通译文库:汉语诗词

韩愈诗选:剥啄行

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 280] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

剥剥啄啄，有客至门。
Bō bō zhuó zhuó, yǒu kè zhì mén.

象声词，形容叩门声;有客人来到门前

我不出应，客去而嗔。
Wǒ bù chū yīng, kè qù ér chēn.

我没有出门迎接;客人离去时面带怒色

从者语我，子胡为然。
Cóng zhě yǔ wǒ, zi húwéirán.

随从对我说;您为何要这样

我不厌客，困于语言。
Wǒ bùyàn kè, kùn yú yǔyán.

我并非厌恶客人;只是苦于应对言辞

欲不出纳，以堙其源。
Yù bù chūnà, yǐ yīn qí yuán.

想要不接待来客;以此断绝交往的源头

空堂幽幽，有秸有莞。
Kōng táng yōuyōu, yǒu jiē yǒu guǎn.

空寂的厅堂幽深宁静;铺着禾秸和蒲草（指简朴的居所）

门以两板，丛书于间。
Mén yǐ liǎng bǎn, cóngshū yú jiān.

用两块木板做门;在门间堆积书籍

窅窅深堑，其墉甚完。
Yǎo yǎo shēn qiàn, qí yōng shén wán.

幽深的壕沟;城墙十分完好

彼宁可隳，此不可干。
Bǐ nìngkě huī, cǐ bùkě gàn.

那城墙或许可以毁坏;但我的志节不可侵犯

从者语我，嗟子诚难。
Cóng zhě yǔ wǒ, jiē zi chéng nán.

随从对我说;感叹您确实难以劝解

子虽云尔，其口益蕃。
Zi suī yún ěr, qí kǒu yì fān.

您虽然这样说;非议您的言论却日益增多

我为子谋，有万其全。
Wǒ wèi zi móu, yǒu wàn qí quán.

我为您谋划;有个万全之策

凡今之人，急名与官。
Fán jīn zhī rén, jí míng yǔ guān.

如今世上的人们;都急于追求名声和官位

子不引去，与为波澜。
Zi bù yǐn qù, yǔ wéi bōlán.

您若不引退;就会卷入是非的波澜

虽不开口，虽不开关。
Suī bù kāikǒu, suī bù kāiguān.

即使不开口说话;即使不开门迎客

变化咀嚼，有鬼有神。
Biànhuà jǔjué, yǒu guǐ yǒu shén.

世人仍会揣测议论;如同鬼神般难以预测

今去不勇，其如后艰。
Jīn qù bù yǒng, qí rú hòu jiān.

现在若不勇敢离去;将来必然后患无穷

我谢再拜，汝无复云。
Wǒ xiè zài bài, rǔ wú fù yún.

我行礼致谢;请你不要再说了

往追不及，来不有年。
Wǎng zhuī bùjí, lái bu yǒu nián.

逝去的已追不回来;未来的岁月不可预知

注：本诗通过主仆对话，表达了韩愈在仕途困境中坚持操守、避世自守的态度，同时流露出对世态炎凉的感慨。诗中"剥啄"声与"空堂幽幽"形成鲜明对比，凸显了诗人内心的孤寂与坚守。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典