注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
朱彝尊诗选:洞仙歌
属类：古代诗词- -[作者: 朱彝尊] -[阅读: 369]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
佳期四五，问黄昏来否。
Jiāqí sìwǔ, wèn huánghūn lái fǒu.
【约定的相会日期在四五日后】;【试探询问对方黄昏时分能否赴约】
说与低帷月明后。
Shuō yǔ dī wéi yuè míng hòu.
【在低垂的帷帐中约定月升后相会】
怕重门不锁，仙犬窥人，愁未稳花影匆匆分手。
Pà zhòng mén bù suǒ, xiān quǎn kuī rén, chóu wèi wěn huāyǐng cōngcōng fēnshǒu.
【担心重重门扉未能紧闭】;【喻指家犬警觉窥视外人】;【因忧心难安，在花影摇曳中仓促分别】
鸡缸三两盏，力薄春醪，何事卿卿便中酒，翻唤养娘眠，底事谁知，灯一点尚悬红豆。
Jī gāng sān liǎng zhǎn, lì báochūnláo, héshì qīng qīng biàn zhōng jiǔ, fān huàn yǎng niáng mián, dǐ shì shéi zhī, dēng yīdiǎn shàng xuán hóngdòu.
【鸡缸杯盛着几杯酒】;【春酿的酒力道浅淡】;【为何心上人轻易醉倒】;【反而唤来保姆伺候就寝】;【其中隐情无人知晓】;【孤灯如红豆般悬照】
恨咫尺绳河隔三桥，全不管黄姑，夜深来又。
Hèn zhǐchǐ shéng hé gé sān qiáo, quán bùguǎn huáng gū, yè shēn lái yòu.
【可恨虽近如咫尺，却似银河隔断三座桥】;【全然不顾牵牛星的期盼】;【夜深时分又复来临】
5
注：
1."仙犬"化用《述异记》中淮南王犬吠云中典故，暗喻戒备森严
2."红豆"语出王维"此物最相思"，借指相思灯火
3."绳河"即银河，"黄姑"为牵牛星古称，均喻相爱难见
4.全词以细腻笔触描写恋人幽会前后的忐忑与遗憾，展现朱彝尊婉约词风
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8