Far from being rebellious, the study exposed them as idealistic and practical, more eager than their mothers had been for advanced education, but not, in general, wanting to be high-powered executives or movie stars

这份报告说,她们不但没有逆反心理,而是又有理想又注重实际,她们比她们的母亲更渴望受到高等教育,但并不普遍想掌握大权或当电影明星。

属类：综合句库--

She has a rightful claim to the property; it was her mothers .

这份财产原是她母亲的,她具有合法所有权。

属类：综合句库--

The boys success rejoiced his mothers heart

这个男孩的成功使他母亲心里充满喜悦。

属类：综合句库--

The Boys success rejoiced his mothers heart.

这孩子的成功使他母亲极为高兴。

属类：综合句库--

It irked him now to see Ah Hsiung and Ah Ch’ou pestering their grandmother, while their own mothers were nowhere in sight

这时候阿丑阿凶缠着祖母,他们的娘连影子都不见,他就看不入眼。

属类：综合句库--

And I have felt it in their handshakes, I saw it in their faces, and I shall never forget the mothers who carried children to our rallies

这是我与他们握手时所感,也是我从他们脸上所见。携儿带女来参加集会的母亲们,我永远不会忘记。

属类：综合句库--

It is a pattern of thinking learned at our mothers ’ knees. It grows out of thousands of cautions or encouragements, negative statements or positives ones.

这是在母亲膝下就已形成的思维模式。它来自千万次警告或鼓励,肯定的或否定的话语。

属类：文学表达-文学-散文

Motherhood is a bane almost by definition, or at least partly so, as long as women are forced to be mothers --and only mothers--against their will

只要妇女仍然在违背自己意愿的情况下被迫承担母亲这一角色--而且仅仅是这一角色,那么母亲一词对她们来说几乎就是毁灭的同义词,或至少部分相同。

属类：综合句库--

The children, following the gentes of their respective mothers , would be divided between them

子女们各随其母亲而分属于这两个氏族。

属类：综合句库--

The difference in affection, of parents towards their several children, is many times unequal; and sometimes unworthy; especially in the mothers ; as solomon saith, A wise son rejoiceth the father, but an ungracious son shames the mother

作为父母,特别是母亲,对子女常常会有不合理的偏爱。所罗门曾告诫人们:“智慧之子使父亲快乐,愚昧之子使母亲蒙羞。”

属类：综合句库--