我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
morose的中国译典句库查询结果如下：
When he returned he was morose and silent and it had been months before he felt he was ready to go to work again
当再度出现时,他愁眉不展,沉默寡言,经过几个月之后,才觉得已经准备好可以重新工作了。
属类：综合句库--
He felt hurt that Chao Po-tao should reject his good offices so scornfully, and he sat in morose silence for a while
而因为这是一片忠心被辜负,所以在万分冤屈而外,他又添上了不得其主的孤忿。
属类：综合句库--
The publicity didn’t make him morose or unhappy?
公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗？
属类：英汉句库--
Morose or peevish;crabbed.
乖僻的脾气坏的,易怒的;乖僻的
属类：综合句库--
Earnshaw sat, morose as usual, at the chimney-corner
哈里顿象往常一样忧愁地坐在壁炉旁边。
属类：综合句库--
She become so morose and despotic,that her rule become intolerable.
她变得如此孤僻和专横,以致她的统治让人无法忍受。
属类：综合句库--
Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean
罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。
属类：综合句库--
Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean. Jane hurries to see him.
罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。简急忙前去看望他。
属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE
Pat Buchanan, a speechwriter who considered himself Nixon’s conservative conscience, was morose
帕特?布坎南,这个自视为尼克松保守主义良心的演说撰稿人,闷闷不乐了。
属类：综合句库--
He was silent and morose .
他沉默寡言、郁郁寡欢。
属类：英汉句库--
He stared down at his dinner plate in a morose and unsociable manner.
他低头盯着餐盘,一副冷淡不友好的样子,
属类：综合句库--
They were opionative, peevish, covetous, morose , vain, talkative
他们固执、暴躁、贪婪、乖僻、虚荣,多嘴。
属类：综合句库--
I think of Napoleon at St. Helena, and of Byron growing morose and fat in the enervating climate of Italy.
我想到了圣·海伦那岛上的拿破仑,想到了拜伦在令人感到懒洋洋的意大利气候中变得乖戾和臃肿。
属类：综合句库-英汉翻译-
Of or displaying a morose disposition.
阴郁的表现出悲观情绪的或与之有关的
属类：综合句库--
He became at times listless and morose
有时候他就愈加无精打采,脾气乖张。
属类：综合句库--
One easy, although unkind, way of dealing with two morose teenagers is to play one off against the other.
有一个简单然而有点冷酷的方法来对付这两个难处的青年--记他们互相争斗你从中得利。
属类：综合句库--
He came home tired and morose after a long and unsuccessful day`s work.
在一天的长时间和无成绩的工作之后,他回到家既累又丧气.
属类：英汉句库--
Dick became morose and irritable, with the strain, Mary curiously silent
这紧张的情形使得迪克忧烦急躁起来,而玛丽却是沉默得出奇。
属类：综合句库--
Dorset, of late, had grown more than usually morose and incalculable
最近多森变得越加乖僻,越加难以相处了。
属类：综合句库--
1: Burton was one of several men who crossed paths with Kirk. 2: Earlier in his career Kirk accompanied David Livingstone up the Zambezi. 3: And Henry Morton Stanley, an American journalist-adventurer, visited Kirk in Zanzibar for advice before setting out to find Livingstone. [...]114: Mr Hazell describes Livingstone as uncommunicative, morose and “often ill at ease with himself.” 5: Kirk was steadier. He worked patiently to gain the trust of traders and made meticulous records of the slave markets.
1:Burton是与Kirk共事的几人之一。2: Kirk早年与David Livingstone一起在赞比西河上游工作。 3: 美国记者兼冒险家Henry Morton Stanley在出发寻找Livingstone前，在桑给巴尔与Kirk见过面并向他征求建议。 [...]114:据Hazell描述，Livingstone是一个沉默寡言，阴郁孤僻的人，“他常常觉得不安。”5:Kirk则更为稳重。他用耐心的工作换来了商人的信任，并且对奴隶市场情况做了详细的记录。
属类：时事政治-经济学人双语版-汇集于集市 Gathered in the marke
1:Disaster will not immediately follow.2:As things stand, Israel is not under threat, despite its understandable aversion to the prospect of other states in the Middle East, such as Iran, matching it with nuclear weapons.3:Israel is a prosperous democracy in a region of chaos and bloodshed.4:Binyamin Netanyahu, its prime minister (pictured left), is unchallenged.[...]115:The Palestinians demanding a state are weak, divided and quiescent; morose as they are, few favour a return to suicide-bombing.
