splined hub and sprocket

自行车.第13部分:花键毂和后链轮的配合尺寸规范

属类：行业标准名称-国际标准-BS 6102-13-1991

Cycles; splined hub and sprocket; mating dimensions

自行车.花键套和链轮.配合尺寸

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 10230-1990

Random mating within a breeding population

自由交配在一个育种群中自由交配

属类：综合句库--