石关通越井。
Shí guān tōng yuèjǐng.
【石关:山石关隘;越井:指南方水井,喻指岭南地区】
蒲涧迩灵洲。
Pú jiàn ěr líng zhōu.
【蒲涧:长满香蒲的溪涧;灵洲:传说中仙人居住的岛屿】
此地何辽敻。
Cǐdì hé liáo xiòng.
【辽敻:辽阔遥远的样子】
羣英逐远游。
Qún yīng zhú yuǎn yóu.
【羣英:众多英才;逐:追随】
高才袁彦伯。
Gāo cái yuányànbó.
【袁彦伯:东晋文学家袁宏的字,借指才士】
令誉许文休。
Lìng yù xǔwénxiū.
【许文休:东汉名士许靖的字,喻指德高望重者】
悠焉值君子。
Yōu yān zhí jūnzǐ.
【悠焉:悠然;值:遇到】
复此映芳猷。
Fù cǐ yìng fāng yóu.
【芳猷:美好的品德】
崤函多险涩。
Xiáo hán duō xiǎn sè.
【崤函:崤山与函谷关,指险要关隘】
星管壮环周。
Xīng guǎn zhuàng huán zhōu.
【星管:古代观测天文的仪器;环周:循环往复】
分歧泣世道。
Fēnqí qì shìdào.
【分歧:道路分岔,喻人生抉择】
念别伤边秋。
Niàn bié shāng biān qiū.
【边秋:边塞的秋天】
断山时结雾。
Duàn shān shí jié wù.
【断山:陡峭的山峰】
平海若无流。
Píng hǎi ruò wú liú.
【平海:平静的海面】
惊鹭一羣起。
Jīng lù yī qún qǐ.
【惊鹭:受惊的鹭鸟】
哀猿数处愁。
āi yuán shù chù chóu.
【哀猿:悲鸣的猿猴】
是日送归客。
Shì rì sòng guī kè.
【是日:这一天】
为情自可求。
Wéi qíng zì kě qiú.
【为情:因为情谊】
终谢能鸣鴈。
Zhōng xiènéngmíng yàn.
【谢:辞别;鸣雁:喻指书信往来】
还同不系舟。
Hái tóng bù xì zhōu.
【不系舟:未拴住的船,喻自由漂泊】
其如江海泣。
Qí rú jiānghǎi qì.
【其如:奈何;江海泣:江河大海的悲泣】
惆怅徒离忧。
Chóuchàng tú lí yōu.
【离忧:遭遇忧患】
22