The Albanian project also sheds light on some murky questions about whom the bank recruits and co-operates with when it executes projects.

阿尔巴尼亚项目亦透露了在项目执行时涉及到的有关世行招募谁及与谁合作这些比较隐晦的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.

按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This week the saga took an even more troubling turn amid murky reports of illegal donations to Mr Sarkozy’s 2007 presidential campaign.

本周，这桩家族丑闻朝着更加糟糕的方向发展，有人举报贝当古在2007年总统竞选活动中向萨科奇提供非法献金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Beyond those broad strokes, though, details remain murky .

不过，除了那些主体计划，细节问题仍不清楚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Just leave my aura alone, okay? - Fine, be murky .

不要管我的气息，好吗？-好呀！继续痛苦吧！

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

Most big media outlets have murky ownership, leaving their journalists vulnerable to outside pressure and influence-peddling.

大部分媒体巨头都归黑暗势力所有，他们的记者十分脆弱，不堪外界压力的重负，还要面对招权纳贿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it warned against overestimating the lasting power of the recovery, noting a murky outlook for autos and shipbuilding.

但该公司警告称，勿高估复苏的持续力，因汽车和造船业的前景依旧黯淡。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But there is also the possibility that recent developments are linked to the country’s murky internal politics.

但另一种可能是，最近的情况发展是和国内黑暗的政治有密切的联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But strangely, valuations right now seem highest in murky stock markets like China’s.

但奇怪的是，目前的估价权在中国的一些不规范股市上却被视为最高准则。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But strangely, valuations right now seem highest in murky stockmarkets like China’s.

但奇怪的是在像中国这样不规范的股市，往往定价最高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But when I entered the murky world of Internet porn, my brain had found something it just wanted more and more of.

但是，当我进入这个阴暗的网络色情世界，我的大脑就会发现一些它想要的更多的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, a lot of the time it simply doesn’t work and delivers murky pictures. Hollywood’s bright new future literally isn’t bright enough.

但是，许多的时间仅仅不只用于工作并且传输模糊的图片。好莱坞的光明未来从字面上带来的光明还不够。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that apart, it is an enjoyable yarn about a famous author’s incongruous role in a murky , vitally important period of European history.

但是除了这些，这是一个挺有意思的故事——在欧洲至关重要的历史时期，描写了一位知名作家不为人知的阴暗面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the mountain air is still intoxicating, the pace of life is slow, and there are constant reminders of the region’s murky past.

但是山上空气依旧醉人，生活节奏依旧缓慢，到处有事物提醒人们这个地区阴暗暧昧的过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the murky depths it is hard to get a clear picture.

但是在如此阴暗的海底，想要得到一张清晰的图像是非常困难的。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.

但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Suleiman’s own relations with senior military men are not always clear. Military politics is murky .

但苏莱曼自身与那些资深军官的关系并不总那么明朗，军事政治总是浑浊不清。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But just how these compounds might be acting on the nervous system’s components, such as the hypothalamus, remained murky .

但这些化合物究竟如何影响神经系统的组织如视丘下部却仍然是个迷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, there may be other reasons why football, with its notoriously murky finances, feels more comfortable in the emerging economies.

当然，还有更多的原因可以解释，为什么钱权交易早已司空见惯的足球更加垂青于新兴市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The authorities’ failure so far to publish any findings on that murky matter is not reassuring.

到目前为止，当局还未公布任何有关此含糊不清事件的调查结果，令人并不放心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All the rest of Hell is filled with murky flame, and against this background Satan stands out in awful majesty.

地狱的其他空间都充满了黑暗的火焰，在这样的背景下，撒旦可怕而威严地站在那里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.

地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next, they say, its loans are subsidised and its accounts murky .

第二，它的贷款靠补贴并且账户不明。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next message is that if you want to find value in natural resources you have to be willing to fish in murky waters.

第二个信息是，如果你想在自然资源领域发现价值，就必须愿意浑水摸鱼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For most of us, vendor references to services "in the cloud" dredge up an irrational fear of some murky unknown.

对于大多数人来说，“云”服务供应商提式捞一些阴暗的未知不理性的恐惧。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

For an institution so famously hawkish on inflation, that is an indication of how murky the outlook has become.

对于一个向来对通胀采取强硬措施的机构来说，这预示经济前景变得多么阴暗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For a man who spent his formative years in the murky world of espionage, Vladimir Putin has proved quite a political showman.

对于一个在隐秘的间谍世界成长起来的人，弗拉基米尔•普京（VladimirPutin）证明自己是一名相当出色的政治表演家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most importantly, she wants the government to demand transparency of price and quality from this notoriously murky industry.

更重要的是，她希望政府要求这个声名狼藉的混乱行业增加价格的透明度并提高质量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Management track records are tough to evaluate; ownership structures are often murky .

管理层的历史纪录很难评价，所有权结构经常是不清晰的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Welcome to the inner-sanctums of a murky underworld of murder, violence and solitude that is rarely seen by outsiders.

欢迎来到这个阴暗地下世界的内部核心，这里充满很少为外人所见的谋杀、暴力和孤独。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-