But it turns out that the Mayan glyphs were misunderstood . The men with magnifying glasses now say that the world is not about to end—in fact, it seems that the Mayans were predicting something more like a renewal or a fresh start. Could the same be true of Mexicon?

但事实上，人们误解了玛雅石雕上的日历。现在，石雕上手握圣杯的男子已不再表示终结。相反，玛雅人的预示似乎更接近重生或新生。而同样的事能在墨西哥成真吗？

属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥崛起 或成中国未来主要竞争对手(1)

The Clitoral Truth provides information about women's sexual response that has long been dismissed, undervalued, unexplored, misunderstood .

《阴蒂与G点的真相》揭示长期被空置、低贬、曲解、误导、不予探究的女性性反应知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Usability Issues explains important usability issues, terms, rules and principles which are usually forgotten, ignored or misunderstood .

30个可用性的议题：解释了重要的但通常被遗忘、忽略或误解的议题，条款，规则和原则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Denson's argument, and that of other Lincoln revisionists such as Thomas DiLorenzo, should not be misunderstood .

Denson的论点，包括诸如ThomasDiLorenzo这样林肯修正主义者的观点，不应被曲解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

OS X is often misunderstood , regarded as a pretty version of FreeBSD, a microkernel, and various other things.

MacOSX常被误解，被看作是标致版的FreeBSD，微内核，以及其他各种不同的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zynga has since pulled the ads, and Mr. Pincus now says he was misunderstood .

Zynga自此撤下了这些广告，平卡斯现在也声称他是被误解了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

About the Misunderstood Relationship between Company Capital and Credit

被误读了的公司资本与信用的关系

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Benedict argues that Marx was flawed, above all, because he misunderstood the human condition.

本尼迪克认为马克思是错的，首要原因是他误解了人类的状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Polly knew that she was being watched but still her mother's persistent silence could not be misunderstood .

波莉知道自己受到监视，即使母亲始终保持沉默，她的用意还是不言而喻的。

属类：综合句库--

Organisations with unnecessary, misunderstood bureaucracy that hampers this flexibility must change or risk decline.

不必要和招致误解的官僚作风会束缚组织的灵活性，必须改变，以降低风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But because people often feel pressure to look a certain way, teens with weight issues are more likely to feel misunderstood or isolated.

不过，在外表方面，人们往往感到压力，要看起来符合大众审美观。所以，超重的少男少女更有可能会感到被排挤和不被理解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jesse Norman, another Conservative Treasury committee member, said Mr Noyer had misunderstood the agencies' warnings.

财政委员会的的另一位保守党委员JesseNorman表示，诺亚误解了评级机构的警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than one in 10 misunderstood praise about their make-up, assuming they were wearing too much.

超过十分之一的女性会误解人们对她们妆容的称赞，以为是自己妆化得太浓了。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The common feature here is that risk is misunderstood , and so mispriced.

此处的共同特征就是对风险的误判，对风险的定价错得离谱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Working from life is a valuable tool in painting too, though its role has often been misunderstood .

从生活中获得作品也是绘画的宝贵工具，虽然生活的作用常常被误解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the mail I have received, it appears that some readers have misunderstood what it is and what it is not.

从我所收到的邮件来看，一些读者对它究竟是什么产生了误解。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A: I'm going to begin my answer with another question I received recently that brings up several points that are often misunderstood .

答：我准备以最近被问到的另一个问题来开始我的回答，它提出了几个经常被误解的观点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The notion of capital flows and money crossing borders is misunderstood by most people.

大多数人不了解资本流动和跨界货币概念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But my practice of honesty was flawed because I misunderstood the difference between being honest and telling the truth.

但是，我采取的诚实有缺陷，因为我把诚实和讲出实话之间的区别误解了。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But they have misunderstood the monetary-policy implications of a positive supply shock.

但是他们误解了一个积极供给冲击的货币政策含义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But I still want to meet both of you and make it clear so as not to be misunderstood .

但我还是想和你们见面，我想把这个问题弄清楚，我不想被人误会。

属类：无分类双语句库-study-abroad-web.com-

However, contemporary scholars misunderstood this idea deliberately or unconsciously when they reiterated or quoted it.

当代学者在重申和引述蔡元培先生的这一理念时，出现了或有意或无意的误读。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

You understand when I'm misunderstood

当我被误解的时候你了解我

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Listening is the most misunderstood and overlooked part of prayer.

祷告中最容易被误解和忽视的一部分，就是聆听。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the most frequently misunderstood concepts in science is the reason for Earth's seasons.

地球上的四季更迭是最经常被误解的科学概念之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'For some people it could be an unpleasant thought but in reality the cockroach is misunderstood .

对一些人来说，蟑螂十分招人厌，但蟑螂其实是被“误解”了。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

For the miners, only time will tell which, if any, will succumb to this oft-misunderstood disorder.

对于矿工们来说，只有时间会告诉我们，他们是否会得上这种常常被误解的疾病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's even worse to not ask questions at all and find out you misunderstood or left something out.

而（当时）一点也不问问题，（最终）发现你误解了或漏掉了某些事将是更糟的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Answer: The purpose of the non-IP heartbeat link is often misunderstood .

非IP检测链路的用途常常被误解。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The myth is not simply a static, misunderstood factoid.

该传言不只是一个静态的、被描述成事实的曲解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-