1:不过灾难也不会瞬间降临。2:就现在的情况来看，尽管中东的邻国，如伊朗，正在向成为核国家迈进，但以色列并没有遭受实际的威胁。3:在这片混乱而血腥的土地上，以色列以一个富饶的民主国家屹立于此。4:本雅明·内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）作为以色列的总理，他的地位无可争议。[...]115:巴勒斯坦也要求成为独立国家，尽管他们软弱、分裂、僵化，且国民性格孤僻，但只有极少数人还支持自杀式爆炸这种恐怖暴力行为。
属类：时事政治-经济学人双语版-以色列和巴勒斯坦 僵局再起
"Yeah. " He sounded morose . "It’s been a bad year. " He seemed to wilt.
“是的。”听起来有些忧郁，“这将是糟糕的一年。”他好像在畏缩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The chimpanzee imprisoned behind bars is bad tempered in maturity, morose , moody, and frequently rather obscene;
被囚禁的大猩猩在很多方面表现都很坏：不成熟，乖僻，喜怒无常，而且通常都比较猥亵；
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Certainly, poor Filipinos seem to smile a great deal more readily than morose Finns.
当然，贫穷的菲律宾人似乎比忧郁的芬兰人更容易笑。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
As for London, with bonuses, profits and jobs now on the line in the City, the ambience is more morose than it has been for years.
对于伦敦来说，投资分红，公司利润和就业环境并不乐观，周边环境也比前几年变得更加沉闷。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Above all, he lacks the morose frown and sagging chops of both Mr Fukuda and Mr Abe.
更重要的是，他没有福田和安倍那样紧皱的双眉和下垂的赘肉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Why such a morose gift during a holiday season? Air pollution and its health impact is becoming a bigger concern in China’s smoggy capital.
过节为何要发这种败兴的礼物？答案是，在常常雾霾弥漫的中国首都，空气污染及其对健康产生的影响正引起越来越大的关切。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
I soon found my bread bin to be empty, and sank again into a morose meditation.
很快我的面包箱就空了，我再次陷入忧郁的沉思之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They spoke of sending their children to work just to get them out of the house and of husbands who grew morose and violent.
她们谈到之所以要把孩子送出去做工，就是为了让他们别老憋在家里，同时离自己阴郁又暴力的丈夫远点儿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her once-sunny disposition turned morose , and her vigorous workouts declined to a measly 20 minutes of walking a day.
她曾经阳光的性格因此变得阴暗，高强度的体育锻炼也只剩下每天20分钟的散步。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 当再度出现时,他愁眉不展,沉默寡言,经过几个月之后,才觉得已经准备好可以重新工作了。 | When he returned he was morose and silent and it had been months before he felt he was ready to go to work again |
|
| 2 | 而因为这是一片忠心被辜负,所以在万分冤屈而外,他又添上了不得其主的孤忿。 | He felt hurt that Chao Po-tao should reject his good offices so scornfully, and he sat in morose silence for a while |
|
| 3 | 公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗？ | The publicity didn’t make him morose or unhappy? |
|
| 4 | 乖僻的脾气坏的,易怒的;乖僻的 | Morose or peevish;crabbed. |
|
| 5 | 哈里顿象往常一样忧愁地坐在壁炉旁边。 | Earnshaw sat, morose as usual, at the chimney-corner |
|
| 6 | 她变得如此孤僻和专横,以致她的统治让人无法忍受。 | She become so morose and despotic,that her rule become intolerable. |
|
| 7 | 罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。 | Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean |
|
| 8 | 罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。简急忙前去看望他。 | Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean. Jane hurries to see him. |
|
| 9 | 帕特?布坎南,这个自视为尼克松保守主义良心的演说撰稿人,闷闷不乐了。 | Pat Buchanan, a speechwriter who considered himself Nixon’s conservative conscience, was morose |
|
| 10 | 他沉默寡言、郁郁寡欢。 | He was silent and morose . |
|
| 11 | 他低头盯着餐盘,一副冷淡不友好的样子, | He stared down at his dinner plate in a morose and unsociable manner. |
|
| 12 | 他们固执、暴躁、贪婪、乖僻、虚荣,多嘴。 | They were opionative, peevish, covetous, morose , vain, talkative |
|
| 13 | 我想到了圣·海伦那岛上的拿破仑,想到了拜伦在令人感到懒洋洋的意大利气候中变得乖戾和臃肿。 | I think of Napoleon at St. Helena, and of Byron growing morose and fat in the enervating climate of Italy. |
|
