Mercifully , no mainstream politician espouses a return to outright protectionism.

所幸的是，主流政治家们还没有哪个人主张重新回到彻头彻尾的保护主义老路上去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.

他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With Tokyo markets (mercifully ) closed until Friday, management should now take a step back.

万幸的是，东京股市将休市到周五，利用这个空隙，索尼管理层现在应敛心静思一番。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mercifully , it was over before long, and we walked downstairs to start the ceremony.

幸亏这种窘境不久就结束了，我们下楼去开始举行仪式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mercifully , the poet allows his vision to brighten before it passes, confident that the Earth forgives and restores. So let us hope.

幸运的是，LewWelch最终让他的愿景明亮了起来，相信地球能够宽容，能够自我修复。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outside Greece, violent confrontations between police and the crowd have been mercifully rare in the wake of the financial crisis.

幸运的是，除了希腊之外，警察和人群之间的暴力冲突在金融危机之后就很少发生了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mercifully , the world is not at that stage yet.

幸运的是，世界经济还没有到这个地步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All this means that the modern wars of religion are mercifully less violent and all-consuming than their predecessors;

以上种种表示，值得庆幸的是现代的宗教战争是较少暴力的，并且相对其前身来说涉及到方方面面的关系；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One early British recipe for "Bride's Pye" mixed cockscombs, lamb testicles, sweetbreads, oysters and (mercifully ) plenty of spices.

英国早期的一份“新娘馅饼”食材配料有鸡冠、羊睾丸、甜面包、牡蛎和（太大方了）大量调味料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recently, some manufacturers have (mercifully ) begun to dial back the pixels in their cameras.

最近，一部分厂家开始生产一些低像素的相机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-