我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
half的中国译典句库查询结果如下：
If poor Hans is in trouble I shall give him half my porridge, and show him my white rabbits.
“如果可怜的汉斯处境困难,我会把我的粥分一半给他,还让他看看我的小白兔。”
属类：学习英语-许国璋英语-忠实的朋友
One hour and seventeen minutes passed and we had not even covered half the distance.
1时17分过去了,走了还不到一半路程。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
At seven pence an hour that came to one pound four and nine pence half penny.
按每小时七便士算,一共是一镑四先令九个半便士。
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
Divide the apple in half .
把苹果分成两半。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
When he went outside half an hour later, he was astonished to find that the little black lamb was almost white.
半小时后,当他从屋里出来时,他惊奇地发现小黑羊全身几乎都变成了白色。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
In half an hour Delia came, her right hand in a bandage.
半小时后德丽雅回来了,右手打着绷带。
属类：学习英语-许国璋英语-
After the half way point of the baseball game, my team took the lead.
棒球赛中场后,我队居领先地位。
属类：学习英语-成语例句-
The stunt pilot scared them half to death
表演绝技的飞行员把他们吓得半死。
属类：学习英语-同义词辨析-
Don't give me half as much as you gave him.
别给我你给他的一半量。
属类：学习英语-成语例句-
After making a short test flight at 4.15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞,半小时后便正式出发了。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world.
茶会下午六点半开始。有冷饮和点心。我们边吃边谈笑,觉得自己就是世界上最快乐的人。
属类：学习英语-基础英语-
There rose a half moon from behind the hills.
从小山背后升起了半个月亮。
属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句
About half the guys in the village were hay burners.
村里约有一半人抽大麻。
属类：学习英语-修辞篇-吸毒
At around half past eleven, we went to McDonalds to eat some hamburgers. Then we went back home. In the afternoon I helped dad clean the car. And then after that he helped assemble my model plane. At six we had dinner and then watched some TV.
大概11点30分,我们去麦当劳吃汉堡。然后就回家了。下午我帮爸爸洗车。洗完之后他帮我装配我的模型飞机。6点吃晚饭,然后看了一些电视节目。
属类：学习英语-中国人写英语日记-今天是星期天
But after Li Xiaolin scored a goal, we began to feel that we had a chance. At half time, Miss Wang told us, “From now on, just keep passing the ball and play together as a team.”
但是,当李晓琳踢进一个球后,我们开始感觉到我们有了机会。中场时,王老师告诉我们:“从现在起,继续传球,打配合战”。
属类：学习英语-教材英语-初三
When the south pole is towards the sun, the southern half of the world (or the Southern Hemisphere)is warmer, and it has its summer (December, January and February).
当南极斜向太阳时,地球的南半部(南半球)就比较温暖,处于夏季(十二、一、二月)。
属类：学习英语-许国璋英语-
There are even stories of half -trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer.
当因某种不可避免事件而失去原来的训练者时,曾发生过半驯服幼象绝食憔悴致死的情况。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
In 1961, it was the first man-powered aircraft to fly half a mile.
到1961年,它成为第一架能飞半英里的人力飞机。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 66
Up till then we had only covered half the distance.
到那时我们才走了一半路程。
属类：学习英语-语法例句-
Most business letters around the world are written in English. Half the world’s telephone calls are made in English.
国际上的大部分商业信件是用英语写的。世界上一半电话交谈是用英语。
属类：学习英语-教材英语-初三
As the Commanding Officer explained later, one half of the station did not know what the other half was doing!
后来基地的指挥官解释说,本基地的这一半的工作人员不知道另一半工作人员在干什么。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 91
The train slowed down to half its speed.
火车速度减慢了一半。
属类：学习英语-语法例句-
If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your ticket for inspection.
即使你走运弄到一个卧铺,夜间有一个半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉;要不然就为查票摸索你的车票。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
She opened and shut her bedroom door, without entering. Holmes and Watson sat with the light on for half an hour.
她打开卧室的门,跟着把门关上,但并没有走进房间。福尔摩斯和华生医生开着灯坐了半个小时。
属类：学习英语-教材英语-高二下
She didn't half cry.
她大声疾呼。
属类：学习英语-修辞篇-含蓄
Half of her pictures did not come out.
她的照片一半没有洗出来。
属类：学习英语-教材英语-初三
She proposed to save half of all she earned
她说她打算把所赚到的一半收入存起来。
属类：学习英语-同义词辨析-
While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
就在你接电话时,孩子把桌布从桌子上扯下来,将家中最好的陶瓷餐具半数摔碎,同时也弄伤了他自己。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
How does the sperm whale manage to do this? When it dives, its heart slows to half its normal speed. By doing this the animal can hold its breath for a longer time.
