通译文库:汉语诗词

司空曙诗选:梁城老人怨（一作陈羽诗）

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 186] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

朝为耕种人，暮作刀枪鬼。
Cháo wèi gēngzhòng rén, mù zuò dāoqiāng guǐ.

清晨还是田间耕作的农夫;日暮便成刀枪下的亡魂

相看父子血，共染城壕水。
Xiāng kàn fùzǐ xuè, gòng rǎn chéngháo shuǐ.

父子相望鲜血交融;共同染红护城河的流水

注：
1.本诗以白描手法展现战争对平民的摧残，通过“朝暮”的时间对照凸显命运剧变
2.“父子血”与“城壕水”的意象组合，强化了战争造成的家族悲剧与山河染血的视觉冲击
3.末二句以血脉相融的至亲共同血染城池的画面，揭示战争对伦理与人性的毁灭性破坏
4.全篇仅二十字却构成完整的叙事闭环，体现唐代边塞诗中罕见的反战平民视角

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典