All individuals, political parties and social organizations must abide by the Constitution in all their actions and shall not be privileged to be above the Constitution or the law.

任何个人、政党和社会组织都必须以宪法为根本的活动准则,都不得有超越宪法和法律的特权。

属类：法学专业-中国法律-宪法

No citizen may be arrested except with the approval or by decision of a people’s procuratorate or by decision of a people’s court, and arrests must be made by a public security organ.

任何公民,非经检察院批准或者决定或者法院决定,并由公安机关执行,不受逮捕。

属类：法学专业-中国法律-宪法

No state organ, public organization or individual may compel citizens to believe in, or not to believe in, any religion.

任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教。

属类：法学专业-中国法律-宪法

No one may take actions in whatever form at any time to investigate the electoral conduct of the voters.

任何人不得在任何时候采取任何方式追查选举人的选举行为。

属类：法学专业-中国法律-宪法

No organization or individual shall use any method to force voters to elect or not to elect a certain person.

任何组织和个人不得以任何方式强迫选举人选举或不选举某个人。

属类：法学专业-中国法律-宪法

When more than one candidate receives the same amount of votes, they shall stand for another voting and the one with more votes wins the election.

如代表候选人得票数相等时,应就票数相等的候选人再次投票,以得票多的当选。

属类：法学专业-中国法律-宪法

A session of the NPC may be convened at any time the Standing Committee deems it necessary or when more than one-fifth of the deputies to the NPC so propose.

如果全国人民代表大会常务委员会认为必要,或者有五分之一以上的全国人民代表大会代表提议,可以临时召集全国人民代表大会会议。

属类：法学专业-中国法律-宪法

If the number of candidates exceeds the legally prescribed ratio of competitive election, a preliminary voting shall be held to finalize the lists of candidates.

如果所提候选人的人数超过法定的最高差额比例,进行预选,然后确定正式代表候选人名单。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The rule of law is practiced to build China into a socialist country with the rule of law.

实行依法治国,建设社会主义法治国家。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Mayors and vice mayors are elected by the people’s congresses of the cities.

市长、副市长由市人民代表大会选举产生。

属类：法学专业-中国法律-宪法