巨头鲸为何能潜到这样深呢?当它潜水时,它的心跳速度就减慢到正常心速的一半。由于心速减缓,它就能在较长时间内屏住气。
属类：学习英语-教材英语-高二下
The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
客人提前半小时到达是最令人讨厌的。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
| 1 | “如果可怜的汉斯处境困难,我会把我的粥分一半给他,还让他看看我的小白兔。” | If poor Hans is in trouble I shall give him half my porridge, and show him my white rabbits. |
|
| 2 | 1时17分过去了,走了还不到一半路程。 | One hour and seventeen minutes passed and we had not even covered half the distance. |
|
| 3 | 按每小时七便士算,一共是一镑四先令九个半便士。 | At seven pence an hour that came to one pound four and nine pence half penny. |
|
| 4 | 把苹果分成两半。 | Divide the apple in half . |
|
| 5 | 半小时后,当他从屋里出来时,他惊奇地发现小黑羊全身几乎都变成了白色。 | When he went outside half an hour later, he was astonished to find that the little black lamb was almost white. |
|
| 6 | 半小时后德丽雅回来了,右手打着绷带。 | In half an hour Delia came, her right hand in a bandage. |
|
| 7 | 棒球赛中场后,我队居领先地位。 | After the half way point of the baseball game, my team took the lead. |
|
| 8 | 表演绝技的飞行员把他们吓得半死。 | The stunt pilot scared them half to death |
|
| 9 | 别给我你给他的一半量。 | Don't give me half as much as you gave him. |
|
| 10 | 布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞,半小时后便正式出发了。 | After making a short test flight at 4.15 a.m., Bleriot set off half an hour later. |
|
| 11 | 茶会下午六点半开始。有冷饮和点心。我们边吃边谈笑,觉得自己就是世界上最快乐的人。 | The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world. |
|
| 12 | 从小山背后升起了半个月亮。 | There rose a half moon from behind the hills. |
|
| 13 | 村里约有一半人抽大麻。 | About half the guys in the village were hay burners. |
|
| 14 | 大概11点30分,我们去麦当劳吃汉堡。然后就回家了。下午我帮爸爸洗车。洗完之后他帮我装配我的模型飞机。6点吃晚饭,然后看了一些电视节目。 | At around half past eleven, we went to McDonalds to eat some hamburgers. Then we went back home. In the afternoon I helped dad clean the car. And then after that he helped assemble my model plane. At six we had dinner and then watched some TV. |
|
| 15 | 但是,当李晓琳踢进一个球后,我们开始感觉到我们有了机会。中场时,王老师告诉我们:“从现在起,继续传球,打配合战”。 | But after Li Xiaolin scored a goal, we began to feel that we had a chance. At half time, Miss Wang told us, “From now on, just keep passing the ball and play together as a team.” |
|
| 16 | 当南极斜向太阳时,地球的南半部(南半球)就比较温暖,处于夏季(十二、一、二月)。 | When the south pole is towards the sun, the southern half of the world (or the Southern Hemisphere)is warmer, and it has its summer (December, January and February). |
|
| 17 | 当因某种不可避免事件而失去原来的训练者时,曾发生过半驯服幼象绝食憔悴致死的情况。 | There are even stories of half -trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer. |
|
| 18 | 到1961年,它成为第一架能飞半英里的人力飞机。 | In 1961, it was the first man-powered aircraft to fly half a mile. |
|
| 19 | 到那时我们才走了一半路程。 | Up till then we had only covered half the distance. |
|
| 20 | 国际上的大部分商业信件是用英语写的。世界上一半电话交谈是用英语。 | Most business letters around the world are written in English. Half the world’s telephone calls are made in English. |
|
| 21 | 后来基地的指挥官解释说,本基地的这一半的工作人员不知道另一半工作人员在干什么。 | As the Commanding Officer explained later, one half of the station did not know what the other half was doing! |
|
| 22 | 火车速度减慢了一半。 | The train slowed down to half its speed. |
|
| 23 | 即使你走运弄到一个卧铺,夜间有一个半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉;要不然就为查票摸索你的车票。 | If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your ticket for inspection. |
|
| 24 | 她打开卧室的门,跟着把门关上,但并没有走进房间。福尔摩斯和华生医生开着灯坐了半个小时。 | She opened and shut her bedroom door, without entering. Holmes and Watson sat with the light on for half an hour. |
|
| 25 | 她大声疾呼。 | She didn't half cry. |
|
| 26 | 她的照片一半没有洗出来。 | Half of her pictures did not come out. |
|
| 27 | 她说她打算把所赚到的一半收入存起来。 | She proposed to save half of all she earned |
|
| 28 | 就在你接电话时,孩子把桌布从桌子上扯下来,将家中最好的陶瓷餐具半数摔碎,同时也弄伤了他自己。 | While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table smashing half your best crockery and cutting himself in the process. |
|
| 29 | 巨头鲸为何能潜到这样深呢?当它潜水时,它的心跳速度就减慢到正常心速的一半。由于心速减缓,它就能在较长时间内屏住气。 | How does the sperm whale manage to do this? When it dives, its heart slows to half its normal speed. By doing this the animal can hold its breath for a longer time. |
|
| 30 | 客人提前半小时到达是最令人讨厌的。 | The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance. |
|
查询记录
