通译文库:汉语诗词

钱钟书诗选:哀若渠

属类：古代诗词- -[作者: 钱钟书] -[阅读: 302] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昔者吾将东，赋别借杜诗。
Xī zhě wú jiāng dōng, fù bié jiè dù shī.

昔日我将要东行;借用杜甫的诗句来作离别之诗

何意山岳隔，生死重间之。
Hé yì shānyuè gé, shēngsǐ chóng jiàn zhī.

怎料山岳阻隔;生死之间重重相隔

留命空待我，再见了无期。
Liú mìng kōng dài wǒ, zài jiàn liǎo wúqí.

你留着性命徒然等待我;再相见却遥遥无期

抚棺恸未得，负子子倘知。
Fǔ guān tòng wèi dé, fù zǐ zǐ tǎng zhī.

我未能抚棺痛哭;辜负了你，你若地下有知

故乡陷豺虎，客死古所悲。
Gùxiāng xiàn chái hǔ, kèsǐ gǔ suǒ bēi.

故乡沦陷于豺狼虎豹之手;客死他乡自古令人悲伤

禅智山空好，穿冢傍峨眉。
Chán zhì shān kōng hǎo, chuān zhǒng bàng éméi.

禅智山虽幽静美好;却要掘墓安葬于峨眉山旁

吾闻蜀有鸟，催归名子规。
Wú wén shǔ yǒu niǎo, cuī guī míng zǐguī.

我听说蜀地有一种鸟;名叫子规，啼声似催人归去

魂气无勿之，为鬼庶能归。
Hún qì wú wù zhī, wéi guǐ shù néng guī.

魂魄无所不至;化作鬼魂或许能够归去

（注：此诗为钱钟书悼念友人之作，融古典意象与沉痛情感于一体，多处化用杜甫诗句及子规啼血典故，暗含战乱离丧之悲。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典