凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
Líng bō xiānzǐ shēng chén wà, shuǐshàng qīngyíng bù wēi yuè.
化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,以洛神喻水仙轻盈姿态;描写水仙在月色朦胧的水面轻盈摇曳之态
是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。
Shì shéi zhāo cǐ duàncháng hún, zhǒng zuò hán huā jì chóu jué.
设问谁将哀愁的精魂招来;将愁绪寄托于凌寒开放的水仙花
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
Hán xiāng tǐ sù yù qīngchéng, shān fán shì dì méi shì xiōng.
形容水仙清香素雅有倾国之美;将山矾花比作其弟,梅花比作其兄,突出水仙品格
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。
Zuò duì zhēn chéng bèi huā nǎo, chūmén yīxiào dàjiāng héng.
化用杜甫“江上被花恼不彻”,表达对花痴迷之态;笔锋陡转,以壮阔江景收束全诗,体现超然心境
4