| 14 | 阴郁的表现出悲观情绪的或与之有关的 | Of or displaying a morose disposition. |
|
| 15 | 有时候他就愈加无精打采,脾气乖张。 | He became at times listless and morose |
|
| 16 | 有一个简单然而有点冷酷的方法来对付这两个难处的青年--记他们互相争斗你从中得利。 | One easy, although unkind, way of dealing with two morose teenagers is to play one off against the other. |
|
| 17 | 在一天的长时间和无成绩的工作之后,他回到家既累又丧气. | He came home tired and morose after a long and unsuccessful day`s work. |
|
| 18 | 这紧张的情形使得迪克忧烦急躁起来,而玛丽却是沉默得出奇。 | Dick became morose and irritable, with the strain, Mary curiously silent |
|
| 19 | 最近多森变得越加乖僻,越加难以相处了。 | Dorset, of late, had grown more than usually morose and incalculable |
|
| 20 | ||1:Burton是与Kirk共事的几人之一。||2: Kirk早年与David Livingstone一起在赞比西河上游工作。 ||3: 美国记者兼冒险家Henry Morton Stanley在出发寻找Livingstone前，在桑给巴尔与Kirk见过面并向他征求建议。 ||4:据Hazell描述，Livingstone是一个沉默寡言，阴郁孤僻的人，“他常常觉得不安。”||5:Kirk则更为稳重。他用耐心的工作换来了商人的信任，并且对奴隶市场情况做了详细的记录。 | ||1: Burton was one of several men who crossed paths with Kirk. ||2: Earlier in his career Kirk accompanied David Livingstone up the Zambezi. ||3: And Henry Morton Stanley, an American journalist-adventurer, visited Kirk in Zanzibar for advice before setting out to find Livingstone. ||4: Mr Hazell describes Livingstone as uncommunicative, morose and “often ill at ease with himself.” ||5: Kirk was steadier. He worked patiently to gain the trust of traders and made meticulous records of the slave markets. |
|
| 21 | ||1:不过灾难也不会瞬间降临。||2:就现在的情况来看，尽管中东的邻国，如伊朗，正在向成为核国家迈进，但以色列并没有遭受实际的威胁。||3:在这片混乱而血腥的土地上，以色列以一个富饶的民主国家屹立于此。||4:本雅明·内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）作为以色列的总理，他的地位无可争议。||5:巴勒斯坦也要求成为独立国家，尽管他们软弱、分裂、僵化，且国民性格孤僻，但只有极少数人还支持自杀式爆炸这种恐怖暴力行为。 | ||1:Disaster will not immediately follow.||2:As things stand, Israel is not under threat, despite its understandable aversion to the prospect of other states in the Middle East, such as Iran, matching it with nuclear weapons.||3:Israel is a prosperous democracy in a region of chaos and bloodshed.||4:Binyamin Netanyahu, its prime minister (pictured left), is unchallenged.||5:The Palestinians demanding a state are weak, divided and quiescent; morose as they are, few favour a return to suicide-bombing. |
|
| 22 | “是的。”听起来有些忧郁，“这将是糟糕的一年。”他好像在畏缩。 | "Yeah. " He sounded morose . "It’s been a bad year. " He seemed to wilt. |
|
| 23 | 被囚禁的大猩猩在很多方面表现都很坏：不成熟，乖僻，喜怒无常，而且通常都比较猥亵； | The chimpanzee imprisoned behind bars is bad tempered in maturity, morose , moody, and frequently rather obscene; |
|
| 24 | 当然，贫穷的菲律宾人似乎比忧郁的芬兰人更容易笑。 | Certainly, poor Filipinos seem to smile a great deal more readily than morose Finns. |
|
| 25 | 对于伦敦来说，投资分红，公司利润和就业环境并不乐观，周边环境也比前几年变得更加沉闷。 | As for London, with bonuses, profits and jobs now on the line in the City, the ambience is more morose than it has been for years. |
|
| 26 | 更重要的是，他没有福田和安倍那样紧皱的双眉和下垂的赘肉。 | Above all, he lacks the morose frown and sagging chops of both Mr Fukuda and Mr Abe. |
|
| 27 | 过节为何要发这种败兴的礼物？答案是，在常常雾霾弥漫的中国首都，空气污染及其对健康产生的影响正引起越来越大的关切。 | Why such a morose gift during a holiday season? Air pollution and its health impact is becoming a bigger concern in China’s smoggy capital. |
|
| 28 | 很快我的面包箱就空了，我再次陷入忧郁的沉思之中。 | I soon found my bread bin to be empty, and sank again into a morose meditation. |
|
| 29 | 她们谈到之所以要把孩子送出去做工，就是为了让他们别老憋在家里，同时离自己阴郁又暴力的丈夫远点儿。 | They spoke of sending their children to work just to get them out of the house and of husbands who grew morose and violent. |
|
| 30 | 她曾经阳光的性格因此变得阴暗，高强度的体育锻炼也只剩下每天20分钟的散步。 | Her once-sunny disposition turned morose , and her vigorous workouts declined to a measly 20 minutes of walking a day. |
|
查询记录
