车如流水马如龙,仙史高台十二重。
Chē rú liúshuǐ mǎrúlóng, xiān shǐ gāotái shí'èr chóng.
描绘车马络绎不绝的繁华景象,化用《后汉书》“车如流水,马如游龙”典故;指代高耸入云的宫阙楼台,“十二重”极言其巍峨层叠之态
天上初移衡汉匹,可怜歌舞夜相从。
Tiānshàng chū yí héng hàn pǐ, kělián gēwǔ yè xiāng cóng.
以天象喻人世,“衡汉”指北斗与银河,暗喻帝王移驾或仙侣相会;既写彻夜歌舞的宫廷盛况,又暗含对沉迷声色的隐忧,“可怜”二字暗藏讽喻