缄题桂阳印,持寄朗陵兄。
Jiān tí guì yáng yìn, chí jì lǎng líng xiōng.
【缄题:密封题写;桂阳:地名,在今湖南;印:官印。此句指将加盖桂阳官印的文书封缄】;【持寄:托人携带寄送;朗陵:地名,在今河南;兄:对同僚或友人的尊称】
刺举官犹屈,风谣政已成。
Cì jǔ guān yóu qū, fēng yáo zhèng yǐ chéng.
【刺举:监察举劾官吏的职务;官犹屈:指官职尚未得到应有的升迁】;【风谣:反映民情的歌谣;政已成:政绩已获百姓认可】
行看换龟纽,奏最谒承明。
Xíng kàn huàn guī niǔ, zòu zuì yè chéng míng.
【行看:即将看到;换龟纽:指更换龟形印钮的高等级官印,象征升迁】;【奏最:考核政绩列为优等;谒承明:入朝觐见皇帝。承明为汉代宫殿名,代指朝廷】
3