It is but for a little thing, and the merchants have mocked at me, and denied me.

不过是微乎其微的的一件事，商人们却对我揶揄嘲笑，拒我于千里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Celebrants demanded food, ale, and coins from their neighbors and mocked those who wouldn’t comply.

参加庆典的人向他们的邻居索要食物，麦芽啤酒和钱，并对那些小气的人大加揶揄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But "Onslaught" backfired somewhat: the company, after all, is part of the industry it mocked .

但是看“冲击”这个视频产生了一些副作用：毕竟，该公司也是它所嘲笑的产业的一部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it is a wonderful little documentary-like piece with the vice-president. This is the man the media mocked as wooden and stiff?

但这一小段关于副总统的纪录片式的录像确实很美妙，这怎么会是被媒体嘲讽为木讷而拘谨的那个人呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HISTORIANS are often mocked for seeing an inevitability in events that felt like messy happenstance when they actually occurred.

当看似偶然的事情最终发生时，历史学家们总是说他们看到了这其中的必然性，他们因此也常常被嘲笑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As teachers mocked the principal and complained about her being "stifling" and "hyper, " the atmosphere got more poisonous.

当老师们嘲笑抱怨领导“沉闷”或者“亢奋”时，办公气氛会变得更加恶劣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Senator Edward Kennedy mocked it as "Star Wars. " Eventually it became a footnote in history.

当时是议员的肯尼迪戏称它为“星际争霸”，最终这件事成为了历史的一页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A traditional carnival was a day when the world turned upside down, when the rules of society were mocked .

当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When he became DPJ president in 2006, he transformed it from an entity once mocked as amateurish into a formidable opponent to the LDP.

当他06年成为日本民主党的首领时，他将它从一个被嘲笑为外行的实体变成了一个自由民主党的强大对手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prior to Game 5 when he and Wade mocked Dirk . . . that was symbolic of their mindset.

第五场比赛前，他和韦德嘲讽德克，这是他们习惯的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Red Culture campaign has been roundly mocked online, where many Internet users see it as a waste of time.

红色文化运动，一直饱受网上的调侃，很多因特网用户都视之为浪费时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

祭司长和文士并长老，也是这样戏弄他，说，

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There were people in the church, and even men carrying the gospel, who mocked Deborah behind her back.

教会里有些人——甚至那些传播福音的男人——在背地里嘲笑黛博拉。

属类：综合句库--

She’s also been mocked for blurting odd statements such as, "Einstein is for sure not smarter than me. He invented light, right? "

她的一些怪异语录经常被人被人调笑，比如“爱因斯坦智商肯定是没我厉害的，他发明了电灯，不是吗？”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

(8)She almost felt that she was being mocked .

她几乎感觉到她在被嘲弄。（过去进行时的被动式）

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.

卡梅伦的危机处理遭到嘲笑，但那些嘲笑并未击中要害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the curator of the Louvre mocked him he sued him for defamation, David against Goliath.

卢浮宫馆长嘲笑他，他就控告他诽谤，好似大卫对决哥利亚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Americans often complain about the rancour in their political debate. President Obama is daily reviled, seldom mocked .

美国人常常抱怨本国政治辩论中的怨恨之意——美国总统奥巴马（Obama）天天被人谩骂，却鲜少遭人嘲弄。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those square pegs may not have an easy time in school. They may be mocked by jocks and ignored at parties.

那些另类人士在上学时可能并不轻松。他们遭受运动好手们的嘲讽，在聚会上无人搭理他们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

你这三次欺哄我，没有告诉我，你因何有这吗大的力气。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.

批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

(23)Mocked at by everybody, he had my sympathy.

人人都嘲笑他，但我却同情他。（表让步）

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Three decades on, she looks far wilder and more dangerous than some mocked -up "Jaws in space" .

三十年过后，她远比那个被戏称为“太空大白鲨”的怪物野蛮危险的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A prison was mocked up in the basement of a Stanford University building.

斯坦福大学一幢建筑的地下室被伪装成了一座监狱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He learned a few words in Italian and was mocked viciously the first time he used them.

他学了几个意大利单词，但从第一次使用开始就一直遭到充满邪恶地嘲笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His favourite scene was where Penny, carrying a dead cowboy, rode through the rain to apply for the dead man’s job, only to be mocked .

他最喜欢的一幕是平尼背着一位死去的牛仔，在雨中骑行，要求继任死者的工作，却被无情地嘲笑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Taipei’s mayor mocked the law.

台北市长对法案嗤之以鼻。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The naughty boy mocked the blind beggar .

淘气的孩子们愚弄那瞎了眼的乞丐。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This B-movie fare is widely mocked , often for good reason.

通常地，出于充分的理由，这种B级片受到了普遍的冷嘲热讽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His colleagues mocked the idea, but Dirac stuck to his guns: the maths was so harmonious that reality had to reflect it.

同事笑话他的观点，但狄拉克坚持己见：数学太和谐了，必然会反映在现实中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-